Terms for subject Politics containing конституция

Russian	English
в полной мере воспользоваться своими полномочиями в соответствии с Конституцией	make full use of its authority under the Constitution (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
в соответствии с конституцией	constitutionally
в соответствии с поправкой к конституции	under a constitutional amendment (Brenda)
гарант конституции	Protector of the Constitution (президент страны grafleonov)
гарант конституции	guarantor of the Constitution (ybelov)
гарантированные конституцией права	constitutionally-protected rights (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
День Конституции	Constitution Day (ssn)
День Конституции Украины	a holiday marking the adoption of Ukraine's constitution (New York Times Alex_Odeychuk)
законодательство, противоречащее конституции	unconstitutional legislation (ssn)
заместитель согласно конституции	constitutional substitute (CNN Alex_Odeychuk)
изменение конституции	constitutional alteration (ssn)
изменения в конституции	constitutional changes (ssn)
конституция принята	constitution is in place (ssn)
конституция Соединённых Штатов Америки	the Constitution of the United States of America
конфликт по вопросу о конституции	constitutional battle (ssn)
Министерство образования согласно конституции	Department of Education under the Constitution (по конституции Brenda)
мускульная конституция	muscular constitution
норму Конституции	constitutional provision (rechnik)
обсудить вопрос об автономии региона и внесения поправок в конституцию	negotiate on the issue of regional autonomy and changes to the constitution (BBC News Alex_Odeychuk)
обязанный по конституции	constitutionally obliged (Artemie)
отмена статьи конституции	repeal of an article of the Constitution (ssn)
отмена статьи конституции	removal of an article of the Constitution (ssn)
переговоры о конституции	constitutional negotiations (ssn)
пересмотр конституции	constitutional revision (ssn)
по конституции	constitutionally (Constitutionally barred from a third consecutive term, he became prime minister in 2008 and was succeeded as president by his protйgй, Mr. Medvedev. – NYT Alexander Demidov)
положение конституции	constitutional premise (ssn)
процесс разработки конституции	constitution drafting process (англ. термин заимствован из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
разработка конституции	constitution drafting (англ. термин заимствован из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
референдум о поправках в конституцию	referendum for constitutional changes (CNN Alex_Odeychuk)
референдум по вопросу изменения конституции	constitution referendum (Andrey Truhachev)
референдум по вопросу принятия конституции	constitution referendum (Andrey Truhachev)
с точки зрения конституции	constitutionally (The trial started at 6pm GMT with four hours of debate expected over whether it's constitutionally permissible to prosecute Mr Trump after leaving office. telegraph.co.uk)
Совет стражей конституции	Council of Guardians (grafleonov)
Совет стражей конституции	Guardian Council (grafleonov)
Совет стражей конституции	Guardian Council of the Constitution (Иран grafleonov)
согласно конституции	constitutionally (ssn)
соответствие конституции	constitutionality (ssn)
статья конституции	constitutional premise (ssn)
сторонник строгого соблюдения конституции	strict constitutionalist (ssn)
считать что-либо противоречащим конституции	rule something as unconstitutional (ssn)
ужаснуть всех, кто прочитал конституцию	horrify anyone who has read the constitution (Alex_Odeychuk)
узаконение в конституции	constitutional legitimization (ssn)