| Subject | Russian | English |
| progr. | зависимость от компании-разработчика | vendor lock-in (ssn) |
| astronaut. | компании-разработчики недр астероидов | asteroid mining companies (AllaR) |
| gen. | компания Adaptec – разработчик аппаратного обеспечения | Adaptec |
| gen. | компания SAS Institute – разработчик программного обеспечения | SAS |
| O&G. tech. | компания-разработчик | operating company |
| progr. | компания-разработчик | design company (напр., микропроцессора ssn) |
| O&G, sakh. | компания-разработчик | developer |
| gen. | компания-разработчик | development company (Post Scriptum) |
| O&G, tengiz. | компания-разработчик и поставщик компрессора высокого давления для проекта закачки газа ТШО | Nuovo Pignone |
| IT | компания-разработчик информационных систем | systems house |
| el. | компания-разработчик компьютерных шрифтов | font foundry (напр. Adobe Systems) |
| automat. | компания-разработчик ПО | software company (ssn) |
| ling. | компания-разработчик ПО для перевода | translation software company (ssn) |
| progr. | компания-разработчик программного обеспечения | software house (ssn) |
| progr. | компания-разработчик программного обеспечения | software company (ssn) |
| ling. | компания-разработчик программного обеспечения для перевода | translation software company (ssn) |
| O&G. tech. | компания-разработчик проекта | designer |
| O&G, tengiz. | компания-разработчик технологии дегазации серы для проекта ТШО | Goar Allison and Associated |
| media. | компания-разработчик технологий цифрового сжатия видеосигнала для коммуникаций, видеопроизводства и вещания | C-Cube Microsystems (США) |
| media. | название компании-разработчика видеоигр | Sega |
| el. | не имеющая собственной фабрики компания-разработчик микросхем | fabless company (Новое, но набирающее популярность слово. (В связи с увеличивающимся в последнее время количеством компаний подобного бизнеса) Gray) |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| IT | разработчики, создающие некоммерческое ПО для применения внутри компании | corporate developers |
| media. | сверхбольшая сеть персональной спутниковой связи с распределённой архитектурой обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Internet, количество космических аппаратов — 288, скорость передачи от 16 до 2048 кбит/с, для отдельных станций — 1,2 Гбит/с, Teledesic работает в Ка-диапазоне «Земля-спутник» — 28,6-29,1 ГГц и «спутник-Земля» — 18,8-19,3 ГГц, разработчик системы — корпорация Teledesic Corp., США, учредителями которой являются компании McCow Cellular Communications и Microsoft Corp., при участии Boeing | Teledesic |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| comp.games. | частная компания, разработчик популярных компьютерных игр, расположена в Меските | id Software (пригород Далласа, штат Техас; ID software – одна из основоположников 3D-шутеров, и является культовой компанией в производстве игровых программных продуктов. Andy) |
