Terms for subject Construction containing каток

Russian	English
балластный каток	ballast roller
балластный каток	ballast compactor
бетон, уплотнённый дорожным катком	roller compacted concrete
бетон, уплотнённый катком	cylinder-compacted concrete (из турецкого текста; турецкое сокращ-е: SSB; тж. встретилось обозначение roll-crete heffalump)
бетон, уплотнённый катком	roller compacted concrete
вибрационный валец катка	vibratory roller wheel
вибрационный дорожный каток	vibratory roller
вибрационный каток	vibrating roller
вибрационный ручной каток	vibration hand roller
вид катка	roller type (Yeldar Azanbayev)
гладкий каток	flat-wheel roller
гладкий каток	smooth-wheel roller
гладковальцовый каток	smooth drum roller (Lyra)
Глинистые и песчаные грунты лучше укатывать катками на пневматических шинах	Clay and sandy soils are best compacted using pneumatic-tyred rollers
Гравийные и песчаные грунты не рекомендуем уплотнять катком с кулачковым валиком	Sheep's foot rollers are not recommended for compacting gravel and sandy soils
грунтовый каток	soil roller (Olga_Lari)
грунтовый каток	soil compactor (Olga_Lari)
двухвальцовый дорожный каток	tandem roller
двухвальцовый каток	double cylinder roller
двухосный двухвальцовый каток	three-wheel tandem roller
двухосный дорожный каток с двумя стальными вальцами	steel tandem two-axle roller
двухосный дорожный каток с тремя вальцами	three-wheel roller
деррик-кран на катках	crab derive
для хорошего размельчения глинистых грунтов примените каток с кулачковым валиком	ensure good clay disintegration use a sheep's foot roller
до полного уплотнения надо выполнять 5 проходов катка по одному месту	Five passes are needed to obtain full compaction
дорожный каток	compaction roller
дорожный каток с "виляющими" пневматическими колёсами	wobbly wheel roller
дорожный каток с гладкими валками	smooth-wheeled roller
дорожный каток с гладкими вальцами	smooth roller
дорожный каток с пневматиками	pneumatic roller
дорожный каток с рифлёными вальцами	indenting roller
дорожный каток с фактурными вальцами	crimping roller (с выступами для создания шероховатости дорожного покрытия)
дорожный каток со стальными вальцами	steel wheel roller (rama.su v3p1s4)
дорожный каток статического действия	static roller
жёсткая бетонная смесь, уплотняемая дорожным катком	rollcrete
задвижные ворота на катках	rolling door
искусственный каток	artificial ice-rink
искусственный каток	artificial ice rink
какие у вас есть тяговые средства для работы с одним катком?	which prime movers having the power to operate with one drum do you have at your disposal?
какие у вас есть тяговые средства для работы со сцепкой по три катка?	which prime movers having the power to operate with three drums in tow do you have at your disposal?
каким катком прицепным или самоходным будете уплотнять грунт?	what roller trailed or self-propelled will you use for soil compaction?
каков вес катка с балластом и без балласта?	what are the weights of the roller with and without ballast?
какова производительность катка в смену?	what is the roller output per shift?
Катки по типу рабочего органа бывают гладкие, кулачковые и пневмоколёсные	by the type of the working head rollers can be smooth-wheel, sheep's foot, or pneumatic-tyred rollers
каток бегунов	runner of pan mill
каток большой мощности	supercompactor
каток большой мощности	super-compactor
каток вибрационного типа	vibrating roller (Johnny Bravo)
каток для катания на роликах	roller skating rink
каток для роликовых коньков	rollerskating rink
каток для роликовых коньков	roller-skating hall
каток из листового металла	sheet-metal roller
каток комбинированного типа	combined roller (Johnny Bravo)
каток на пневматических колёсах	tire roller
каток на резиновых шинах	rubber-tired roller
каток, покрытый проволочной сеткой для укатки бетонных дорог	perforated roller
каток с барабаном, покрытым сеткой	gridroller
Каток с гладким вальцом применяется для поверхностного уплотнения	Smooth-wheel compactors are used for surface compacting (Raz_Sv)
каток с гладким цилиндром	smooth wheel roller
каток с гладкими вальцами	smooth-cylinder roller
каток с гладкими вальцами	smooth wheel roller
каток с двумя цилиндрами	tandem roller
каток с двумя цилиндрами	dual drum roller
каток с искусственным ледовым покрытием	artificial ice rink (Pickman)
каток с качающимися колёсами	wobble-wheel roller
каток с колёсами с плоскими и широкими ободами	flat-wheel roller
каток с колёсами с плоскими и широкими ободами	flatwheel roller
каток с коническими шипами	taper-foot sheepsfoot roller
каток с нагревом	heated roller
каток с несколькими колёсами с резиновыми шинами	multiple tire roller
каток с пневматическими шинами	pneumatic-tired roller
каток с сетчатыми вальцами	grid roller
каток с тремя валками	three-wheel roller
каток с тремя цилиндрами	three-wheel roller
каток с шипами с расширенными головками	clubfoot sheepsfoot roller
каток с шипами с расширенными головками	club-foot sheepsfoot roller
каток со сменными вальцами	roller with interchangeable rolls
каток со срезанными боковыми частями	flat-sided roller
каток статического типа	static roller (Johnny Bravo)
каток-тандем	tandem roller
каток-трамбовка	ramming roller
колёсный каток	tire roller
комбинированный каток	combination roller
Комбинированный каток	combined roller (Johnny Bravo)
конический каток	tapered roller
копёр на катках	skid pile-driver
крытый каток	indoor ice rink (Alexander Demidov)
крытый каток	covered skating rink
кулачковый дорожный каток	tampering roller
кулачковый дорожный каток	paddlefoot roller
кулачковый каток	cam roller
кулачковый каток	tamper
кулачковый каток	sheep's foot roller
кулачковый дорожный каток	sheep-foot roller
кулачковый каток	sheepsfoot roller
механический каток	power roller
многоколёсный каток на резиновых шинах	multiwheel pneumatic-tired roller
многоколёсный каток на резиновых шинах	multi-wheel pneumatic-tired roller
многоколёсный пневматический каток	multi-wheel roller
направляющий каток	guide roller
одновалковый каток	single-wheel roller
опорный каток	bearing roller
Организуйте челночный способ уплотнения грунта самоходными катками	Arrange for shuttle soil compaction by self-propelled compactors
плита под катками опоры фермы	roller plate
пневмоколёсный дорожный каток	pneumatic-tyred roller
пневмоколёсный каток	pneumatic-tyred roller
пневмоколёсный каток	rubber-tyred roller
поддерживающий каток	supporting roll
полуприцепной каток	semitrailer-type roller
полуприцепной каток	tractor-mounted roller (Featus)
после наклейки линолеум прикатывается катком	after the linoleum is glued it should be rolled down
при уплотнении катками толщина слоя не должна быть более ... м	when soil is compacted by rollers the fill layer should not exceed ... m
Приклеенные кромки нужно прикатать катком	it is necessary to roll down the edges
прицепной дорожный каток	towed roller
прицепной каток	towered roller
прицепной каток	tractor-powered roller (Featus)
прицепной каток	single-drum wheel-drive roller
прицепной каток	towed-type roller
прицепной каток	tractor-towed roller
проход катка	roller passage
ребристый каток	ribbed-cylinder roller
решётчатый дорожный каток	grid roller
решётчатый каток	grid roller
рифлёный каток	grooved-cylinder roller
ручной дорожный каток	hand-held roller
ручной каток	pedestrian roller (Natalya Sokolova)
самоходный двухвальцовый вибрационный каток	self-propelled two-roll vibrating roller
самоходный каток	motor roller
самоходный полуприцепной каток	self-propelled two-axles roller
секционный каток	sectional roller
сетчатый дорожный каток	grid roller
сетчатый каток	grid roller
сколько проходов делает каток до полного уплотнения грунта?	how many passes need to be made by a roller to obtain full compaction?
статический дорожный каток	static roller (kumold)
статический сдвоенный каток	static tandem roller
трамбующий каток	tamping roller
траншейный каток	trench compactor
траншейный каток	trench roller (для уплотнения дна траншей)
тротуарный каток	sidewalk roller
трубчатый каток	pipe roller
трёхосный дорожный каток с тремя вальцами	three-roll tandem roller
трёхосный дорожный каток с тремя вальцами	three-axle tandem roller
трёхосный дорожный каток с тремя стальными вальцами	steel tandem three-axle roller
трёхосный трёхвальцовый каток	three-wheel three-axle roller
тяжёлый дорожный каток с пневматическими шинами	multiwheel roller
тяжёлый каток	supercompactor
тяжёлый каток	super-compactor
уплотнение грунта гладким катком	soil compaction by a smooth-wheel roller
уплотнение грунта катком	soil compaction by a compactor
уплотнение грунта кулачковым катком	soil compaction by a sheep's foot roller
уплотнение грунта прицепным катком	soil compaction by a trailed roller
уплотнение грунта секционным катком	soil compaction by a sectional roller
уплотнение катками	compaction by rolling (напр., асфальта, грунта и т.п.)
уплотнение катком	compaction by rolling (грунта, асфальтобетона, бетона и т. п.)
уплотнённый катками	rolled earth
уплотнённый катком бетон	roller compacted concrete (УКБ Stella70)
хоккейный каток	ice hockey rink
цилиндрический каток	circular roller
шиповой каток	sheep's foot roller
шиповой каток	sheepsfoot roller
этот каток применяется только при окончательной укатке	this type of roller is only used for final compaction