 |
| Russian | English |
| аппаратная КИП | instrument equipment room (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| аппаратная КИП | IER (instrument equipment room Aiduza) |
| дистанционный КИП | remote instrument (Fuat) |
| здание дистанционных КИП | remote instrument building (Fuat) |
| КИП установки | package instrumentation (instruments related to the process package (unit) Aiduza) |
| номер позиции КИП | instrument tag (as opposed to "equipment tag" Aiduza) |
| Общие технические требования к КИП | General instrumentation specification (Fuat) |
| уровень полноты безопасности КИП | Instrument Integrity Level (YGA) |
| электрооборудование, КИП и связь | EI&T (Aiduza) |
| электрооборудование, КИП и связь | Electrical, Instrumentation & Telecoms (Aiduza) |