| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование | automatic test and checkout equipment |
| GOST. | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | fabrication |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | testing and instrumentation facility |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | nanoscale imaging |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | NIFTI facility |
| mil., avia. | комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis repair set |
| procur. | контрольное и измерительное оборудование | test and measurement equipment (Метран) |
| tech. | сокр. от inspection, measuring and testing equipment = контрольно-измерительное и испытательное оборудование | IMTE (Углов) |
| tech. | контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| nautic. | контрольно-измерительное оборудование для проверки работы и настройки радиолокационной аппаратуры | radar test equipment |
| mil., avia. | моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование | simulation, training, range and instrumentation |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по разработке контрольно-измерительного оборудования | Army-Navy instrumentation program |
| mil., avia. | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию | program executive officer for simulation, training range and instrumentation |
| tech. | система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| tech. | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| tech. | служба тарировки и мелкого ремонта контрольно-измерительного оборудования | instrumentations calibration incident repair system |
| energ.ind. | трубопроводы и контрольно-измерительное оборудование | piping and instrumentation |
| tech. | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование | command, data processing and instrumentation |
| energ.ind. | электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура | electrical and instrumentation |
| tech. | ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование | nuclear engineering instrumentation & control |
