Terms for subject Advertising containing контракт

Russian	English
брачный контракт	treaty of marriage
брачный контракт	nuptial contract
вознаграждение, предусмотренное контрактом	contractual incentive
всеобъемлющий контракт	blanket contract
выгодный контракт	lucrative contract
выгодный контракт	bumper contract
выплата по контракту	contract payment
гарантийное обязательство выполнения всех условий контракта	performance bond
делимый контракт	severable contract (содержащий несколько не зависящих одно от другого обязательств)
заключать рекламный контракт	enter into endorsement (со знаменитостью naiva)
закупка по контракту	contract buying
затраты в расчёте на один контракт	per contract costs
изменение контракта	contractual change
изменение контракта	contract change
исполнение контракта	execution of contract
исполнение контракта	contract performance
исследование, проводимое до заключения контракта	precontract study
карточка учёта поставок по контрактам	contracts card
качество по контракту	contract quality
комплексный контракт	blanket contract
контракт без оговорённого срока действия	open contract
контракт, заключаемый по результатам переговоров	negotiated contract
контракт на исключительное дилерство	exclusive-dealing contract
контракт на покупку рекламного времени	time contract
контракт на проведение опытно-конструкторской работы	developmental contract
контракт на профилактическое обслуживание	maintenance contract
контракт на срок	terminal contract
контракт на техническое обслуживание	maintenance service contract
контракт с агентством	agency contract
контракт с оговоркой о скользящих ценах	escalator-clause contract
контракт с рекламным агентством	agency contract
контракт с твёрдой суммой вознаграждения	fixed-fee contract
место заключения контракта	place of contract
метод открытого контракта в сочетании с комиссионным вознаграждением	open-contract-plus-commission plan
надёжность, оговорённая контрактом	contractual reliability
нарушение контракта	infringement of contract
не ограничивающий контракт	nonexclusive contract
несоблюдение контракта	infringement of contract
неэксклюзивный контракт	nonexclusive contract
обязательная сила контракта	obligation of contract
обязательство по контракту	contractual commitment
особо выгодный контракт	bumper contract
оспоримый контракт	voidable contract
пенсионный контракт	pension contract
передача по контракту	contractual transfer
пересматривать контракт	revise contract
подтверждение надёжности, оговорённой контрактом	contractual reliability demonstration
последующая невозможность исполнения контракта	frustration of contract
право по контракту	contractual right
работа по контракту	contract work
разработка основных положений контракта	contract definition
расторгать контракт	terminate contract
расторжение контракта	avoidance of contract
рекламный контракт	advertising contract
сельскохозяйственное производство по контракту	contract farming
соискатель контракта	bidder
составлять контракт	draw up contract
существенные условия контракта	essence of contract
типовой контракт на точечную рекламу	AAAA spot contract (между рекламным агентством и телецентром на закупку времени под внепрограммные ролики)
уведомление об изменении контракта	contractual change notice
уведомление об изменении контракта	contract change notice
управление по контракту	management contracting
условия контракта	terms of contract
условия, оговорённые в контракте	conditions set forth in the contract
форвардный контракт	forward contract (с фиксированным валютным курсом)
этап выработки основных положений контракта	contract definition phase