| Subject | Russian | English |
| busin. | акционерный капитал промышленного конгломерата | conglomerate stocks |
| Makarov. | аргиллитовый конгломерат | mudstone conglomerate |
| Makarov. | аркозовый конгломерат | arkosis conglomerate |
| geol. | базальный конгломерат | basal conglomerate |
| fin. | банковско-страховой конгломерат | bancassurance conglomerate (Alex_Odeychuk) |
| busin. | беспорядочно развивающийся конгломерат | sprawling conglomerate |
| Makarov. | валунный конгломерат | boulder conglomerate |
| geol. | валунный конгломерат | rubbly conglomerate (lxu5) |
| geol. | внутриформационный конгломерат | intraformational conglomerate |
| Makarov. | вулканический конгломерат | pyroclastic conglomerate |
| geol. | вулканический конгломерат | volcanic conglomerate |
| manag. | выкуп части конгломерата для создания самостоятельной кампании | MBO (management buyout) |
| manag. | выкуп части конгломерата для создания самостоятельной кампании | management buyout (MBO) |
| bank. | выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании | management buy-out |
| busin. | выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании | MBO |
| busin. | выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании | management buyout (MBO) |
| Makarov. | галечниковый конгломерат | pebble conglomerate |
| qual.cont. | гемолизированный конгломерат | hemolyzed pellet (медицина, гематология olga don) |
| mining. | глинистый конгломерат | claypan |
| mining. | глинистый конгломерат | clay pan |
| construct. | глинистый конгломерат с песком и гравием | hardpan |
| geol. | глиняный конгломерат | clay galls |
| geol. | граничный конгломерат | border conglomerate |
| psychol. | группа-конгломерат | congregation |
| math. | дифференциальный конгломерат | differential conglomerate (вторичный) |
| Makarov. | доломитовый конгломерат | dolomitic conglomerate |
| geol. | донный конгломерат | basal conglomerate |
| econ. | дочернее предприятие конгломерата | conglomerate subsidiary |
| Makarov. | золотоносные кембрийские конгломераты | cement deposits |
| mining. | золотоносный конгломерат | banket-reef (Южная Африка) |
| tech. | золотоносный конгломерат | gold-bearing conglomerate |
| geol. | золотоносный конгломерат | auriferous conglomerate |
| Makarov. | зрелый конгломерат | mature conglomerate (в основном хорошо отсортированные устойчивые компоненты) |
| Makarov. | известковистый конгломерат | cornstone |
| silic. | известковый конгломерат | cornstone |
| navig. | известковый конгломерат | calcirudite |
| cem. | известковый конгломерат | caliche binder |
| geol. | известняковый конгломерат | calcirudyte |
| math. | интегративный конгломерат | integrative conglomerate (первичный) |
| Makarov. | катакластический конгломерат | crush conglomerate |
| geol. | катакластический конгломерат | crushed conglomerate |
| geol. | кварцевый конгломерат | quartz conglomerate |
| geol. | кварцевый конгломерат | hydrosilicirudyte |
| geol. | конгломерат, в котором гальки отличаются от общей вмещающей массы по цвету | puddingstone (США) |
| amer. | конгломерат в торговле | conglomerchant (многоотраслевое объединение, находящееся в собственности одной компании) |
| med. | конгломерат варикозно расширенных вен | varicose tumor (Игорь_2006) |
| geol. | конгломерат вулканического происхождения | volcanic conglomerate |
| Makarov. | конгломерат высыхания | desiccation conglomerate |
| goldmin. | конгломерат гравия | hardpan (MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат гравия | kankar (in India MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат гравия | duricrust (MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат гравия | calcium-rich duricrust (MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат гравия | calcrete (MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат дробления | crush conglomerate (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | конгломерат зоны дробления | crushed conglomerate |
| Makarov. | конгломерат зоны дробления | crush conglomerate |
| construct. | конгломерат из изверженных пород | igneous rock conglomerate |
| mining. | конгломерат из кремнёвой гальки в массе кварцевых обломков, сцементированных просачивающейся кремнекислотой | puddingstone (Англия) |
| geol. | конгломерат из кремнёвой гальки в массе кварцевых обломков, сцементированных просачивающейся кремнекислотой | puddingstone (в Англии) |
| construct. | конгломерат из осадочных пород | sedimentary rock conglomerate |
| geol. | конгломерат из сцементировавшихся под действием извести мелких обломков породы | calcrete |
| geol. | конгломерат из угловатых обломков | angular conglomerate |
| med. | конгломерат кишечных петель | aggregation of bowel loops (jagr6880) |
| med. | конгломерат клеток | pellet (olga don) |
| med. | конгломерат клеток | cell pellet (harser) |
| med. | конгломерат лимфоузлов | conglomeration of lymph nodes (Ying) |
| oncol. | конгломерат метастазов | conglomerated metastases (Ying) |
| patents. | конгломерат монополий | zaibatsu |
| cem. | конгломерат обломочных пород | rock conglomerate |
| geol. | конгломерат, образовавшийся в результате цементации гравия окислившимися растворами железистых солей, просачивавшимися через него | ferricrete |
| geol. | конгломерат, образовавшийся из брекчии трения | sheared conglomerate |
| Makarov. | конгломерат, образованный цементацией поверхностного песка и галечника кремнезёмом | silcrete |
| Makarov. | конгломерат органогенного происхождения | organogenic conglomerate |
| geol. | конгломерат раздробления | crush conglomerate |
| geol. | конгломерат, состоящий из обломков разных пород | polygenetic conglomerate |
| geol. | конгломерат, состоящий из округлённых обломков угля | coal conglomerate |
| adv. | конгломерат средств распространения информации | media conglomerate |
| geol. | конгломерат трения | friction conglomerate |
| goldmin. | конгломерат цементированного углекислой известью поверхностного гравия | calcrete (Leonid Dzhepko) |
| geol. | конгломераты, образованные цементацией поверхностного галечника кремнезёмом | silcrete |
| chem. | конгломераты частиц | particle clusters (как правило, речь идёт о разных микрообъектах на границе раздела фаз, поверхностях и т.д.
Vishera) |
| Makarov. | краевой конгломерат | marginal conglomerate (грубогалечная формация, в которую по краям переходят отложения другого типа) |
| geol. | краевой конгломерат | edgewise conglomerate |
| geol. | кристаллы пирита в золотоносном конгломерате | binches |
| mining. | кристаллы пирита в золотоносных конгломератах | binches |
| tech. | крупногалечный конгломерат | cobblestone |
| Makarov. | крупногалечный конгломерат | cobble conglomerate |
| hydrol. | ледяной конгломерат | ice conglomerate |
| hydrol. | ледяной конгломерат | conglomerated ice |
| busin. | машиностроительный конгломерат | engineering conglomerate |
| Makarov. | межформационный конгломерат | interformational conglomerate |
| surg. | место, где две и более мышц образуют один мышечный конгломерат | interdigitation (mazurov) |
| oil | многокомпонентный конгломерат | polymict conglomerate (dimock) |
| Makarov. | незрелый конгломерат | immature conglomerate (состоящий из несортированных или плохо сортированных обломков с большим количеством неустойчивого материала) |
| econ. | образование промышленных конгломератов | conglomeracy |
| geol. | образующий конгломерат | conglomeratic |
| geol. | образующий конгломерат | conglomerate |
| gen. | образующий конгломерат | conglomerated |
| tech. | общегородская сеть, охватывающая городской конгломерат | metropolitan-area network (связи или ЭВМ) |
| geol. | озёрный конгломерат | lacustrine conglomerate |
| Gruzovik | озёрный конгломерат | lacustrine conglomerate |
| manag. | организационная структура типа конгломерата | conglomerate organization (Dashout) |
| geol. | основной конгломерат | basal conglomerate |
| Makarov. | панцирный конгломерат | plaster conglomerate (конгломерат местного происхождения, залегающий на эродированной поверхности) |
| Makarov. | песчанистый конгломерат | sandy conglomerate |
| Makarov. | пирокластический конгломерат | pyroclastic conglomerate |
| Makarov. | полигенетический конгломерат | polygenetic conglomerate (конгломерат, состоящий из обломков разных пород) |
| geol. | полигенный конгломерат | polygenetic conglomerate |
| goldmin. | полилитический конгломерат | polylithic conglomerate (Natalya Rovina) |
| genet. | полимерный конгломерат | polymeric conglomeration (VladStrannik) |
| gen. | преступный конгломерат | criminal conglomerate (Taras) |
| econ. | промышленный конгломерат | industrial conglomerate |
| busin. | промышленный конгломерат | conglomerate |
| geol. | псевдосланцевый конгломерат | pseudoslate conglomerate |
| brit. | пудинговый конгломерат | puddingstone |
| Makarov. | пудинговый конгломерат | pudding rock |
| busin. | развалившийся конгломерат | sprawling conglomerate |
| chem. | рацемический конгломерат | racemic conglomerate |
| Makarov. | регрессивный конгломерат | regression conglomerate (грубообломочные отложения, образовавшиеся при отступлении моря) |
| mining. | риолитовый конгломерат | rhyolitic conglomerate |
| Makarov. | рифовый конгломерат | reef conglomerate (отложения, образованные обломками обычно вдоль фронтальной стороны рифа) |
| econ. | розничный конгломерат | merchandising conglomerate |
| adv. | розничный конгломерат централизованно управляемых магазинов | merchandising conglomerate (свободное по форме объединение разнородных предприятий розничной торговли с частичной интеграцией функций товарораспределения и руководства) |
| gen. | руководитель конгломерата | conglomerator |
| gen. | руководитель конгломерата, многопрофильной корпорации | conglomerator |
| patents., amer. | рынок городского конгломерата | metro market |
| geol. | свита золотосодержащих пластов кремнистого конгломерата | banket |
| Makarov. | сеть связи или ЭВМ, охватывающая городской конгломерат | metropolitan-area network |
| med. | спаечный конгломерат | adhesions mass |
| med. | спаечный конгломерат | mass of adhesions |
| construct. | сцементированный глинистый конгломерат с песком и гравием | hardpan |
| Makarov. | тектонический конгломерат | tectonic conglomerate |
| oil | термин буровиков для конгломерата | a driller's term for conglomerate |
| geol. | триассовый конгломерат | calico marble |
| med. | тёмно-коричневый или черноватый коркообразный конгломерат на губах, зубах и дёснах | sordes (страдающего обезвоживанием вследствие хронического истощающего заболевания) |
| geol. | угловатый конгломерат | edgewise conglomerate |
| Makarov. | угольный конгломерат | coal conglomerate |
| fin. | финансовый конгломерат | financial conglomerate (Alexander Matytsin) |
| patents. | член такого конгломерата | zaibatsu |
| mining. | южно-африканский золотоносный конгломерат | banket |
