 |
| Russian | English |
| кассовая выручка | box office returns (напр., кинотеатра от продажи билетов) |
| кассовая выручка | box-office receipts (напр., кинотеатра от продажи билетов) |
| кассовые поступления | box office returns |
| кассовые поступления | box-office receipts |
| кассовый аппарат | till |
| кассовый аппарат с приводной ручкой | crank-operated cash register |
| кассовый подход | box-office approach |
| кассовый терминал | point-of-sale terminal (кассовый аппарат, подключённый к центральной ЭВМ) |
| контрольно-кассовый пункт | check-out counter (в магазине) |
| купон на ленте кассового аппарата | cash register tape coupon |
| Стикер на кассовой ленте | Cashier Belt Sticker (Lavrov) |