| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматизированная комплексная программа управления производством "Авиабит" | automatic comprehensive programme "Aviabit" to product operations (tina.uchevatkina) |
| ecol. | Балтийская комплексная программа природоохранных действий | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme (PAYX) |
| R&D. | государственная комплексная научно-техническая программа | state integrated scientific and technical program (ГКНТП; SISTP (or State ISTP) MichaelBurov) |
| energ.ind. | государственная комплексная программа выдачи разрешений | approved permit program (на строительство энергетических объектов США) |
| mil., avia. | группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology integrated product team |
| energ.ind. | группа по разработке комплексных программ | integrated program team |
| energ.ind. | группа разработки комплексных программ | integrated scheduling group (напр., проведения испытаний) |
| mil., avia. | доработанный отчёт о комплексной программе | modified integrated program summary |
| mil. | единая комплексная программа оценки масштабов разрушений | single integrated damage assessment code |
| UN | Комплексная глобальная программа ФАО / ЮНЭП по борьбе с вредителями | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control |
| energ.ind. | комплексная долгосрочная программа | integrated programs (исследований) |
| energ.ind. | комплексная долгосрочная программа | integrated long-term program (исследований) |
| mil. | комплексная инженерно-техническая программа | integrated engineering program |
| clin.trial. | комплексная клиническая программа оценки | Comprehensive Clinical Evaluation Program (CCEP Dominator_Salvator) |
| astronaut. | комплексная космическая программа Бразилии | Brazilian Complete Space Mission |
| astronaut. | комплексная космическая программа военно-морских сил | Navy integrated space program |
| mil., avia. | комплексная криптологическая программа | consolidated cryptologic program |
| nano | комплексная машинная программа | integrated code |
| astronaut. | комплексная междисциплинарная программа | multidisciplinary programme (NASA) |
| mil., avia. | комплексная многоспектральная программа | joint multi-spectral program |
| R&D. | комплексная научно-техническая программа | Integrated Scientific and Technical Program (КНТП; ISTP MichaelBurov) |
| R&D. | комплексная научно-техническая программа | comprehensive scientific and technical program (КНТП MichaelBurov) |
| R&D. | комплексная научно-техническая программа | integrated scientific and technical program (КНТП; ISTP MichaelBurov) |
| mil., avia. | комплексная оценка программы | integrated program summary |
| corp.gov. | комплексная презентация бюджета программы | integrated programme budget presentation |
| adv. | комплексная программа | integrated program |
| ecol. | комплексная программа | umbrella programme |
| trav. | комплексная программа | package plan (tour; для путешественников apple_p) |
| EBRD | комплексная программа | omnibus programme (oVoD) |
| EBRD | комплексная программа | integrated programme |
| adv. | комплексная программа | package program |
| busin. | комплексная программа | comprehensive program |
| law | комплексная программа | comprehensive programme |
| ed. | комплексная программа | complex programme |
| math. | комплексная программа | a combined program |
| gen. | комплексная программа | package programme (Alexander Demidov) |
| astronaut. | комплексная программа автоматизированного проектирования воздушно-космических аппаратов | integrated program for aerospace vehicle design |
| tech. | комплексная программа автоматизированного проектирования многоразового воздушно-космического аппарата | integrated program for aerospace design |
| mil., avia. | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования | integrated program for analysis and design |
| disast. | Комплексная программа борьбы с детскими болезнями | IMCI (Hot-Ice) |
| ecol. | комплексная программа в области лесоводства | integrated forest programme |
| mil., avia. | комплексная программа в области робототехники | joint robotic program |
| ecol. | комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии | integrated program on environmentally sound management of biotechnology |
| astronaut. | Комплексная программа в целях устойчивого развития | Integrated Mission for Sustainable Development (India) |
| mil., avia. | комплексная программа выполнения боевой задачи | integrated mission program |
| mil. | комплексная программа действий в районе Средиземного моря | Integrated Mediterranean Program |
| dril. | Комплексная программа динамического моделирования | IDEAS (Smith International Alexander Dolgopolsky) |
| gen. | Комплексная программа для путешественников | Package plan (zeusthegr8) |
| UN | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management |
| nucl.pow. | комплексная программа испытаний | integrated test program |
| energ.ind. | комплексная программа испытаний | integrated test program |
| mil., avia. | комплексная программа испытаний и диагностики | integration test and diagnosis program |
| oil | комплексная программа испытаний на надёжность | integrated reliability test program |
| energ.ind. | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite HTGR analysis program |
| energ.ind. | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite high-temperature gas reactor analysis program |
| org.name. | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка | Integrated Cotton Research and Development Programme |
| tech. | комплексная программа климатических испытаний на надёжность | combined environment reliability test |
| mil., WMD | комплексная программа контроля | comprehensive monitoring program |
| mil., avia. | комплексная программа наблюдения за поверхностью Земли | Earth Observation Envelope Program |
| econ. | Комплексная программа научного и технического прогресса | Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress |
| gen. | комплексная программа научно-технического прогресса | comprehensive program of scientific and technological progress |
| mil. | комплексная программа обеспечения дальней связи | consolidated telecommunications program |
| mil., avia. | комплексная программа обнаружения мин | joint mine detection program |
| mil., avia. | комплексная программа обнаружения мин | joint mine detection (program) |
| mil., avia. | комплексная программа обучения экипажей вертолёта NP90 | Joint NP90 Training Program |
| gen. | Комплексная Программа Океанского Бурения | Integrated Ocean Drilling Program (IODP Alban) |
| mil., avia. | комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками | combined army command and control program |
| energ.ind. | комплексная программа оценки безопасности | integrated safety assessment program (ядерного реактора) |
| energ.ind. | Комплексная программа оценки безопасности ядерных реакторов | Integrated Safety Assessment Program (США) |
| energ.ind. | комплексная программа оценки в рамках методологии риска | risk methodology integration and evaluation program |
| energ.ind. | комплексная программа оценки надёжности оборудования | integrated reliability evaluation program |
| tech. | комплексная программа оценки характеристик | integrated performance assessment program |
| energ.ind. | Комплексная программа переработки облучённого ядерного топлива | Consolidated Fuel Reprocessing Program (США) |
| org.name. | Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий | Comprehensive Disaster Risk Management Programme |
| tech. | комплексная программа по оценке надёжности АЭС | integrated reliability evaluation program |
| tech. | комплексная программа по оценке свойств материалов | Integrated Material Performance Evaluation Program |
| energ.ind. | комплексная программа по разработке парогенераторов для АЭС | steam generator integrity program |
| gen. | комплексная программа по строительству, управлению и использованию | CMU (чего-либо)(Construction, Management, Utilities eugenealper) |
| gen. | комплексная программа по строительству, управлению и использованию | Construction, Management, Utilities (чего-либо eugenealper) |
| mil. | комплексная программа повышения возможностей и боеготовности | integrated capability and operational readiness enhancement (техники) |
| agric. | комплексная программа повышения устойчивости к болезням | multi-trait disease resistance program (Andy) |
| O&G | Комплексная программа повышения эффективности разработки месторождений | comprehensive program for effectivization of field production (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| mil., avia. | комплексная программа подготовки лётчиков реактивных самолётов | joint jet pilot training program |
| mil., avia. | комплексная программа поддержки родов войск | combined services support program |
| mil., avia. | комплексная программа полёта | integrated mission program |
| mil. | комплексная программа последовательности пусков | composite launch sequence plan (МБР) |
| mil., avia. | комплексная программа природопользования в прибрежной зоне | Integrated Coastal Zone Management Program |
| goldmin. | комплексная программа проверки | comprehensive due diligence program (Leonid Dzhepko) |
| med. | комплексная программа профилактики падений | Falls Free Initiative (by the National council on aging bigmaxus) |
| gen. | комплексная программа работ | a well-rounded programme of activities |
| mil., avia. | комплексная программа разведки | consolidated intelligence program |
| org.name. | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| UN | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Program (AMlingua) |
| mil. | комплексная программа разработки БРЭО оборонительного предназначения | integrated defensive avionics program |
| mil., avia. | комплексная программа разработки управляемых ракет | integrated guided missile development program |
| mil., avia. | комплексная программа разработки усовершенствованного бортового оборудования для управляемой ракеты | joint advanced missile instrumentation (program) |
| nano | комплексная программа расчёта | complex code |
| O&G | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа | comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата | comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Makarov. | комплексная программа репродуктивной гигиены на рабочем месте | comprehensive reproductive health program in workplace |
| energ.ind. | Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| mil., avia. | комплексная программа сертификационных испытаний | integrated certification test plan |
| energ.ind. | комплексная программа снижения повреждений труб котла за счёт улучшения водно-химического режима | Boiler Tube Failure Reduction Program/Cycle Chemistry Improvement Program (разработка Электроэнергетического института США на базе результатов, полученных в более, чем 100 энергетических организациях) |
| mil., avia. | комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением | European Air Traffic Control Harmonization Integration Program |
| mil., avia. | комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined (program) |
| mil., avia. | комплексная программа создания техники газотурбинного двигателя с высокими характеристиками | integrated high performance turbine engine technology (program) |
| dipl. | комплексная программа социалистической экономической интеграции | Comprehensive Programme of Socialist Economic Integration |
| law | комплексная программа социалистической экономической интеграции | Comprehensive Programme for Socialist Economic Integration |
| construct. | комплексная программа строительства | packaged building programme |
| construct. | комплексная программа строительства | packaged building program (по определённой системе) |
| construct. | комплексная программа строительства | package building program (по определённой системе) |
| energ.ind. | комплексная программа технического обслуживания | integrated maintenance program |
| EBRD | комплексная программа управления качеством | total quality management programme |
| sociol. | комплексная программа учёба-работа | work experience programme |
| astronaut. | комплексная программа экспериментальной отработки | general development test program |
| avia. | комплексная программа экспериментальной отработки | complex test program |
| mil., avia. | комплексная программа экспериментальной отработки беспилотных летательных аппаратов | joint UAV experimentation program |
| astronaut. | комплексная программа экспериментальной отработки опытных образцов | development verification plan |
| mil., avia. | комплексная разработка новой программы | new program integration |
| corp.gov. | комплексная система разработки программ по результатам | Integrated Results-based Programming Framework |
| mil. | комплексная система руководства программой | integrated program management system |
| stat. | комплексная статистическая программа | integrated statistical programme |
| proj.manag. | комплексная целевая программа | integrated target program (Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплексное управление программой по самоходной гаубице Paladin | Paladin Integrated Management (qwarty) |
| econ. | комплексные программы содействия развитию | package system (assistance to development) |
| astronaut. | комплексный набор программ по эволюции космического мусора | Integrated Debris Evolution Suite (software package; IDES) |
| astronaut. | комплексный пакет программ | complex set of programs |
| tech. | комплексный пакет программ | integrated package (прикладных) |
| mil., avia. | комплексный план выполнения программы | joint program plan |
| UN, polit. | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| mil., WMD | краткое изложение изменённой комплексной программы | modified integrated program summary |
| mil., WMD | краткое изложение комплексной программы | integrated program summary |
| energ.ind. | критическая сборка для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов | Coupled Fast Reactivity Measurement Facility (Айдахская национальная лаборатория, США) |
| mil. | курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| busin. | маркетинг-микс: комплексная программа мероприятий маркетинга | marketing mix (product, рrice, рlace, promotion) |
| mil. | начальник управления разработки комплексных программ | director of Program Integration (ВВС) |
| mil. | общая комплексная программа ТО и технической диагностики | generic integrated maintenance and diagnostics |
| mil., avia. | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology overarching integrated product team |
| UN | Оперативная программа по комплексному использованию экосистем | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management |
| mil. | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО | Defense integrated data system program management office |
| media. | первая комплексная репетиция программы с использованием камер, звуковых эффектов и др. | run through |
| media. | первая комплексная репетиция программы с использованием камер, звуковых эффектов и др. | camera rehearsal |
| mil., avia. | программа "Дипуотер" по созданию комплексной системы береговой охраны | integrated coast guard system Deepwater program |
| tech. | программа изучения комплексной тактической системы связи | integrated tactical communications system study |
| mil., avia. | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| O&G | Программа Комплексного Бурения | Integrated Drilling Solution (Bauirjan) |
| mil. | программа комплексного использования ЛС и персонала | manpower and personnel integration |
| mil. | программа комплексного использования технологии перспективных систем | advanced systems technology integration |
| mil. | программа комплексного МТО | integrated logistics support program |
| gen. | Программа комплексного обслуживания коренного населения | Indigenous Integrated Service Delivery Program (tania_mouse) |
| tech. | программа комплексного применения | complex utility routine |
| astronaut. | программа комплексного применения активных систем управления | integrated application of active controls |
| mil., avia. | программа комплексного развития техники для создания перспективного винтокрылого летательного аппарата | advanced rotorcraft technology integration (program) |
| automat. | программа комплексного расчёта затрат на изготовление инструментальной оснастки или режущих инструментов | complex tooling cost program |
| mil., avia. | программа комплексного совершенствования боевой готовности морской авиации | naval aviation readiness integrated improvement program |
| comp. | программа комплексного тестирования | macroexerciser |
| oil | программа комплексного технического обслуживания | IMP (improved maintenance program) |
| oil | программа комплексного технического обслуживания | integrated maintenance program |
| mil., avia. | программа комплексного технического обслуживания и ремонта | integrated maintenance program |
| mil. | программа комплексного ТО | integrated maintenance program |
| mil., avia. | программа комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management program |
| IT | программа комплексного циклического тестирования | macroexerciser |
| mil. | программа комплексной модернизации танка Абрамс | Abrams Integrated Management |
| mil. | программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя | advanced fighter technology integration |
| mil., avia. | программа комплексной оценки техники увеличения дальности полёта | extended long range integrated technology evaluation |
| law | программа комплексной проверки и анализа достаточности капитала | Comprehensive Capital Analysis and Review (ФРС США Kovrigin) |
| tech. | программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов | integrated instrument development program |
| gen. | программа комплексной реконструкции предприятий | TurnAround Management Programme (разг. SergeyL) |
| EBRD | программа комплексной реконструкции предприятий | turnaround programme |
| EBRD, inf. | программа комплексной реконструкции предприятий | TurnAround Management Programme (raf) |
| gen. | программа комплексной реконструкции предприятий | ТАМ Programme (разг. SergeyL) |
| oil | программа комплексных испытаний | integrated test program |
| oil | программа комплексных испытаний | ITP (integrated test program) |
| gen. | программа комплексных испытаний | comprehensive testing program (VictorMashkovtsev) |
| qual.cont. | программа комплексных испытаний на надёжность | integrated reliability test program |
| oil | программа комплексных испытаний на надёжность | IRTP (integrated reliability test program) |
| energ.ind. | программа комплексных испытаний на надёжность | integrated reliability test program (напр., оборудования и др.) |
| energ.ind. | программа комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
| mil. | программа комплексных оценочных испытаний | Integrated Test/Evaluation Program |
| astronaut. | программа комплексных оценочных испытаний системы | system evaluation program |
| Gruzovik, econ. | программа комплексных статистических исследований | CSP (cooperative statistical program) |
| Gruzovik, mil. | Программа комплексных экспериментальных исследований лазерного оружия в космосе США | ILSE (Integrated Laser Space Experiment) |
| mil. | программа компьютеризированной комплексной разработки УР | computer-aided missile synthesis |
| mil., avia. | программа моделирования комплексной концепции театра военных действий | battlespace integrated concept emulation program |
| mil., avia. | программа наземных комплексных испытаний | ground integration test program |
| mil., avia. | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | joint interoperability of tactical command and control system |
| astronaut. | Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации | Operational Low-cost Integrated Vital Information Access (FAO; ОЛИВИА) |
| mil. | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки | tactical environment multiple system evaluation program |
| mil., avia. | программа оценки и моделирования комплексного использования средств радиоэлектронной борьбы | integrated electronic warfare analysis and modeling (program) |
| mil. | программа оценки и моделирования комплексного использования средств РЭБ | integrated electronic warfare analysis and modeling |
| mil., avia. | программа оценки концепции и комплексной техники | system concept and integrated technology (program) |
| mil., avia., BrE | программа разработки комплексного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | integrated defense avionics programme |
| mil., avia. | программа разработки комплексного цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | integrated digital avionics program |
| mil., avia. | программа разработки комплексного цифрового БРЭО | integrated digital avionics |
| mil. | программа разработки комплексной аппаратуры | integrated instrument development program |
| mil. | программа руководства комплексной подготовки | integrated training area management (специалистов) |
| tech. | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation |
| energ.ind. | программа системного анализа комплексной надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability |
| Gruzovik, mil. | программа создания комплексной корабельной системы ПРО | SAMID (Ships Anti-Missile Integrated Defense (program)) |
| mil., avia. | программа создания унифицированной конфигурации бортовой системы радиотехнической разведки при проведении комплексной модернизации | JMOD common configuration (program) |
| mil. | программа сопряжения комплексного оборудования | composite interface program |
| mil. | программа управления комплексным МТО | integrated logistics management program |
| oil | программа управления комплексным техническим обслуживанием | IMMP (integrated maintenance management program) |
| oil | программа управления комплексным техническим обслуживанием | integrated maintenance management program |
| mil. | программа управления комплексным ТО | integrated maintenance management program |
| mil., avia. | программа управления техническим обслуживанием системы централизованной комплексной проверки | maintenance code |
| biol. | программа ЭВМ для анализа органического синтеза сложных и комплексных молекул | LHASA (LHASA (Logic and Heuristics Applied to Synthetic Analysis) is a program for synthesis planning, an expert system to assist chemists in designing efficient routes to target molecules for organic synthesis. Operating differently from reaction retrieval systems, LHASA searches its own way in synthesizing known and unknown compounds, using a chemical knowledge base (rather than a database of literature examples). Since LHASA operates in a rigorously retrosynthetic fashion, the knowledge base contains information about retro-reactions (or transforms) rather than reactions. The current version of LHASA (20.3) contains 2271 transforms and 495 so-called tactical combinations.) |
| mil., WMD | работы, выполненные в рамках комплексной программы | integrated program services |
| IT | разработка бортовых комплексных программ | on-board software development (разработке бортового программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| mil. | расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии | extended long-range integrated technology evaluation |
| forestr. | Системная программа комплексной борьбы с вредителями | System-Wide Program on Integrated Pest Management (TatkaS) |
| mil. | совет по программам комплексных испытаний | integrated test program board |
| energ.ind. | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches |
| EBRD | Совместная комплексная программа Балтийского моря | Baltic Sea Joint Comprehensive Programme |
| org.name. | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | CAADP Compact |
| org.name. | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Country CAADP Compact |
| org.name. | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact |
| energ.ind. | установка для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов | coupled fast reactor measurement facility |
| media. | фирма-производитель систем нелинейного кино-, видео- и аудиомонтажа, комплексных решений для новостийных программ news room и телевизионного производства | Avid Technology, Inc. (Израиль) |
| mil., avia. | Центр комплексных научных программ | Integral Science Operations Centre |
