 |
| Russian | English |
| EBITDA за последние четыре квартала | LFQ EBITDA (Ремедиос_П) |
| за последние четыре квартала | LFQ (last four quarters Ремедиос_П) |
| ключевые финансовые результаты квартала | Key financial results of the quarter (Smantha) |
| по сравнению с предыдущим кварталом | from the prior quarter (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| получить прибыль за первый квартал | record a first-quarter profit (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| сообщение о финансовых результатах за третий квартал | announcement of its third-quarter financial results (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| финансовый квартал | financial quarter |