| Subject | Russian | English |
| telecom. | блок коммутационного поля | switching network unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внутреннее коммутационное ATM-поле | internal ATM switching network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | групповое коммутационное поле | group switching network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | делимость коммутационного поля | switching field divisibility |
| tel. | доступность коммутационного поля | switchboard accessing |
| tel. | доступность коммутационного поля | patchboard accessing |
| tech. | коммутационное поле | panel board |
| tech. | коммутационное поле | patch panel |
| media. | коммутационное поле | jackfield (панель, на которой равномерно распределены видео- или звуковые разъёмы, позволяет разрывать входные или выходные цепи или подключать новые) |
| media. | коммутационное поле | jack-field (панель, на которой равномерно распределены видео- или звуковые разъёмы, позволяет разрывать входные или выходные цепи или подключать новые) |
| media. | коммутационное поле | jack field (панель, на которой равномерно распределены видео- или звуковые разъёмы, позволяет разрывать входные или выходные цепи или подключать новые) |
| electr.eng. | коммутационное поле | pinboard |
| house. | коммутационное поле | connecting field |
| house. | коммутационное поле | crosspoint network |
| tel. | коммутационное поле | jack field |
| tel. | коммутационное поле | switching field |
| el. | коммутационное поле | pegboard (панель) |
| media. | коммутационное поле | connecting hardware field (отдельное устройство или элемент, содержащий один или более рядов или колонок коннекторов для терминирования кабеля) |
| telecom. | коммутационное поле | switchboard |
| telecom. | коммутационное поле | switch network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутационное поле | switching network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутационное ATM-поле | ATM switching network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутационное поле | patchboard |
| tech. | коммутационное поле | jack field (в телефонии) |
| electr.eng. | коммутационное поле, коммутационная панель | patch field (tarantula) |
| telecom. | коммутационное поле с временным разделением | time division switching network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутационное поле с временным уплотнением | time division network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутационное поле цифровой АТС | memory-time switch (ЦСИО) |
| telecom. | коммутационное поле цифровой АТС с поддержкой конференц-связи | switching & n-channel conferencing |
| telecom. | контроллер коммутационного поля | switching network controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер коммутационного поля | switching network control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер коммутационного поля | switch network control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия коммутационного поля | switching network line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | матрица коммутационного поля | switching network matrix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль коммутационного поля | switching network module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мультиплексор коммутационного поля | switching network multiplexer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | наборное коммутационное поле | prepatch panel |
| automat. | наборное поле коммутатора коммутационная доска для временных схем на штепселях | patch board |
| tech. | наборное поле коммутационной панели | patch bay |
| automat. | наборное поле коммутационной панели наборное поле коммутационной панели | patch bay |
| telecom. | неблокирующее коммутационное поле | nonblocking network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | неблокирующее коммутационное поле | non-blocking switching network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | плоскость коммутационного поля | switching network plane (oleg.vigodsky) |
| telecom. | половина коммутационного поля | switching network-half (oleg.vigodsky) |
| media. | промежуточная линия коммутационного поля коммутационного блока станции, соединяет выход и вход смежных звеньев коммутации | intermediate line |
| telecom. | пропускная способность коммутационного поля | switchboard capacity |
| telecom. | пропускная способность коммутационного поля | patchboard capacity |
| telecom. | сторона коммутационного поля | switching network side (oleg.vigodsky) |
| media. | схема коммутации с удалением данных, не достигших адреса после прохождения коммутационного поля | open-loop shufflecut |
| telecom. | тактовые сигналы коммутационного поля | switching network clocks (oleg.vigodsky) |
| telecom. | терминал коммутационного поля | switching network terminal (oleg.vigodsky) |
| commun. | точка коммутационного поля | crosspoint |
| media. | точка коммутационного поля | cross point |
| commun. | цифровое коммутационное поле | digital Switching/Switched network (DSN) |
| telecom. | цифровое коммутационное поле | digital switching network (oleg.vigodsky) |
