Terms for subject Automated equipment containing координатный

Russian	English
автоматизированный комплекс из двух координатно-измерительных машин	two-tier inspection system
автоматический координатный самописец	plotting board
адресное слово координатной оси	coordinate word (ЧПУ translator911)
Ассоциация изготовителей координатно-измерительных машин	Coordinate Measuring Machine Association
базовая модель в виде координатной сетки	reference grid pattern
близкое совпадение величин координатных перемещений	closeness of agreement of position movements
блок координатных данных	coordinate frame
вертикальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного	jig-borer-class V-location
виртуальная координатная ось	virtual axis (ssn)
газорезательная машина с координатным приводом	cutting machine with coordinate drive
головка с несколькими координатными перемещениями	multiaxis head
горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного	jig-borer-class hive
группа координатных осей	coordinated axis group
данные позиционирования по одной из координатных осей	axis data
двигатель для осуществления координатных перемещений	coordinate drive motor
измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC	CNC gaging
измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки	leap-frog measurement (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины)
измерять на координатно-измерительной машине	machine gage
канал связи координатно-измерительной машины с центральной ЭВМ	CMM interface
компенсация люфтов по координатным осям	backlash axes compensation (ssn)
компенсация ходовых зазоров по координатным осям	backlash axes compensation (ssn)
компьютеризованная координатно-измерительная машина	DCC coordinate measuring machine
компьютеризованная координатно-измерительная машина	computer coordinate measuring machine
компьютеризованная координатно-измерительная машина	computer-controlled clutch-controlled
компьютеризованная координатно-измерительная машина	DCC clutch-controlled
компьютерная координатно-измерительная система	computer-coordinated measuring system
контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине	inspection
контроль параметров детали с помощью координатно-измерительной машины	CMM's spot check
координатная видеоизмерительная машина	video CMM (ssn)
координатная видеоизмерительная машина	video coordinate measuring machine
координатная вычислительная машина	point-to-point computer (для работы на станках по чертежам)
координатная ось	axis (станка с ЧПУ)
координатная ось датчика	probe's axis
координатная ручка	joystick control
координатная ручка	joy stick
координатная сетка	faintly-ruled grid
координатная сетка	grid
координатная сетка	graticule (напр., осциллографа)
координатная масштабная сетка	faint grid lines
координатная сетка	coordinate many-stage
координатная сетка измерений	lattice-type measuring points
координатная система	crossbar system
координатная система	coordinate system
координатная установка	numerical positioning
координатная ЭВМ	point-to-point computer
координатно-измерительная машина	measuring center (с ЧПУ)
координатно-измерительная машина	checking station
координатно-измерительная машина	coordinate inspection center
координатно-измерительная машина	measurement station
координатно-измерительная машина	coordinate measurer
координатно-измерительная машина	check station
координатно-измерительная машина для деталей вращения	cylindrical clutch-controlled
координатно-измерительная машина для контроля автомобиля	full-body CMM (в сборе ssn)
координатно-измерительная машина для контроля кузова автомобиля	full-body CMM (в сборе ssn)
координатно-измерительная машина для контроля призматических деталей	prismatic coordinate inspection machine
координатно-измерительная машина для контроля цилиндрических деталей	cylindrical coordinate-measuring machine
координатно-измерительная машина для призматических деталей	prismatic clutch-controlled
координатно-измерительная машина, имеющая точность лабораторного измерительного прибора	gage-lab quality clutch-controlled
координатно-измерительная машина микронной точности	micro precision clutch-controlled
координатно-измерительная машина, работающая в режиме онлайн	on-line automated clutch-controlled
координатно-измерительная машина с горизонтальным рукавом	cantilever clutch-controlled
координатно-измерительная машина с подвижным порталом	moving bridge clutch-controlled
координатно-измерительная машина с прямым ЧПУ от ЭВМ	DCC clutch-controlled
координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами	multisensor coordinate machine (напр., видео, лазерными и контактными)
координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ	on-line inspection cell
координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ	on-line automated clutch-controlled
координатно-измерительная машина с управлением от ЭВМ	computer gage center
координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат	three-axis digital read-out inspection machine
координатно-измерительная машина с ЧПУ типа CNC	CNC measuring center
координатно-измерительная машина-дублёр	backup clutch-controlled
координатно-измерительная система	coordinate measurement system
координатно-измерительный блок	coordinate gaging module
координатно-измерительный модуль	coordinate gaging module
координатно-измерительный робот	coordinate measuring robot
координатно-расточно-фрезерный станок	coordinate boring-and-milling machine
координатно-расточный многоцелевой станок	jig boring center
координатно-расточный станок	jig-borer
координатно-расточный станок	jig mill
координатно-расточный станок с оптическим отсчётным устройством	optical jig boring machine
координатно-сверлильно-расточно-фрезерный станок	coordinate drilling-boring-and-milling machine
координатно-сверлильный станок	jig-drilling machine
координатно-сверлильный станок	jig borer
координатно-сверлильный станок	coordinate drill
координатно-шлифовальное устройство	jig-grinding attachment (напр., для использования в координатно-расточном станке)
координатно-шлифовальный станок	jig-grinding machine
координатно-шлифовальный станок	jig-grinder
двух координатное графическое регистрирующее устройство	curve writer
координатное индексирование	coordinate indexing (смысловое содержание текста представляется в виде сочетания ключевых слов и дескрипторов)
координатное перемещение	machine axis motion
координатное перемещение	indexing movement
координатное перемещение	coordinate movement (рабочего органа станка)
координатное перемещение	axis positioning
координатное перемещение	axis departure
координатное перемещение без измерения щупом	nonprobing axis motion
координатное протягивание	fixture-located broaching
координатное растачивание	jig boring
координатное шлифование	jig grinding
координатные измерения	coordinate metrology
двух координатный графопостроитель	curve writer
координатный интервал единицы информации	conceptual unit
координатный лазер	point laser
координатный микропроцессор	coordinating microprocessor- (для позиционирования)
координатный самописец	x-y function recorder
координатный стол	positioning stage
координатный стол	coordinate worktable
координатный столик	positioning stage
координатный фрейм	coordinate frame (в искусственном интеллекте)
малогабаритная координатно-измерительная машина	personal clutch-controlled
малогабаритный координатно-расточный станок	minicoordinate boring machine
малогабаритный координатно-сверлильный станок	minicoordinate drilling machine
манипулирование тремя линейными координатными осями	articulation of three linear axes (напр., при программировании ssn)
механическая координатно-измерительная машина	mechanical coordinate measuring machine
микроЭВМ большой вычислительной мощности для управления координатными перемещениями	powerful coordinating microcomputer (рабочих органов)
микроЭВМ для управления координатными перемещениями	coordinating microcomputer (рабочих органов)
многосенсорные координатные измерения	multisensor coordinate measurements
многоцелевая координатно-измерительная машина	global coordinate measuring machine (напр., для контроля размеров, форм и позиций ssn)
многоцелевой станок с точностью координатно-расточного	jig-borer-class center
модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины	pre-CAM module
нанесение координатной сетки	cross-hatching (на экран дисплея)
настольная координатно-измерительная машина	tabletop clutch-controlled
независимое масштабирование по координатным осям	independent axis scaling (на станке с ЧПУ)
непрерывная интерполяция координатных перемещений	continuous axis motion interpolation (ssn)
обрабатывать на координатно-расточном станке	jig bore
обработка вдоль одной координатной оси	fixed-axis machining
обработка напр. печатных плат на координатно-сверлильном станке	coordinate drilling
обработка на координатно-шлифовальном станке	jig grinding
обработка напр. изображения с помощью координатной сетки	coordinate grid work
одностоечная координатно-измерительная машина	cantilever measuring center
одностоечная координатно-измерительная машина	cantilever clutch-controlled
оптическая координатно-измерительная машина	optical coordinate measuring machine
ориентация координатной сетки	grid location
оси координатных перемещений	axes of translation
оси координатных перемещений станка	axes of displacement of the machine
передача данных из САПР в координатно-измерительную машину	CAD/CMM transfer
персональная координатно-измерительная машина	personal clutch-controlled
полный поворот рабочего органа вокруг координатной оси	rotary axis degree rollover
полярно-координатная газорезательная машина	radial articulated-arm cutting machine
портальная координатно-измерительная машина	gantry clutch-controlled
привод координатных перемещений	axis drive
привод координатных перемещений	axis driver
привод координатных перемещений	axial drive
приспособление для координатного шлифования	jig-grinding attachment
программа масштабирования координатных перемещений привода подачи	axis driver scaling program (станка)
производить координатное растачивание	jig bore
процессор управления координатным перемещением	axis processor (рабочего органа)
пульт управления координатными перемещениями	operator's joystick (напр. навесного оборудования трактора)
растачивание на координатно-расточном станке	jig boring
режим управления координатной ручкой	joystick mode (напр., в измерительной машине)
резервная координатно-измерительная машина	backup clutch-controlled
роботизированная координатно-измерительная машина	robot-measuring system
с несколькими координатными перемещениями	multiaxis (напр., об узле станка)
с несколькими координатными перемещениями	multimotion
с точностью координатно-расточного станка	jig-borer-class
сервопривод подачи по координатной оси	axis servo
сигнал величины координатного перемещения по оси X	signal
сигнал величины координатного перемещения по оси Y	Y signal
сигнал выбора рабочего органа по соответствующей координатной оси	axis designation signal
скорость координатного перемещения	positioning rate (рабочего органа)
смещение координатной сетки	regrid
смещение координатной сетки	grid offset
станок с виртуальными координатными осями	virtual axis machine tool (ssn)
станок с точностью координатно-расточного	jig-borer-class machine
станок с УЧПУ типа CNC, способный работать как координатно-измерительная машина	CNC/CMM machine
схема без координатной сетки	nongrid schematic (напр., на экране дисплея)
толчковая подача координатной ручкой	joystick jog
точность как на координатно-расточном станке	jig-borer-like accuracy
точность координатного перемещения	positional accuracy (рабочего органа)
точность координатного перемещения	positioning accuracy (рабочего органа)
точность координатного перемещения	point-to-point positioning accuracy (рабочего органа)
траектория измерительного наконечника при контроле детали на координатно-измерительной машине	CMM inspection path
УП координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC	CNC inspection program
управление координатной ручкой	joystick control
управление координатными перемещениями	axis position control (ssn)
устройство аварийного останова координатного перемещения	axis-stopping system (рабочего органа)
устройство управления координатными перемещениями	digital axis controller (рабочих органов)
устройство управления координатными перемещениями	axis position control (ssn)
устройство управления координатными перемещениями	axis controller (рабочих органов)
фиксация координатных точек	point location (напр., при определении траектории движения инструмента)
фиксировать координатные точки при обучении	teach point locations (напр., робота ssn)
фирма, выпускающая координатно-измерительные машины	Digital Electronic Automation (США)