 |
| Russian | English |
| адрес открытой рассылочной копии | cc (Carbon copy, в отличии от скрытой (bcc – blind carbon copy). Можно использовать и перевод "копия", но в больших текстах, где речь идёт о каких-то других копиях, это может вызвать недопонимание, особенно при письменном переводе. Со "скрытая копией" немного проще, однако полная форма не помешает. Pavelchyo) |
| Отправить копию письма на ваш e-mail | Email yourself a copy (опция веб-формы, через которую можно отправить письмо в службу поддержки веб-сайта dimock) |
| Отправить копию себе | Send copy to yourself (опция отправки сообщения через онлайн форму обратной связи dimock) |
| Отправить копию этого сообщения на ваш адрес | Send a copy of this email to yourself (опция веб-формы, через которую можно отправить письмо в службу поддержки веб-сайта dimock) |
| отправить скрытую копию | bcc (That guy pissed me off so I bcc'd his boss. VLZ_58) |
| поставить в копию | cc (Inman) |
| Специальная форма широковещания, при которой копии пакетов доставляются только подмножеству всех возможных адресатов | multicast |