Terms for subject Business containing конкуренция

Russian	English
Австралийская комиссия по конкуренции и потреблению	ACCC (Australian Competition and Consumer Commission OlenkaM)
в условиях жесточайшей конкуренции	amid fierce competition
вести конкуренцию во всеоружии	compete head-on
выгодно отличаться в конкуренции	stand out from the competition
выделяться в конкуренции	stand out from the competition
выдержать конкуренцию	differentiate from competition (Евгений Челядник)
выдерживать конкуренцию крупных фирм	face the competition of big firms (Yeldar Azanbayev)
добросовестная конкуренция, при которой всем предоставляются равные условия	a level playing field
договор об ограничении конкуренции	contract in restraint of trade
договор об отказе от конкуренции	NCA (non-compete agreement Ремедиос_П)
жесткая конкуренция	severe competition
жесткая конкуренция	tough competition
жестокая конкуренция	ferocious competition
жестокая конкуренция	fierce competition
жёсткая конкуренция	severe competition
закон Германии "Об ограничении конкуренции"	German Act Against Restraints of Competition (MichaelBurov)
закон Германии "Об ограничении конкуренции"	GWB (MichaelBurov)
закон о монополиях и нарушении свободы конкуренции	Monopolies and Restrictive Practices Act
закон против нарушения свободы конкуренции	restrictive practices act
запрет конкуренции	non-competition (запрет участнику договора вести по окончании договора деятельность, могущую навредить другому участнику договора dragster)
здоровая конкуренция	healthy competition
идеальная конкуренция	pure competition
избежать конкуренции	differentiate from competition (Евгений Челядник)
конкуренция в мировом масштабе	world competition
конкуренция в "открытую"	open competition
конкуренция в рамках одного бренда	intra-brand competition (Thorsen)
конкуренция за качество	competition on quality
конкуренция за производительность	competition in efficiency
конкуренция за рынки сбыта	marketing competition
конкуренция за эффективность	competition in efficiency
конкуренция на удушение	cut-throat competition
конкуренция обостряется	strain of competing gets too much
конкуренция стоимостей	competition values
легко выдерживать конкуренцию	defy competition
ломать конкуренцию	crush the competition (Soulbringer)
метод конкуренции	competitive practice (igisheva)
метод конкуренции	competitive method (igisheva)
модели конкуренции	competition models
напористая конкуренция	aggressive competition
нарушение правил конкуренции	distortion of competition
недостаточная конкуренция	insufficient competition
нездоровый уровень конкуренции	unhealthy level of competition
нейтралитет с точки зрения конкуренции	neutrality in respect of competition
неучастие в конкуренции	neutrality in respect of competition
неценовая конкуренция	non-price competition
обязательство не участвовать в конкуренции	covenant not to compete
ожесточённая конкуренция	ferocious competition
ожесточённая конкуренция	cut-throat competition
остановиться на выборе узкой сферы конкуренции	rest on the choice of a narrow competitive scope
острая конкуренция	fierce competition
отвечать на конкуренцию	respond to competition
отзываться на конкуренцию	respond to competition
отсутствие конкуренции	non-competitive conditions
период запрета конкуренции	non-competition period (Ying)
Период очистки по конкуренции	Clearance Period (период, в течение которого власти проверяют, не создаст ли слияние (компаний) нарушение антимонопольного законодательства Olga Sokolova)
побеждать в конкуренции	beat competition
правила конкуренции	rules on competition
преимущество в условиях нечестной конкуренции	unfair competitive advantage
приспосабливаться к конкуренции	adapt to competition
проблема конкуренции	competition problem
пункт о конкуренции	competition clause
равновесие в условиях конкуренции	competitive equilibrium
реагировать на конкуренцию	respond to competition
рост конкуренции	improvement of competition
рынок, защищённый от конкуренции	captive market
рынок монополистической конкуренции	market of monopolistic competition
рынок, нейтрализующий конкуренцию	captive market
рынок чистой конкуренции	market of pure competition
рыночная конкуренция	market competition
свободная конкуренция	unrestricted competition
сильная конкуренция	intense competition
сильная конкуренция	strong competition
совершенная конкуренция	perfect competition
совет по конкуренции	Competition Council
соглашение о соблюдении конфиденциальности и отсутствии конкуренции	confidentiality and non-competition agreement (Ying)
соглашение об отказе от конкуренции	covenant against competition (WiseSnake)
составить конкуренцию	act as a competitor (ART Vancouver)
состояние конкуренции	competitive situation
сталкиваться с серьёзной конкуренцией	face serious competition
статья о запрещении конкуренции	noncompetition clause
статья о запрещении конкуренции	noncompete clause
стратегия конкуренции	competitive strategy
суд по рассмотрению действий, нарушающих свободу конкуренции	restrictive practices court
суровая конкуренция	severe competition
усиление конкуренции	increased competition (dimock)
усиление конкуренции	fiercer competition (Alexander Demidov)
усиление конкуренции	improvement of competition
усилившаяся конкуренция	increased competition
устранение недобросовестной конкуренции	termination of unfair competition (4uzhoj)
устранять конкуренцию	hamstring competitivity
участвовать в ценовой конкуренции	compete on price
ущемляющий конкуренцию	anticompetitive (A_Tribunsky)
яростная конкуренция	fierce competition