Terms for subject Sakhalin containing компенсация

Russian	English
вариант разработки на режиме частичной компенсации снижения давления путём обратной закачки газа в пласт	gas reinjection case to partially maintain pressure (ТЭО стр.)
выплачивать компенсацию за отпуск	grant vacation bonus
выплачивать компенсацию за отпуск	grant health care allowance
заявка на компенсацию денежных расходов	cash disbursement request
избыточный сверх расчётного цемент для компенсации ошибок и непредвиденных обстоятельств в процессе цементирования	excess cement
кабель компенсации термопар приборов	instrument thermocouple compensation cable
клапан компенсации утечки	leakage compensation valve (LCV)
компенсации, пособия и зарплаты	compensations, benefits and payroll
компенсация давления	pressure make-up (Bauirjan)
компенсация давления	pressure makeup (Bauirjan)
компенсация за использование авторского права	royalties
компенсация за использование патента	royalties (авторского права, собственности (определенный процент отчислений от объёма продаж))
компенсация за использование патента компенсация за использование авторского права	royalties
компенсация за использование собственности	royalties (определённый процент отчислений от объёма продаж)
компенсация за отпуск	vacation bonus
компенсация за отпуск	annual health care allowance
компенсация отбора закачкой	voidage replacement
компенсация отбора закачкой	injection ratio
компенсация падения пластового давления	voidage replacement
компенсация ущерба	indemnification of damage (Экоцентр)
конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью	convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage
коэффициент компенсации отбора	voidage replacement ratio
коэффициент компенсации отбора	injection ratio
международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью	international oil pollution compensation fund
Объем для Компенсации Недопоставки	Make-Good Quantity
Объем для компенсации последствий форс-мажорных обстоятельств	Force Majeure Restoration Quantity
предоставлять / выплачивать компенсацию за отпуск / отпускные	grant health care allowance / vacation bonus
рычаг компенсации реактивного момента	torque rein (силового вертлюга)
система компенсации реактивной мощности конденсатора	capacitor power compensation system (kitsenko)
хеджинговая компенсация в отношении фиксированной цены	fixed price hedge (Sakhalin Energy)