| Russian | English |
| вид радиоактивных отходов согласно установленной классификации | radwaste classification rating |
| грубая классификация | rough sizing (по размерам) |
| изменение классификации | reclassification (напр., степеней опасности или доступности помещений на АЭС) |
| классификации углей | coal classification |
| классификация безопасности | safety classification |
| классификация зоны в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ | area classification (газов и др.) |
| классификация зоны в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ, газов и др. | area classification |
| классификация и квалификация | classification and qualification (напр., оборудования) |
| классификация источников выбросов с распределением по категориям | source subcategorization |
| классификация Мак-Келви | McKelvey classification (для твёрдых топлив) |
| классификация материала по фракциям | graduation |
| классификация научных исследований | research activity classification (напр., фундаментальные, прикладные, по грантам, контрактам) |
| Классификация ООН | United Nations Classification |
| классификация отказов по важности | criticality ranking (напр., для безопасности АЭС) |
| классификация отраслей промышленности | industry classification |
| классификация по крупности зёрен | close-size grading (напр., при обогащении угля) |
| классификация по нескольким признакам | multiway classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| классификация по нескольким признакам | multiply classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| классификация по нескольким характеристикам | multiway classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| классификация по нескольким характеристикам | multiply classification (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| классификация по одному признаку | one-way classification (напр., ТЭС, АЭС) |
| классификация по отраслям хозяйственной деятельности | classification by branch of economic activity |
| классификация например, строительных конструкций по пределу огнестойкости | fire grading |
| классификация по типу | type classification (напр., оборудования) |
| классификация помещений АЭС по степени радиоактивности | area classification |
| классификация производственных помещений в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ | area classification (газов и др.) |
| классификация производственных помещений в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ, газов и др. | area classification |
| классификация рассматриваемых компонентов оборудования | illustrated parts breakdown |
| классификация рассматриваемых компонентов системы | illustrated parts breakdown |
| классификация рисков | classification of risks (напр., возможных аварий, инвестиций и др.) |
| классификация составляющих затрат | cost classification (напр., на электростанции в зависимости от вида сжигаемого топлива, его стоимости, методов сжигания, очистки дымовых газов и др.) |
| классификация состояний ядерного реактора по степени критичности | criticality ranking |
| классификация углей | coal classification (напр., по процентному содержанию общего углерода и др.) |
| Классификация Федеральных поставок | Federal Supply Classification (США) |
| код классификации затрат | cost code |
| код классификации углей | coal classification code |
| конечная ступень классификации | final classification (угля в мельнице на ТЭС) |
| критерий классификации | criterion of classification (напр., по безопасности, надёжности и др.) |
| Международная рамочная классификация | International Framework Classification |
| мокрая классификация | wet classification (напр., угля) |
| номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США, который характеризует уровень опасности отходов | Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number (напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| официальная классификация | official classification (напр., в соответствие с нормативами, стандартами) |
| официальная классификация | official classification (напр., в соответствии с нормативами, стандартами) |
| первая ступень классификации | primary classification (угля в мельнице на ТЭС) |
| первичная ступень классификации | primary classification (угля в мельнице на ТЭС) |
| Перечень особо токсичных веществ согласно классификации Агентства по защите окружающей среды США | EPA's List of Extremely Hazardous Substances |
| Рамочная классификация ООН | United Nations Framework Classification (РКООН) |
| система классификации | breakdown structure (напр., оборудования, параметров, и т. п.) |
| система классификации отказов по степени значимости | demerit rating system |
| система классификации сырой нефти, применяемая Горно-геологическим бюро США | Bureau of Mines Correlation index |
| система классификации угля, разработанная Американским обществом по испытанию материалов | ASTM coal classification |
| Спецификация на классификацию углей по степени метаморфизма | Specification for Classification of Coals by Ranks |
| Справочник по классификации нормативных актов в промышленности | Standard Industrial Classification manual |
| стандартная статистическая классификация больших городов с пригородами | Standard Metropolian Areas (напр., для расчёта потребностей в энергоресурсах) |
| тип кокса по классификации Грея и Кинга | Gray-King coke (показателю коксуемости) |
| тип радиоактивных отходов согласно установленной классификации | radwaste classification rating |
| упрощённая классификация | simplified classification (напр., только по основным признакам) |
| фаза 2 аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 2 (этап осушения активной зоны, включая последующий разогрев оболочек тепловыделяющих элементов) |
| фаза 1 аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 1 (этап переходного процесса от уменьшения массы теплоносителя в главном циркуляционном контуре до начала осушения активной зоны, включая его первоначальную стадию) |
| фаза 4 тяжёлой аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 4 (этап включает длительный разогрев и рост давления в защитной оболочке) |
| фаза 3 тяжёлой аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ | nuclear accident phase 3 (этап от перемещения активной зоны в нижнюю камеру ядерного реактора до разрушения его днища) |
| Федеральная классификация поставок | Federal Supply Classification (США) |
