Terms for subject Winemaking containing клёпка

Russian	English
бочка, изготовленная из толстых клёпок	stout cask
бочка, изготовленная из тонких клёпок	slight cask (толщиной менее 1 1/2 дюйма)
бочка, изготовленная путём нагрева клёпок на огне	flame-bent barrel
бочка, изготовленная путём нагрева клёпок на огне	fire-bent barrel
бочка, изготовленная путём сгиба клёпок в воде	water-bent barrel
выборка клёпок	hollowing (придание клёпкам вогнутой формы в процессе их изготовления)
гибка бочарных клёпок	bending (одна из технологических операций в производстве бочек)
гибка клёпок бочки	trussing (одна из технологических операций в производстве бочек)
готовая бочка с согнутыми клёпками	shaped barrel
заготовка для клёпки, суженная по краям концов	listed stave
клёпка с выборкой	hollowed stave (сегментообразной формы)
клёпка с уменьшенной толщиной краев	backed stave
место стыка клёпок в бочке	stave joint
осмолка дубовых клёпок	toasting
осмолка дубовых клёпок	carmelization of staves
отжиг дубовых клёпок	toasting
отжиг дубовых клёпок	carmelization of staves
подгонка клёпок	jointing (завершающая стадия в изготовлении клёпок для бочек)
подогнанная клёпка	jointed stave
сужение ширины концов заготовки для клёпки	listing (первая операция в процессе производства бочарных клёпок)
уменьшение толщины краев заготовки для клёпки	backing (при изготовлении бочек)