| Russian | English |
| категории применения | utilization categories (ssn) |
| категории применения коммутационных элементов | utilization categories for switching elements (ssn) |
| категория: для наружного освещения частной территории | POLT (Private Outdoor Lighting Rate crockodile) |
| категория импульсных выдерживаемых напряжений | Installation Category (см. ГОСТ Р 50571.19-2000; второе название – категория перенапряжений Yuriy Sokha) |
| 2 категория надёжности | 2nd category of reliability (vatnik) |
| категория перенапряжения | overvoltage category (в цепи или электрической системе; of a circuit or within an electrical system; Условное число, основанное на ограничении (или регулировании) значения ожидаемого переходного перенапряжения, возникающего в цепи (или в электрической системе с различными паспортными напряжениями), зависящее от способов воздействия на перенапряжение  cntd.ru Natalya Rovina) |
| категория перенапряжения | overvoltage category (Pothead) |
| категория потери непрерывности эксплуатации | Loss of service continuity category (ГОСТ Р 55190-2012 (МЭК 62271-200:2003) YuryZ) |
| категория применения | utilization category (электрооборудования; напр., AC-1, AC-2, AC-3,..., DC-1,... sega_tarasov) |
| категория применения коммутационного аппарата или плавкого предохранителя | utilization category for a switching device or a fuse (комбинация требований, относящихся к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений ssn) |
| категория размещения | location category (imperialenergy.com ROGER YOUNG) |
| категория размещения | category of disposition (ROGER YOUNG) |
| климатическая категория | climatic category (ssn) |
| пожар категории C | class C fire (пожар установок) |
| сталеалюминиевые провода со стальными проволоками трёх категорий прочности | conductors A1/S1B |
| сталеалюминиевые провода со стальными проволоками трёх категорий прочности | conductors A1/S1B, A1/S2A, A1/S2B, A1/S3A |
| схема допустимых межблочных соединений для оборудования с категорией защиты | control drawing ("A drawing or other document provided by the manufacturer of the intrinsically safe or associated apparatus, or of the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus, that details the allowed interconnections between the intrinsically safe and associated apparatus or between the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus." Kenny Gray) |
