Terms for subject Oil / petroleum containing компоновка

Russian	English
бурильная компоновка для предотвращения искривления скважин	packed-hole assembly
буровая компоновка	drilling assembly (бурильная колонна со всем скважинным буровым оборудованием и инструментом)
буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки	top-head drilling rig
депрессионная компоновка	surge tool (andrushin)
жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны	stiff bottomhole assembly of drill string
забойная компоновка бурильной колонны	bottom assembly
забойная компоновка для наклонно-направленного бурения	angle-building assembly
компоновка бурильной колонны	drilling hookup
компоновка бурильной колонны	drilling string assembly
компоновка бурильной колонны	stem assembly
компоновка бурильной колонны	drill column
компоновка бурового снаряда для направленного бурения	stearable drill string
компоновка буровой установки	drilling rig layout
компоновка гибкого низа бурильной колонны	cracker (для набора угла искривления ствола скважины)
компоновка для нижнего заканчивания	lower completion (twinkie)
компоновка для нижнего заканчивания с гравийным фильтром	gravel-packed lower completion (twinkie)
компоновка записей	gather
компоновка записей равноудалённых сейсмоприёмников	common-range gather
компоновка записей равноудалённых сейсмоприёмников	common-offset gather
компоновка колонны	makeup of string
компоновка колонны	make of string (бурильных, обсадных или насосно-компрессорных труб)
компоновка колонны бурильных труб	hook up (inplus)
компоновка колонны бурильных труб для направленного бурения	direction drilling hook-up (inplus)
компоновка колонны бурильных труб для направленного бурения	directional drilling hookup
компоновка нижней части бурильной колонны	bottomhole drill string assembly
компоновка нижней части бурильной колонны	bottomhole drill stem assembly
компоновка нижней части бурильной колонны	packed-hole assembly
компоновка нижней части бурильной колонны	semipacked-hole assembly
компоновка низа бурильной колонны	bottomhole assembly (КНБК)
компоновка низа бурильной колонны	BHA (bottomhole assembly)
компоновка низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины	cracker line
компоновка сейсмозаписей	gather
компоновка эксплуатационной обсадной колонны	production casing string assembly
компоновка электробура	electrodrill stem assembly
машинная программа анализа работы забойной компоновки	BHA analysis computer program (inplus)
машинная программа анализа работы забойной компоновки	bottomhole assembly analysis computer program
машинная программа анализа работы забойной компоновки	bottom hole assembly
многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки	miscellaneous-sighting measurements (inplus)
многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки	multipurpose top-head drive drilling rig
нижняя компоновка райзера	lower riser package (ISO 13628-4:2010 twinkie)
общая компоновка	setup
ориентирование забойной компоновки	tool orientation (прибора)
перфорационная компоновка	perforation assembly (Islet)
поверхностный привод забойной компоновки	retractable tophead (сдвигаемый к центру пола буровой установки с целью обеспечения свободного доступа к устью скважины)
подавать бурильную компоновку	feed (за счёт её массы)
подавать бурильную компоновку	feed off (за счёт массы бурильной колонны)
поднимать бурильную компоновку	strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением)
поднимать бурильную компоновку	strip a drill string out (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением)
рабочая компоновка	operating makeup (колонкового снаряда со съёмным керноприёмником)
спускать поднимать бурильную компоновку	strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
спускать поднимать бурильную компоновку	strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
спускать бурильную компоновку	strip a drill string
спускать бурильную компоновку	strip a drill string in (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением)
спускать депрессионную компоновку	surge well
спускать / поднимать бурильную компоновку	strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
спускать/поднимать бурильную компоновку	strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
схема компоновки	layout and section
четырёхприборная компоновка приборов каротажа	quad combo (twinkie)