| Subject | Russian | English |
| cartogr., grav. | вектор колебаний маятника | pendulum vector |
| tech. | измерять период колебаний маятника | time a pendulum |
| Makarov. | колебание маятника | pendulum swing |
| math. | колебание маятника | swing of pendulum |
| Makarov. | колебание маятника | the to-and-fro of a pendulum |
| cartogr., grav. | колебание маятника | beat |
| Makarov. | колебание маятника | to-and-fro of a pendulum |
| met. | колебание маятника | oscillation of pendulum |
| gen. | колебание маятника | oscillation of the pendulum |
| avia. | колебания как маятника | pendulum mode |
| tech. | колебания маятника | pendulum oscillations |
| tech. | колебания маятника | pendulum motion |
| gen. | колебания маятника, отмеряющего секунды | a pendulum vibrating seconds |
| metrol. | маятник с периодом колебания, равным 0,5 с | half-seconds pendulum |
| metrol. | маятник с периодом колебания, равным 1 с | seconds pendulum |
| cartogr., grav. | метод определения полупериода колебания маятника | coincidence method |
| geophys. | период колебаний маятника | pendulum period |
| oil | период собственного колебания маятника | free swing period (сейсмографа) |
| cartogr., grav. | полупериод колебания маятника | pendulum vibration |
| obs. | промежуток времени, в который маятник совершает одно колебание | diadrom |
| met. | твёрдость, определяемая по затуханию колебаний маятника | pendulum hardness |
| transp. | устойчивость колебаний маятника | pendulum stability |
