Terms for subject Construction containing кладка

Russian	English
американская кирпичная кладка	American bond
американская перевязка кирпичной кладки	common bond
американская перевязка кирпичной кладки	American bond
английская крестовая перевязка кирпичной кладки	modified English bond
английская крестовая перевязка кирпичной кладки	English cross bond
английская перевязка кирпичной кладки	English bond
анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке	buck anchor
анкер для крепления дверной коробки к кладке	cramp
анкер для крепления к каменной кладке	masonry anchor
анкер закрепления дверной или оконной коробки в кладке	jamb anchor
анкер закрепления дверной коробки в кладке	jamb anchor
анкер закрепления оконной коробки в кладке	jamb anchor
анкеровка балок к каменной кладке	beam anchorage in masonry
армированная каменная кладка	reinforced masonry
армированная кирпичная кладка	reinforced brickwork
армированная кирпичная кладка	reinforced brickwork
армированная колодцевая кирпичная кладка	quetta bond (с вертикальными арматурными стержнями в полостях, заполняемых раствором)
блочная кладка	block masonry
болт для скрепления каменной кладки	drift bolt
борозда в кирпичной кладке	furrow in brick masonry
бревенчатая кладка	log construction
бригада, производящая кирпичную кладку	brick-laying crew
бутобетонная кладка	rubble concrete masonry (fx_r21)
бутовая кладка	rubble stone masonry
бутовая кладка	stone masonry
бутовая кладка	pack
бутовая кладка	free-stone masonry
бутовая кладка	cobblestone masonry
бутовая кладка	rubblework (конструкция)
бутовая кладка	rough walling
бутовая кладка	rubble-stone masonry
бутовая кладка	rag work
бутовая кладка	rough rubble
бутовая кладка неправильными рядами	uncoursed rubble masonry
бутовая кладка равномерными рядами	regular-coursed rubble
бутовая кладка с бетонным ядром стены	opus incertum
бутовая кладка с облицовкой	stone-faced masonry
бутовая кладка с пригнанными швами	cobweb rubble
бутовая кладка с притёской камней без соблюдения рядов	polygonal rubble walling
бык из каменной кладки	masonry pier
верстовой ряд кирпичной кладки	face tier
верстовой ряд кирпичной кладки	tier
вертикальный шов каменной кладки	perpend
вертикальный шов кирпичной кладки	perpend
вертикальный шов кирпичной кладки впритык	shoved joint (заполняемый раствором путём сдвигания кирпича по постельному слою раствора)
верх кладки	top course of brickwork
верхний выравнивающий ряд из кирпича в бутовой кладке	lacing course
верхний ряд каменной кладки	capping
верхний ряд кирпичной кладки	barge course (образующий обрез или скос стены)
верхний ряд кладки	coping (стены)
верхний ряд кладки	top course
верхняя кладка	top course (кирпичей yanod)
внутренняя кирпичная кладка доменной шахты	inwalls
внутренняя кирпичная кладка доменной шахты	inwall
во избежание расслоения кладки перевязывайте швы	Bond the joints to prevent the brickwork from disintegrating
вставка с расширяющимся волокном для крепления винтов в кирпичной кладке	rawlplug
выдавливание раствора из швов при кладке впритык	squeezing out of mortar bed
выполнение спиральной кирпичной кладки	spiral bricking (кислородного конвертера)
выполнить перевязку кладки	bond
выпуклая расшивка кирпичной кладки	convex joint
выпуклая расшивка швов каменной кладки	tuck pointing (с применением одного типа раствора)
выпуклая расшивка швов каменной кладки	bastard pointing (с применением одного типа раствора)
выпуклый шов кирпичной кладки	convex joint
выступ в кирпичной кладке	corbelling of bricks
выступ в кладке для дымохода	chimneybreast
выступ в кладке для помещения дымохода	chimney breast
выступ рядов кладки	brick masonry cornice
выступание рядов кирпичной кладки	projection of course
гармонический ряд кладки	harmonic course of masonry
гашёная известь для кладки	mason's hydrated lime
гвоздь для забивки в бетон или кирпичную кладку	concrete nail
гвоздь для забивки в каменную кладку	masonry nail (с режущими спиральными кромками на стержне)
гвоздь для кирпичной кладки	concrete nail
гидроизоляция каменной кладки	damp-proofing of masonry work
грубая околка бутовой кладки, состоящая в отбивании выступающих частей	scabbled dressing
дамба из фашинной кладки	fascine dike
двусторонняя фламандская кладка	double Flemish bond
двухзахватная кладка	two-division method of bricklaying
двухзахватная кладка	two-division masonry
двухскосная расшивка шва кирпичной кладки	V-tooled joint
декоративная кирпичная кладка с наклонными тычковыми рядами	reticulated masonry
декоративная отделка углов каменной кладки в ней	dressing
декоративная перевязка кирпичной кладки	decorative bond
декоративная перевязка кирпичной кладки	Dutch bond
диагональная кладка	diagonal slating
диагональная перевязка кладки	diagonal bond
для кладки стен нужен кладочный раствор	for brickwork you need mortar
для кладки стен нужен облицовочный кирпич	for brickwork you need facing bricks
для обеспечения горизонтальности рядов кладки натягивайте причалку	Ensure the horizontal position of the brickwork using a guide cord
до начала кладки установите угловые и промежуточные порядовки	Set corner and intermediate gauge rods before you start laying brick
долото для пробивания дыр в кладке	jumper
домкратное крепление кладки	refractory masonry support with screw jack
единица объёма штучных материалов для каменной кладки	mason's measure (напр., тысяча штук кирпичей)
железокирпичная кладка	reinforced brickwork
железокирпичная кладка	reinforced brick masonry
забутовка кладки	brickwork back filling
забуточная кладка	backup
забуточная кладка	backing up (чаще "забутовочная кладка" )
забуточная кладка	backing
забуточный ряд кирпичной кладки	backing tier
заделка в кладке	immuration
заделка с очисткой поверхности кладки	closing with the surface of the brickwork being cleaned
заделка со смачиванием поверхности кладки	closing with the surface of the brickwork being wetted
закладной анкер для крепления дверной коробки к кладке	cramp
закладные детали в каменную кладку	built-in items in masonry
закладные или встраиваемые детали в каменную кладку	built-in items in masonry
закрепить кирпичную кладку скобами	fix the brickwork in place using cramps
замораживание кладки	brickwork freezing
замыкающий кирпич в ряду кирпичной кладки	closer brick
заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором	larrying-up
заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором	larrying
заполнение кладкой	nogging
заполнение кладкой	brick infill
заполнение пустот в бутовой кладке	packing (мелкими камнями)
заполнение фахверка кирпичной кладкой	nogging
заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью	garretting
заполнение швов кладки	dinging
заполняющая каркас кирпичная кладка	panel masonry brick wall
засыпная теплоизоляция стен колодцевой кладки из зёрен перлита	perlite masonry fill
зимняя кладка	winter bricklaying
зимняя кладка	winter masonry
зона кладки	area of bricklaying
зубчатая кладка	sawtooth course
имитация кирпичной кладки на оштукатуренной стене	bricking
имитация кладки	brickwork imitation
инструмент для расшивки швов в кладке	jointer
каменная кладка	stone pitching
каменная кладка	walling
каменная кладка	masonry construction (конструкция)
каменная кладка без использования раствора	drywall rockwork (User)
каменная кладка в форме декоративного рельефного узора	ajarcara
каменная кладка в форме орнаментального рельефного узора	ajarcara
каменная кладка из бетонных блоков	concrete masonry work
каменная кладка из бетонных блоков	concrete masonry
каменная кладка из бетонных блоков	block masonry work
каменная кладка из бетонных камней или блоков	concrete blockwork
каменная кладка из колотого камня	quarry-faced masonry
каменная кладка из колотых камней	random ashlar work
каменная кладка из неотёсанного камня	quarry-faced masonry
каменная кладка из поризованных бетонных блоков	aerated blockwork
каменная кладка из постелистого бута	random ashlar work
каменная кладка из тёсаных камней	half-plain work
каменная кладка из тёсаных камней	ashlar work
каменная кладка на цементном растворе	cement-rubble masonry
каменная кладка насухо	dry masonry
каменная кладка насухо	loose masonry
каменная кладка "насухо"	steening (без раствора)
каменная кладка неправильными рядами	random masonry
каменная кладка, облицованная кирпичом	brick-lined masonry
каменная кладка регулярными рядами	opus quadratum
каменная кладка рядами	coursed work
каменная кладка с заделанной стальной цепью или с прутьями	chain bond
каменная кладка с кирпичной облицовкой	brick-lined masonry
каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камней	rubble ashlar
каменная кладка с облицовкой из тёсаного камня и забуткой из бутового камня	rubble ashlar masonry work
каменная кладка с применением глазурованного кирпича	glazed work
каменная кладка со срезанными кромками, образующими входящий прямой угол	rustic chamfered work
каменная кладка толщиной в полкирпича	brickwork half a brick thick
каменная кладка фундамента	foundation of masonry
каменная плотина из циклопической кладки	cyclopean masonry dam
каменщик по кладке кирпича	bricklayer
камень в кладке фронтона, поддерживающий нижний конец фронтонного карниза	skew corbel
камень в нижнем ряду кладки	bed stone
камень для кладки стен	building block
камень, отёсанный для изменения направления кладки	kneeler
камень у края кладки фронтона	barge stone
камень у края кладки щипца	barge stone
Камни в кладке располагайте в соответствии с правилами разрезки	Lay the stones in accordance with the rules for positioning them in stone masonry
канавка в горизонтальном шве кирпичной кладки	tuck (заполняемая затем при расшивке известковым раствором для образования декоративного валика)
кельма для кирпичной кладки	brick trowel
кельма для подрезки швов кирпичной кладки	margin trowel
класть кирпичную кладку	bed
клин в виде ласточкина хвоста для скрепления тесовой кладки	stone cramp
клинчатый камень для кладки арки	arch key
клинчатый камень для кладки арок	ring stone
клинчатый камень для кладки свода	arch key
колодец из кирпичной кладки	brick pit
колодцевая каменная кладка	hollow masonry
колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро	rollock cavity wall
колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро	all-rowlock wall
колодцевая кладка	hollow brickwork
колодцевая кладка	well brickwork
колодцевая кладка с заполнением пустот строительным раствором	grouted masonry
кольцевая кладка сводов	block-in-course bond (с перевязкой колец с помощью вставки в нескольких местах клиновых камней на всю ширину свода)
кордонный угловой камень кладки	quoin
кружала для кладки сводов	lagging jack
крупноблочная каменная кладка	cyclopean masonry
крупноблочная кладка	large-block masonry
крупноблочная кладка	large block masonry
кубический метр кладки	stacked cubic metre
ленточный фундамент из бутовой кладки	dimension stone footing
леса для каменной кладки	double-pole scaffolding
леса для каменной кладки	mason's scaffolding
леса для каменной кладки	independent scaffolding
леса для каменной кладки	mason's scaffolds
линия перегиба свода кладки	crest line
лицевая кладка	facing bond
ложковая кирпичная кладка	all-stretcher bond
ложковая кладка	stretcher bond (miss_cum)
ложковая перевязка кирпичной кладки	facing bond
ложковая перевязка кладки	stretcher bond
ложковый ряд кирпичной кладки	stretching course
ложковый ряд кирпичной кладки	course of stretchers
Марка раствора для каменной кладки предусматривается проектом	the mortar type for the stone masonry is specified in the project report
массивная каменная кладка	solid masonry
массивная кладка	solid masonry
Маячные кирпичи располагайте по углам кладки	Set in tingles at the corners of the masonry
мелкие камни для заполнения пустот бутовой кладки	snecks
мелкоштучная кладка	small-piece masonry
мера каменной кладки	perch
мера каменной кладки от 0, 47 м3 до 0, 69 м3	perch
место закрепления балки в кладке	bearing edge
модульный штучный материал для кладки стен	modular masonry unit (кирпич, камень, блок)
мост из каменной кладки	stone bridge
мост из каменной кладки	masonry bridge
надсводная кладка	backing
наземная кладка	above-ground masonry
наземная кладка	above-grade masonry
наклонные ряды кладки	tumbling course
наклонный ряд кирпичной кладки	tumbling course
напуск кирпичной кладки	corbel
напуск рядов кирпичной кладки	corbel
наружная зона кирпичной кладки	exposed brickwork
неармированная каменная кладка	URM (unreinforced masonry epfl.ch атир)
неармированная каменная кладка	unreinforced masonry (атир)
неармированная каменная кладка	plain masonry
неармированная кладка	nonreinforced brickwork
небольшой камень в каменной кладке	pinner (на который опирается камень большего размера)
Неполномерные кирпичи укладывайте отколотой стороной внутрь кладки	Place the undersized bricks with their cut ends inside the brickwork
нерегулярная бутовая кладка	random rubble
нерегулярная бутовая кладка	uncoursed rubble masonry
нерегулярная каменная кладка	random masonry
нерегулярная каменная кладка	broken range (из камней разных размеров и формы)
нерегулярная кладка из тёсаного камня	random ashlar
нерегулярная перевязка кладки	quarry stone bond
несущая кладка	bastard masonry
нижний ряд кирпичной кладки	base course
нижний ряд кладки	footing course
нижний слой кладки	footing course (в подошве фундамента)
нижний слой кладки в подошве фундамента	footing course
низ кладки	bottom course of brickwork
облегчённая кладка	lightweight-block masonry
облегчённая кладка стены толщиной в 1 кирпич	rat-trap bond (2 ложка на ребро со щелью, перевязка тычком на ребро)
облегчённая кладка стены толщиной в 1 кирпич	cellular bond (2 ложка на ребро со щелью, перевязка тычком на ребро)
облицовочная каменная кладка	facing blockwork
облицовочная кладка	stone facing
облицовочная кладка	brick facing
облицовочная кладка	face work
Облицовочные работы можно начинать одновременно с кладкой	you may begin doing the facing simultaneously with laying walls
Облицовочные работы можно начинать после полного окончания кладки стен	you may begin doing the facing after the wall is laid
обычная кирпичная кладка	Old English bond
обычная перевязка кирпичной кладки	block bond
огнеупорная кладка	fire-brick lining
однозахватная кладка	one-division method of bricklaying
окисловка швов кладки	brickwork joints acidizing
окрашивание швов кирпичной кладки	pencilling (преимущественно в белый цвет)
опалубка для кладки бетона	mould
орнаментальная кладка с небольшими выступами	dog tooth
отверстие в кладке	weeping
отверстие в кладке для дренирования	weep hole
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по отметке обрезов и этажей ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the offsets and storeys
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей конструкции ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of structures
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине простенков ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the partitions
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине проёмов ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the openings
оттаивание кладки	masonry thawing
Очищайте поверхность кладки	Clean the brickwork surface
очищать кладку	regrate
оштукатуренная кирпичная кладка	plastered brickwork
паронепроницаемая кладка	vapor barrier
перевязанный в кладке	wall bound
перевязка в кладке	binding of stones
перевязка вертикальных швов кладки	vertical joints bonding
перевязка каменной кладки	wall bond
перевязка каменной кладки	bond
перевязка каменной кладки	string course
перевязка кирпичной кладки	clipped bond (из облицовочных ложков с обрезанными углами и забутки из косо уложенных тычков)
перевязка кирпичной кладки	walling bond
перевязка кирпичной кладки	bonding
перевязка кирпичной кладки	bond
перевязка кирпичной кладки арки в виде концентричных колец из тычков, поставленных на ребро	row-lock bond of arch
перевязка кирпичной кладки, у которой тычки противоположных сторон стены соприкасаются и перекрыты другими тычками	heart bond
перевязка кирпичной стены с кладкой одного тычка через три ложка	garden-wall bond
перевязка кладки в полкирпича	staggered joints
перевязка кладки "в ёлочку"	herring-bone bond
перевязка кладки "в ёлочку"	diagonal bond
перевязка кладки с косым расположением тычковых рядов	raking bond
перевязка поперечных швов кладки	transverse joints bonding
перевязка при кладке дымовой трубы	chimney bond
перевязка продольных швов кладки	longitudinal joints bonding
перевязка швов каменной кладки	keying
перевязка швов кирпичной кладки	bonding
перевязочный тычковый ряд кирпичной кладки	course of bonders
перевязочный тычковый ряд кирпичной кладки	course of blocks
перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	scratch the concrete surface
перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface
перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar
перекрывать кирпичной кладкой	brick up
перекрывающая кладка со скатами в две стороны парапетной или отдельно стоящей стены	saddle back coping
перекрывающий ряд каменной кладки	coping-stone (ssn)
перекрывающий ряд кладки	capping (панельной облицовки)
перекрывающий ряд кладки стены	wall coping (полный вариант (в имеющемся слово "wall" опускается как понятный элемент) SergeyL)
перекрывающий ряд кладки стены	coping
перекрытие малых отверстий в кладке напр. для труб при помощи клиновидного кирпича	welshing-over
перекрытие малых отверстий в кладке напр, для труб при помощи клиновидного кирпича	welshing over
перекрёстная перевязка кладки	cross bond
перерыв каменной кладки двумя более тонкими слоями	hacking
плотина из бутовой кладки	rubble masonry dam
плотина из каменной кладки	stone dam
плотина из сухой бутовой кладки	dry-rubble dam
плотина из сухой бутовой кладки	loose rock dam
плотина из сухой каменной кладки	dry masonry dam
по проекту кладка стен ведётся из полнотелого кирпича	the design provides for solid brick masonry
по ходу кладки установите стальные кронштейны	as you lay the brick build in metal cantilevers
Поверхность кладки затирайте раствором	Float the brickwork surface with mortar
поверхность кладки как основание для отделочных материалов	masonry base
подведение кирпичной кладки под существующую кладку	underpinning
подводная бутовая кладка	submerged rubble-stone masonry
подводная кладка	submerged bricklaying
подмости для каменной кладки	double-pole scaffolding
подмости для каменной кладки	mason's scaffolding
подмости для каменной кладки	mason's scaffolds
подмости для каменной кладки	independent scaffolding
подмости для каменной кладки	mason's scaffold
подрезка швов кирпичной кладки кельмой	flat-joint pointing (простейший метод расшивки швов)
подрезка швов кирпичной кладки кельмой	flat pointing (простейший метод расшивки швов)
подсводная кладка	backing
подушка, уложенная в кладке	templet
подушка, уложенная в кладке	template
подэкрановая кладка	rubble backing (плотины)
полусухая кирпичная кладка	brick and brick
полусухая кладка	brick and brick (с заполнением раствором лишь неровностей в кирпичах)
поперечная перевязка кладки	cross bond
порода для сухой кладки	packing rock
порядовый способ кладки	course bricklaying
потайная каменная кладка	concealed masonry
поточно-конвейерная кладка	continuous bricklaying
поясок в кирпичной кладке	belt course
поясок кирпичной кладки	saddleback (со ступенчатым напуском)
поясок кладки	band
поясок кладки	string course
поясок кладки	oversailing course
поясок кладки	corbel
поясок кладки	belt course
предварительно напряжённая каменная кладка	prestressed brickwork
предварительно преднапрягаемая каменная кладка	prestressed brickwork
при кладке впустошовку не заполняются раствором только поперечные и вертикальные швы	when setting raked joint brickwork leave the transverse and vertical joints unfilled with mortar
Приступайте к кладке фундаментов	Begin laying the brick in the foundation
пробка в кладке для забивки гвоздей	nailing block
простая кирпичная кладка	denticulation
простая кладка	ordinary brickwork
Протрите поверхность кладки ветошью	Clean the brickwork surface with a cloth
прочность кирпичной кладки, работающей как балка	beam strength
прочность кладки	masonry strength
пустотелая кирпичная кладка	cavity brickwork (Ma_russie)
пустотелая кладка	hollow wall masonry
пустотелая кладка	hollow-block masonry
пустотелая кладка	cavity wall masonry
пустотелый блок для кладки дымовых каналов	chimney block
пустотелый блок для кладки дымоходов	chimney block (керамический или бетонный)
работающий по кирпичной кладке	brick mason
работы по устройству кирпичной кладки	masonry jobs
разбить кладку	demolish brickwork
развёртка кладки	pattern of brickwork
разгонка вертикальных швов в кладке	shift
разделка швов каменной кладки	jointing
разделка швов кирпичной кладки	jointing
разметка каменной кладки	masonry layout
разрезка кладки	bond
раствор для каменной кладки	mason's mortar
раствор для кирпичной кладки	mortar
раствор для кирпичной кладки	mason's mortar
раствор для кладки	masonry mortar
расчищать швы кладки	rake out (перед расшивкой)
расчищать швы кладки при расшивке	rake out joints
расчищающий швы кладки при расшивке	raking out joints
расшивать швы каменной кладки	rejoint
расшивать швы каменной кладки	point
расшивать швы кирпичной кладки	rejoint
расшивать швы кирпичной кладки	point
расшивать швы кладки	point mortar joints
расшивка шва кирпичной кладки	flushing
расшивка швов каменной кладки	flushing
расшивка швов кирпичной кладки	jointing
расшивка швов кирпичной кладки с двумя скосами	V-joint
расшивка швов кирпичной кладки со скосом книзу	struck-joint pointing
расшивка швов кладки	jointing
расшитый слой штукатурки, имитирующий кирпичную кладку	dinging
расшить кладку	point brickwork
рейка, закладываемая в швы кирпичной кладки	wood slip
ремонт кладки	blockwork repair
реставрация каменной кладки	masonry restoration
ровная лицевая кирпичная кладка	fair-faced brickwork
ромбическая перевязка кладки	reticulated masonry
ручная кладка	HAND-LAID (Andy)
ряд каменной кладки	course
ряд каменной кладки	assize
ряд камней в кладке	bed
ряд кирпичей каменной кладки	bed
ряд кирпичной кладки	tier
ряд кирпичной кладки	brickwork course
ряд кирпичной кладки	brickwork layer
ряд кирпичной кладки	course of bricks
ряд кирпичной кладки для укрепления бутовой кладки из мелкого камня	lacing course
ряд кирпичной кладки из более тонкого кирпича	split course
ряд кирпичной кладки из кирпича со скошенной кромкой	plinth course
ряд кирпичной кладки из срезанного по диагонали кирпича	tumbled-in course
ряд кирпичной кладки из тонкого кирпича	split course
ряд кирпичной кладки с отдельными, выступающими под прямым углом кирпичами	dentil course
ряд кладки	course of masonry
ряд кладки	range
ряд кладки из кирпичей, поставленных "на лицо" или "на попа"	soldier course
ряд кладки из кирпичей, поставленных на ребро	rowlock course
ряд кладки из массивов	tier of blocks (в морских сооружениях)
ряд кладки между оконными проёмами	closure
рядовая бутовая кладка	regular-coursed rubble
рядовая каменная кладка	coursed work
рядовая каменная кладка	coursed brickwork
рядовая кирпичная кладка	coursed masonry
рядовая кирпичная кладка	coursed brickwork
рядовая кладка	range work
рядовая кладка из бетонных массивов	coursed block masonry
свод из бутовой кладки	rubble vault
свод из бутовой кладки	rubble stone vault
свод кольцевой кладки	G vaulting with ring course
свод с перевязанной кладкой	bonded roof
связующий ряд блоков в бутовой кладке	lacing course
связующий ряд в бутовой кладке	lacing course
связующий ряд кирпичей, мелких каменных блоков в бутовой кладке	lacing course
связь кирпичной кладки	jointer
система кирпичной кладки	brick pattern
система перевязки кирпичной кладки	brick pattern
система перевязки кладки	bonding system
система фиксации кладки	brickwork restraints (MichaelBurov)
сквозной камень кладки, проходящий через всю толщину стены	perpend-stone
скоба для скрепления каменной кладки	stone cramp
скошенная вниз расшивка кладки	weather joint
скошенная вниз расшивка кладки	weathered joint
сложная кладка	complicated brickwork
смешанный способ кладки	combined bricklaying
соблюдать перевязку кладки	observe the bond
способ кладки	bond
способ кладки	bricklaying method
способы кирпичной кладки	bricklaying methods
стена бутовой кладки	rubble wall
стена из ажурной кладки	perforated wall
стена из кирпичной кладки с чередованием двух рядов ложков с двумя рядами тычков, поставленных на ребро	all-rowlock wall
стена из сухой бутовой кладки	dry rubble wall
стена из сухой каменной кладки	dry wall
стена из сухой каменной кладки	dry stone wall
стена облегчённой кладки	cavity concrete block wall
стена облёгченной кладки	cavity concrete block wall
стена сухой кладки	dry wall
стена сухой кладки	mortarless wall
стенка колодцевой кладки	leaf of a cavity wall
стенка облегчённой кирпичной кладки	leaf of a cavity wall
стенка облегчённой кладки	leaf of a cavity wall
Стены и столбы начинайте оштукатуривать по окончании кладки этажа	Begin plastering walls and columns after the storey has been laid
столбовая перевязка кирпичной кладки	pier bond
строительные леса для каменной кладки	mason's scaffolds
ступенчатая зубчатая кладка	bearing-out masonry
ступенчатая кладка	corbelling
ступенчатая зубчатая кладка	bearing out masonry
ступенчатый способ кладки	stepped bricklaying
ступенчатый способ кладки	step bricklaying
толстый выравнивающий шов в кирпичной кладке	clip joint
тонкошовная кладка	thin-joint masonry (tarantula)
тонкошовная кладка	thin-joint blockwork (tarantula)
трудозатраты на кладку 1 кубического ярда бетонной смеси	labor placing one cu. yd. of concrete
трёхзахватная кладка	bricklaying using three-division method
трёхрядная перевязка кладки	three-course bond
туннель с обделкой из каменной кладки	masonry-lined tunnel
убежный уступ каменной кладки	batter
увлажнять кладку	moisten brickwork
угловая часть кирпичной кладки стены	perpend (возводимой ранее средней части)
угловой камень кладки	stop quoin
угловой тесовый камень в кирпичной кладке	quoin stone
угловые камни, уложенные в кладке чередующимися ложками и тычками	out-and-in bond
углубление в кладке для анкерного болта	anchor well
угол кирпичной кладки стены	perpend (возводимой ранее средней части)
узкий вертикальный шов кирпичной кладки вприжим	buttered joint (заполняемый раствором путём сдвигания кирпича по постельному слою раствора)
узорная перевязка кирпичной кладки	decorative bond
уложенный в кирпичной кладке	embedded in masonry
уплотнять кладку вибрацией	compact the brickwork by vibration
фахверк, заполненный кирпичной кладкой	bricknogged
фламандская перевязка кирпичной кладки	Dutch bond
фламандская перевязка кирпичной кладки	Flemish bond
фламандская перевязка кирпичной кладки по многорядной системе	Flemish garden-wall bond
фламандская перевязка кладки	Dutch bond
фундаментная кирпичная кладка	foundation brickwork
цемент для кирпичной кладки	brick cement
цокольный ряд кирпичной кладки	plinth course (со скошенной кромкой)
чертёж кладки	setting drawing
Швабровкой очистите вертикальные каналы в кладке	Swab the flues
штабельная кладка	stack bond
штырь для закрепления шнура при каменной кладке	line pin
элемент каменной кладки	masonry unit (блок, кирпич, камень)
эффект размывания кладки шлаком	slagging effect
ярусно-захватная кладка	bricklaying by divisioning building in tiers