Terms for subject Notarial practice containing копия документа

Russian	English
верная копия подлинного документа	certified true copy (Johnny Bravo)
засвидетельствование копии документа	attestation of a copy of an instrument
копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу	a true copy of the corresponding original document. (Johnny Bravo)
копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу	true copy of the original (Johnny Bravo)
свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I do hereby certify that this is a true and complete copy of the original document (Johnny Bravo)
сегодня предоставил мне приложенную к настоящему документу копию	has today caused the annexed copy of (Johnny Bravo)
я в сей день настоящим свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify that this document has been presented to today as an original (Johnny Bravo)
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true of the original (Johnny Bravo)
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true copy of the original document (соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа") ART Vancouver)