| Subject | Russian | English |
| mil. | верховный комиссар Великобритании | British High Commissioner |
| gen. | Верховный комиссар, ещё не вручивший верительной грамоты | High-Commissioner-Designate |
| NATO | Верховный комиссар ООН по делам беженцев | High Commissioner for Refugees |
| Makarov. | верховный комиссар ООН по делам беженцев | UN High Commissioner for Refugees |
| foreig.aff. | Верховный комиссар ООН по правам человека | UN High Commissioner for Human Rights |
| int. law. | Верховный комиссар ООН по правам человека | UNHCHR (/United Nations High Commissioner for Human Rights/ Nazim Kasimov) |
| polit. | Верховный комиссар ООН по правам человека | United Nations High Commissioner for Human Rights (Andrey Truhachev) |
| UN | Верховный комиссар ООН по правам человека | U.N. High Commissioner for Human Rights (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | High Commissioner for Refugees |
| UN | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | United Nations High Commissioner for Refugees |
| mil. | Верховный комиссар по делам беженцев | High Commissioner for Refugees |
| mil. | Верховный Комиссар по делам национальных меньшинств | High Commissioner on National Minorities |
| org.name. | Верховный комиссар по правам человека | High Commissioner |
| polit. | Верховный комиссар по правам человека | High Commissioner for Human Rights |
| org.name. | Верховный комиссар по правам человека | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| mil. | верховный комиссар подопечной США территории | Trust Territory High commissioner |
| gen. | высокий комиссар Канады в Великобритании | Canada's High Commissioner in Britain |
| police | Генеральный комиссар Национального полицейского агентства | Commissioner General of National Police Agency (в Японии BCN) |
| gen. | главный комиссар полиции | Chief Commissioner of Police |
| law | Европейский комиссар внутренних дел | European Commissioner for Home Affairs (Alex_Odeychuk) |
| unions. | Европейский комиссар по вопросам занятости и социальным вопросам | EU Employment and Social Affairs Commissioner (Кунделев) |
| EU. | Европейский комиссар по вопросам здравоохранения и потребительской политики | European Commissioner for Health and Consumer Policy (ZolVas) |
| gen. | Европейский комиссар по вопросам расширения и политики | EU's enlargement commissioner (Morning93) |
| busin. | Европейский комиссар по делам расширения и соседской политике | Enlargement Commissioner (IgorSl) |
| gen. | комиссар городской полиции | City Police Commissioner |
| hist. | комиссар государственной безопасности 2-го ранга | commissar 2nd rank of state security (Alex_Odeychuk) |
| busin. | комиссар государственной полиции | national police commissioner |
| foreig.aff. | комиссар гражданской полиции | civilian police commissioner |
| sport. | комиссар дивизиона | division commissioner (Alex Lilo) |
| gen. | комиссар Европейского союза по энергетике | European Commissioner for Energy (grafleonov) |
| EU. | комиссар Евросоюза | EU Commissioner (MichaelBurov) |
| EU. | комиссар Евросоюза | European Union Commissioner (MichaelBurov) |
| gen. | Комиссар Евросоюза | European Commissioner (Juffin) |
| EU. | комиссар Евросоюза по вопросам здравоохранения | European Union Health Commissioner (MichaelBurov) |
| EU. | комиссар Евросоюза по вопросам здравоохранения | EU Health Commissioner (MichaelBurov) |
| gen. | комиссар Евросоюза по вопросам юстиции | EU Justice Commissioner (rafaeldo) |
| EU. | комиссар ЕС | European Union Commissioner (MichaelBurov) |
| EU. | комиссар ЕС | EU Commissioner (MichaelBurov) |
| econ. | Комиссар ЕС по вопросам сельского хозяйства | European Farm Commissioner (Sonia) |
| EU. | комиссар ЕС по вопросам финансовой политики | monetary affairs commissioner (bigmaxus) |
| EU. | комиссар ЕС по торговле | European Commissioner for Trade (LuckyDucky) |
| transp. | Комиссар ЕС Европейского Союза по транспорту | European Transport Commissioner |
| transp. | Комиссар ЕС по транспорту | European Transport Commissioner (Кунделев) |
| gen. | комиссар ЕС по энергетике и вопросам изменения климата | EU European Climate and Energy Commissioner (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, health. | комиссар здравоохранения | health commissioner |
| sport. | комиссар лиги | league commissioner (Alex Lilo) |
| gen. | Комиссар лондонской полиции | Metropolitan Police Commissioner (denghu) |
| footb. | комиссар матча | match commissioner |
| footb. | комиссар матча | referee commissioner (Алекша) |
| sport. | комиссар матча | match commissioner (футбол ssn) |
| sport, bask. | комиссар НБА | NBA Commissioner (Jasmine_Hopeford) |
| UN | комиссар ООН по правам человека | the UN Ombudsman's Office |
| invest. | Комиссар патентного ведомства, Комиссар по патентам | Commissioner of Patents (США) |
| el. | комиссар по водным ресурсам | water commissioner |
| law, Canada | Комиссар по вопросам информации | Information Commissioner (cyberleninka.ru dimock) |
| EU. | комиссар по вопросам конкуренции | Competition Commissioner (TeraAlva) |
| mil. | комиссар по гражданской обороне | comissioner for civil defense (financial-engineer) |
| law | Комиссар по информации | Information Commissioner (Lavrov) |
| gen. | Комиссар по налогообложению | Commissioner of Taxation (ABelonogov) |
| patents. | комиссар по патентам | Commissioner of Patents (руководитель патентного ведомства США, Японии) |
| patents. | комиссар по патентам | commissioner of patents |
| polit. | комиссар по правам человека | Commissioner for Human Rights (независимое должностное лицо в рамках Совета Европы, задача которого – способствовать образованию в области прав человека, вниманию к правам человека и их соблюдению в странах СЕ. Andrey Truhachev) |
| law | комиссар по приведению к присяге | commissioner of oaths (fluggegecheimen) |
| Makarov. | комиссар подчиняется непосредственно министру | the commissioner reports directly to the minister |
| Makarov. | комиссар подчиняется непосредственно министру | commissioner reports directly to the minister |
| fire. | комиссар пожарной службы | fire commissioner (Lyashenko I.) |
| law | комиссар полиции | commissioner of police |
| amer. | комиссар полиции | police commissioner |
| police | комиссар полиции | PC (police commissioner sophistt) |
| gen. | Комиссар полиции | Police Commissaire (Интерпол) |
| gen. | комиссар при выборах | returning returner officer |
| police | комиссар региональной полиции | Police and Crime Commissioner (в Великобритании mindmachinery) |
| foreig.aff. | Комиссар СГБМ по демократическим институтам и правам человека, включая права лиц, принадлежащих к меньшинствам | CBSS Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights, Including the Rights of Persons Belonging to Minorities |
| Gruzovik, polit. | комиссар столичной полиции Великобритания | CMP (Commissioner of the Metropolitan Police) |
| nautic. | комиссар судовой, заведующий продовольствием, амуницией и суммами экипажа | purser |
| ed. | Народный комиссар просвещения | the People's Commissar of Education |
| gen. | Народный комиссар просвещения | the People's Commissar of Education |
| mil. | политический комиссар Народно-освободительной армии Китая | political commissar of the People's Liberation Army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | политический комиссар НОАК | political commissar of the People's Liberation Army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | региональный комиссар по гражданской обороне | regional comissioner for civil defense (financial-engineer) |
| tax. | федеральный комиссар по вопросам налогообложения | Federal Commissioner of Taxation (Австралия oVoD) |
