| Russian | English |
| базовый контроллер домена | baseline DC (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| базовый контроллер домена | baseline domain controller (ssn) |
| вспомогательный контроллер домена | helper DC (A supporting domain controller used to source SYSVOL from the restored backup media if only one domain controller is installed in the domain (SYSVOL has not replicated at least once between two domain controllers in the domain)) |
| DC вспомогательный контроллер домена | helper |
| встроенный контроллер | embedded controller |
| интерфейс встроенного контроллера | embedded controller interface |
| использование аппаратного контроллера управления | out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| Используемые по умолчанию параметры безопасности, обновлённые для контроллеров домена | Default security settings updated for domain controllers (Windows Server 2008, Windows 8 Rori) |
| контроллер агентов тестирования | test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| контроллер домена | domain controller (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| контроллер домена | DC (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| контроллер домена только для чтения | RODC (read-only domain controller  microsoft.com bojana) |
| контроллер домена только для чтения | read-only domain controller (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| контроллер запоминающего устройства | mass-storage controller |
| контроллер построений | build controller (ssn) |
| контроллер сборок | build controller (A background process that manages a set of build agents) |
| контроллер системы домашней автоматики | home automation controller (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| контроллер системы домашней автоматики | home automation controller (Windows 8 ssn) |
| контроллер структуры | fabric controller (The service that acts as the kernel of the Windows Azure distributed cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device management, and fault tolerance for nodes in the fabric. It also manages the complete application lifecycle including service deployment, health monitoring, service healing, upgrading, and deactivation) |
| контроллер трассировки | trace controller (An application that enables tracing and connects the trace provider with the trace consumer) |
| контроллер трёхмерной графики | 3D display controller (A display controller that supports 3D operations) |
| несколько контроллеров домена | multiple domain controllers (Win Server platon) |
| Номер пользователя, присвоенный банком контроллеру / доверенному лицу | User number assigned by the bank for the controller/procurist. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| одиночный контроллер домена | single domain controller (Win Server platon) |
| основной контроллер домена | primary domain controller (In any local area network, the server that maintains the master copy of the domain's user accounts database and that validates logon requests) |
| отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised. Rori) |
| отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| пограничный контроллер сеансов | session border controller (ssn) |
| поэтапная установка контроллера домена только для чтения | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| поэтапная установка контроллера домена только для чтения | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| программируемый контроллер прерываний | programmable interrupt controller |
| расширенный программируемый контроллер прерываний | advanced programmable interrupt controller (A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC) |
| сервер контроллера | controller server (The server computer on which the Microsoft Web Farm Framework software is installed. This server is used to specify the administrator account for the Web farm, to manage primary and secondary servers, and to synchronize Web platform components, configuration, applications, and content between servers) |
| точка обслуживания аппаратного контроллера управления | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| хозяин эмулятора основного контроллера домена | primary domain controller emulator master (PDC emulator master – одна из ролей хозяев операций microsoft.com bojana) |
| хост-контроллер | host controller (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
