Terms containing качество исполнения

Subject	Russian	English
law	в качестве меры по исполнению арбитражного решения	in aid of arbitration proceedings (Leonid Dzhepko)
law	в качестве меры по исполнению решения	in aid of execution (суда Leonid Dzhepko)
law	Действовать, как правило, в качестве агента Компании, и совершать и исполнять от имени Компании все законные и разумные действия для исполнения всех намерений и достижения всех целей в таком же полном объёме и также эффективно, как это могла бы сделать Компания	Generally, to act as agent for the Company and to execute and perform on behalf of the Company all lawful and reasonable acts as fully and effectively to all intents and purposes as the Company might or could do. (Civa13)
law	документ, приобретающий формальное качество документа за печатью лишь после исполнения указанного в нём условия	escrow
oil	качество исполнения	workmanship
tech.	качество исполнения	quality of realization (dimock)
manag.	качество исполнения	quality of performance (Dashout)
adv.	качество исполнения	quality (ART Vancouver)
sport.	качество исполнения	quality of execution
Makarov.	качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось	the quality of performance has fallen off since last year
gen.	качество полиграфического исполнения	graphic art quality (WiseSnake)
gen.	качество полиграфического исполнения	printing quality (WiseSnake)
gen.	качество полиграфического исполнения	print quality (WiseSnake)
gen.	качество полиграфического исполнения	graphic arts quality (WiseSnake)
mil.	отдел разработки документации по обеспечению качества службы контроля за исполнением контрактов МО	DCAS Quality Assurance Development Office
gen.	оценка качества исполнения контракта	contract performance assessment (twinkie)
pharm.	Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России	Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia (CRINKUM-CRANKUM)
O&G, casp.	система гарантии качества изделий во взрывобезопасном исполнении по европейским нормам	ATEX (Yeldar Azanbayev)