Terms for subject Polygraphy containing касса

Russian	English
верхняя наборная касса прописных литер	upper case
двойная касса	pair of cases
двойная наборная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов	double cases
двойная наборная касса для текстовых и титульных шрифтов	double cases
дополнительные знаки и буквы в кассе	auxiliaries (не включённые в гарнитуру шрифта)
дополнительные знаки и буквы в кассе	auxiliaries
заполнять кассы	lay the cases (новым шрифтом)
касса для бордюрных линеек и наборных украшений	border-and-ornament case
касса для латунных линеек	brass rule case
касса для пробельного материала	quad-case
касса для размещения пробельного и обкладочного материала	furniture rack
касса для размещения шпаций	space case
касса для шпонов	lead rack
касса-реал	case rack
касса-реал	frame
касса-реал	case stand
материальная касса	lead-and-slug case
материальная касса	furniture rack
матричная касса	metal furniture case
наборная касса	typecase
наборная касса	compositor's case
наборная касса для акцидентных работ	job case
наборная касса для греческого шрифта	Greek case
наборная касса для комплекта шрифта	font case
наборная касса для литер дробей	fraction case
наборная касса для нотных литер	music-type case
наборная касса для размещения деревянных литер	wood letter case
наборная касса для размещения пробельного материала	lead-and-slug case
наборная касса для размещения четырёх комплектов шрифта	four-font case
наборная касса для размещения шпон	lead case
наборная касса половинной ширины	half case
наборная касса со смешанным шрифтом	foul case
наполнение кассы новым шрифтом	casing
нижняя наборная касса строчных литер	lower case
полностью укомплектованная наборная касса	full-size open case
разбирать шрифт и раскладывать его по кассам	distribute
раскладка кассы	lay of case
реал для хранения шрифтовых касс	case rack
улучшенная наборная касса	California-type case
усовершенствованная наборная касса	labor-saving case
устройство для очистки шрифта в кассе	case cleaner
шрифт-касса	compositor's case
шрифтовая касса	barge (используемая при правке формы, набранной вручную)
шрифтовая наборная касса	type case
ячейка наборной кассы с шрифтовыми знаками	lettering box
ячейка наборной кассы со знаками пунктира	leader box
ячейка шрифтовой кассы	compartment