| Russian | English |
| арочное пролётное строение с проездом в средней части конструкции | deck-through arch (мост) |
| архитектурная конструкция | architectural construction (Jasmine_Hopeford) |
| архитектурно-пространственная конструкция | architectural and spatial design (sashkomeister) |
| безопасность конструкции | structural safety |
| вантовая конструкция | cable-stayed structure |
| вибрация, распространяющаяся по строительным конструкциям | structural borne vibration (yevsey) |
| витражная конструкция | stained-glass structure (andrew_egroups) |
| главная горизонтальная связь фахверковой деревянной конструкции стены | cross-rail |
| дефекты конструкции | structural defects |
| железобетонная кессонная конструкция | caisson (напр, большепролетного перекрытия или моста) |
| жёсткая конструкция | braced structure (конструкция со связями жесткости) |
| жёсткость конструкции | stiffness of the structure |
| жёсткость конструкции | rigidity |
| каркасная конструкция | half-timbering |
| каркасное здание рамно-связевой конструкции | cross-wall construction |
| каркасно-ствольная конструкция | frame-core structure (yevsey) |
| кирпичное заполнение каркасной конструкции | panel |
| конструкция для подвески колоколов | bellcote |
| конструкция для подвески колоколов | bell Gable |
| конструкция кровати | bedstead |
| конструкция крыши | roof shape (kee46) |
| конструкция, ослабленная в результате воздействия открытого пламени | fire-weakened structure (yevsey) |
| конструкция, ослабленная в результате пожара | fire-weakened structure (yevsey) |
| конструкция перекрытий | floor system |
| конструкция, подвергшаяся разрушающему воздействию | post-damaged structure (yevsey) |
| крестообразная конструкция оконного переплёта | cross-window |
| критерий огнестойкости по признаку потери теплоизолирующей способности строительной конструкции | insulation criterion (предел огнестойкости по признаку I yevsey) |
| критерий огнестойкости по признаку потери целостности в результате образования в конструкциях сквозных трещин или отверстий | integrity criterion (yevsey) |
| крыша, конструкция которой состоит из гнутых деревянных стропильных ферм и горизонтальных затяжек, соединённых лёгкими диагональными решётками | bowstring roof |
| крыша, конструкция которой состоит из гнутых деревянных стропильных ферм и горизонтальных затяжек, соединённых лёгкими диагональными решётками | Belfast roof |
| металлические конструкции | metal structures |
| многослойная конструкция | stage construction |
| монтаж конструкций | structural erection |
| надувные конструкции | pneumatic structures (специальный тип лёгких пластиковых оболочек для временных сооружений с нагнетенным воздухом внутри покрытия) |
| наружные ограждающие конструкции | exterior wall envelope (yevsey) |
| натяжная конструкция | tension structure (Syrira) |
| ненесущий элемент конструкции | non-structural element |
| ненесущий элемент конструкции | non-bearing element |
| несложный по конструкции | simple in design |
| несущие ограждающие конструкции | cladding |
| несущий элемент конструкции | bearer |
| оболочные конструкции | shell structures |
| объёмная конструкция | spacious structure (Sergei Aprelikov) |
| ограждающие конструкции здания | walls of the building |
| ограждающие конструкции шахты | shaft enclosure (yevsey) |
| опорная основа конструкции | footprint (Alex Lilo) |
| ослабленная конструкция | weakened structure (yevsey) |
| основные конструкции здания | basic structures |
| пересматривать конструкцию | redesign |
| плоские бетонные конструкции | flatwork |
| подвесная конструкция | mobile |
| проектирование конструкций | structural designing |
| простой по конструкции | simple in design |
| простой по конструкции | simple in construction |
| просторная конструкция | spacious structure (Sergei Aprelikov) |
| пространственная конструкция | post-and-lintel system |
| пространственная стальная конструкция | space-frame |
| прочной конструкции | of strong design |
| работа конструкции при нагревании | structural behavior under heat |
| распределительный элемент конструкции | spreader (для распре деления нагрузки на большую длину или площадку) |
| распространения звука по строительным конструкциям | sound transmission through the structure (yevsey) |
| распространения шума по строительным конструкциям | noise transmission through the structure (yevsey) |
| рассчитывать конструкцию на прочность | analyze the structure for stresses and strains |
| расчёт на прочность конструкции | strength calculation |
| расчётная прочность конструкции | design strength of the structure |
| решётчатая конструкция здания | grid system |
| свойство ограждающих конструкций предотвращать повышение температуры на необогреваемой поверхности конструкции | the ability of partitioning elements to prevent the intensive transmission of heat to the side, which is unexposed to fire impacts (yevsey) |
| свойство ограждающих конструкций предотвращать распространение пламени и проникновение продуктов горения на необогреваемую поверхность | the ability of partitioning elements to prevent the transgression of flames and hot gases to the side, which is unexposed to fire impacts (yevsey) |
| связующий элемент конструкции | binder |
| сжатый элемент конструкции | strut |
| совершенствовать конструкцию | refine a design |
| соединение стальных конструкций | connections of structural steel |
| соединения строительной конструкции | structural connections |
| создавать создать конструкцию с учётом будущих условий эксплуатации | adapt the design to future needs |
| стеновая конструкция | wall assembly (yevsey) |
| стоечно-балочная конструкция | post and lintel construction (самая древняя и самая примитивная конструктивная система, образованная вертикальными элементами – стойками, колоннами или столбами, и перекрывающими их горизонтальными элементами – балками или перемычками) |
| стоечно-балочная конструкция | load-carrying construction |
| стоечно-балочная конструкция | post-and-lintel system |
| стоечно-балочная конструкция | post-and-beam (construction) |
| стоечно-балочная конструкция | post-and-lintel (construction; самая древняя и самая примитивная из всех – конструктивная система, образованная вертикальными элементами – стойками, колоннами, столбами, и перекрывающими их горизонтальными элементами – балками или перемычками) |
| стоечно-балочная конструкция | load-bearing construction |
| стоечно-балочная конструкция древнегреческих храмов | trabeated (самая древняя и самая примитивная конструктивная система, образованная вертикальными элементами – стойками, колоннами, столбами, и перекрывающими их горизонтальными элементами – балками или перемычками) |
| стык конструкции | structural joint |
| схема каркасной конструкции | arrangement of framework |
| убирать излишества из конструкции | reduce the design to bare necessities |
| узлы строительной конструкции | structural connections |
| усиливающие элементы конструкции | armature |
| устойчивость конструкции | stiffness |
| устойчивость конструкции | rigidity |
| утверждение конструкции | design approval |
| фахверковая конструкция | studwork (stud work) |
| фахверковая конструкция | half-timbering |
| характеристики нагрузок на конструкцию | the characteristics of the loading on a structure (yevsey) |
| часть конструкции крыши, представляющая собой длинный угловой кронштейн, выполняющий роль рычага | ang (Эта деталь расположена обычно непосредственно под скатом и спускается до карниза; в традиционной архитектуре Китая) |
| чертёж деталей конструкции | drawing of structural members |
| чертёж конструкции покрытия здания | structural roof plan |
| чугунные конструкции | cast iron |
| шум, распространяющийся по конструкциям | structure-borne sound (yevsey) |
| элемент конструкции | unit of construction |
| элемент конструкции | design detail |
| элемент конструкции | element of construction |
| элемент конструкции | building member |
| элемент конструкции | building element |
