| Russian | English |
| абстрактные объекты и коллекции объектов | abstract objects and collections of objects (ssn) |
| архитектура коллекций | collections framework (ssn) |
| ассоциации и коллекции | associations and collections (ssn) |
| ассоциации и коллекции классов | class associations and collections (ssn) |
| библиотека коллекций | collection library (Alex_Odeychuk) |
| в перечислимой коллекции | in an enumerable collection (Alex_Odeychuk) |
| в порядке обхода итератором коллекции | in traversal order of the collection's iterator (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие с коллекциями Java | interoperability with Java collections (ssn) |
| выполнять обход коллекции | iterate through the collection (Alex_Odeychuk) |
| выражение-коллекция | collection expression (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| гетерогенная коллекция | heterogeneous collection (Alex_Odeychuk) |
| гомогенная коллекция | homogeneous collection (Alex_Odeychuk) |
| документация по коллекциям | collections documentation (ssn) |
| запрашивание коллекций | querying collections (ssn) |
| изменяемая коллекция | mutable collection (ssn) |
| изменяемые и неизменяемые коллекции | mutable and immutable collections (ssn) |
| изменяемые коллекции | mutable collections (ssn) |
| инициализаторы коллекций и объектов | collection and object initialization (ssn) |
| инициализация коллекций и объектов | collection and object initialization (ssn) |
| инкапсуляция коллекции | encapsulate collection (ssn) |
| интерфейсы коллекций | collection interfaces (ssn) |
| каркас коллекций | collections framework (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| классы коллекций | collection classes (ssn) |
| классы коллекций, безопасные в отношении потоков | thread-safe collection classes (ssn) |
| коллекции объектов | collections of objects (ssn) |
| коллекции шаблонов | pattern collections (ssn) |
| коллекция абстрактных методов | collection of abstract methods (IBM Alex_Odeychuk) |
| коллекция адресатов | destination collection (ssn) |
| коллекция базовых типов | collection of basic types (ssn) |
| коллекция без возможности её изменения | unmodifiable collection (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| коллекция библиотек | collection of libraries (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| коллекция битов | collection of bits (ssn) |
| коллекция вложений | attachment collection (ssn) |
| коллекция временных объектов | transient object collection (ssn) |
| коллекция данных | data collection (ssn) |
| коллекция для использования в многопоточной среде | concurrent collection (Alex_Odeychuk) |
| коллекция для многопоточной среды | concurrent collection (Alex_Odeychuk) |
| коллекция зависимостей | service collection (говоря о контейнере внедрения зависимостей ASP.NET Core Alex_Odeychuk) |
| коллекция задач | collection of activities (IBM Alex_Odeychuk) |
| коллекция значений | collection of values (Alex_Odeychuk) |
| коллекция идентичности | identity map (объектов ssn) |
| коллекция информационных объектов | information objects collection (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| коллекция исключений | collection of exceptions (IBM Alex_Odeychuk) |
| коллекция источников | origin collection (ssn) |
| коллекция команд | collection of commands (ssn) |
| коллекция маршрутов | route collection (Alex_Odeychuk) |
| коллекция объектов | identity map (гарантирует, что каждый объект будет загружен из базы данных только один раз, сохраняя загруженный объект в специальной коллекции. При получении запроса просматривает коллекцию в поисках нужного объекта ssn) |
| коллекция объектов | collection of entities (Alex_Odeychuk) |
| коллекция объектов | collection of objects (ssn) |
| коллекция объектов формы | form object collection (ssn) |
| коллекция перегруженных методов | collection of overloaded methods (ssn) |
| коллекция переходов | collection of transitions (ssn) |
| коллекция, предназначенная для использования в многопоточной среде | concurrent collection (Alex_Odeychuk) |
| коллекция с возможностью её изменения | modifiable collection (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| коллекция с поддержкой многопоточности | concurrent collection (Alex_Odeychuk) |
| коллекция системных процедур, вызываемых драйвером для взаимодействия с сервисами ядра | collection of system-supplied routines that a driver calls to interact with system services (ssn) |
| коллекция скриптов | scripting collection (ssn) |
| коллекция служб | collection of services (ssn) |
| коллекция статических методов | collection of static methods (IBM Alex_Odeychuk) |
| коллекция сущностей | collection of entities (Alex_Odeychuk) |
| коллекция сценариев | scripting collection (ssn) |
| коллекция тегов | collection of tags (Alex_Odeychuk) |
| коллекция файлов исходного кода | collection of source code files (Alex_Odeychuk) |
| коллекция фундаментальных идей программирования | collection of fundamental programming ideas (ssn) |
| коллекция, хранящаяся в памяти | in-memory collection (Alex_Odeychuk) |
| коллекция шаблонов | pattern collection (ssn) |
| коллекция элементов управления | collection of controls (ssn) |
| конкретные коллекции | concrete collections (ssn) |
| менеджер коллекции | collection manager (ssn) |
| метод доступа к коллекциям | collection accessor method (ssn) |
| метод изменения коллекции | collection setter (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| метод получения коллекции | collection getter (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| методы получения и изменения коллекции | collection getters and setters (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| многопоточная коллекция | concurrent collection (Alex_Odeychuk) |
| наблюдаемая коллекция | observable collection (Нейгел К. и др. C# 4.0 и платформа .NET 4 для профессионалов – М., 2011  atgti.az bojana) |
| навигация по коллекции идентичности объектов | navigation in identity map (ssn) |
| неизменяемая коллекция | unmodifiable collection (Alex_Odeychuk) |
| неизменяемая коллекция | immutable collection (ssn) |
| неизменяемые коллекции | unmodifiable collections (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| неизменяемые коллекции | immutable collections (ssn) |
| неупорядоченная коллекция | unordered collection (Alex_Odeychuk) |
| новая коллекция инструментов | new set of tools (ssn) |
| обобщённая коллекция | generic collection (ssn) |
| обобщённые коллекции | generics (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов.- 5-е изд Alex_Odeychuk) |
| обобщённые коллекции | generic collections (ssn) |
| обобщённые системные коллекции | generic system collections (ssn) |
| обычная коллекция | collection (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| основные трейты коллекций | main collections traits (ssn) |
| параллельные коллекции | parallel collections (ssn) |
| переданная перечислимая коллекция | supplied enumerable (Alex_Odeychuk) |
| перечислимая коллекция | enumerable (перевод при субстантивации прилагательного Alex_Odeychuk) |
| перечислимая коллекция | enumerable collection (Alex_Odeychuk) |
| получить предупреждение о попытке изменения неизменяемой коллекции | get a warning about modifications of immutable collections (Alex_Odeychuk) |
| пользовательские классы коллекций | your collection classes (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| пользовательские классы коллекций | your own collection classes (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| потоки для обработки коллекций | streams (Alex_Odeychuk) |
| потокобезопасная коллекция | concurrent collection (Alex_Odeychuk) |
| потокобезопасная коллекция | threadsafe collection (ssn) |
| потокобезопасные коллекции | threadsafe collections (ssn) |
| потокобезопасный класс коллекции | thread-safe collection class (Alex_Odeychuk) |
| представлять собой коллекцию | be a collection (ssn) |
| прочие коллекции шаблонов | other pattern collections (ssn) |
| репликация коллекции | collection replication (ssn) |
| с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода | Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code (ssn) |
| связная коллекция команд | coherent collection of commands (ssn) |
| сервис коллекций | collection service (ssn) |
| системная коллекция | system collection (ssn) |
| системные коллекции | system collections (ssn) |
| слабо типизированная коллекция | weakly typed collection (ssn) |
| слабо типизированные коллекции | weakly typed collections (ssn) |
| служба коллекций | collection service (напр., в CORBA – средства группирования объектов в списки, очереди, множества и т.п. ssn) |
| создание неизменяемых коллекций | creation of unmodifiable collections (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| ссылка коллекции объектов формы | form object collection reference (ssn) |
| строго типизированная коллекция | strongly typed collection (ssn) |
| строго типизированные коллекции | strongly typed collections (ssn) |
| тип-коллекция | collection type (Alex_Odeychuk) |
| трейты коллекций | collections traits (ssn) |
| унаследованная коллекция | legacy collection (ssn) |
| унаследованные коллекции | legacy collections (ssn) |
| универсальная коллекция | generic collection (demyanov) |
| упорядоченная коллекция | sequenced collection (ssn) |
| упорядоченная коллекция | ordered collection (IBM Alex_Odeychuk) |
| управляемый объект коллекции | collection managed object (ssn) |
| усовершенствованные инициализаторы коллекций и объектов | enhanced collection and object initialization (ssn) |
| функциональная неизменяемая коллекция | functional immutable collection (Alex_Odeychuk) |
| цикл по коллекции объектов | foreach (Alex_Odeychuk) |
| электронная коллекция | electronic collection (все ресурсы в электронной форме в библиотечном собрании ssn) |
| элементы коллекции значений | elements of a collection of values (Alex_Odeychuk) |
