 |
| Russian | English |
| вверенный кому-либо счёт | account in one's custody |
| выборка по методу снежного кома | snowball sampling (Детерминированный выборочный метод, согласно которому случайным образом подбирается начальная группа респондентов. В дальнейшем отбор осуществляется из числа кандидатов, указанных первыми респондентами, или на основе предоставленной ими информации. chuparats) |
| выдавать кому-либо доверенность | invest a person with power of attorney |
| давать кому-либо деньги взаймы | accommodate someone with money |
| записать кому-либо на счёт деньги | credit an amount to (someone) |
| лицо, передающее кому-либо недвижимость | conveyer |
| навязывать кому-либо товар | press goods upon |
| эффект "снежного кома" | snowball effect (о лавинообразном нарастании цен Sergei Aprelikov) |