Terms for subject Transport containing каретка

Russian	English
вращающаяся грузозахватная каретка	rotating carriage (автопогрузчика)
зажим каретки	saddle clamp
зажимная рукоятка каретки	carriage clamp
замок каретки	carriage lock
каретка боковой щётки	side brush carriage (автомобильной мойки)
каретка горизонтального перемещения	horizontal way unit
каретка направлений	direction slide
каретка с балансиром и шланговым коленом 90° вытяжной системы отработанных газов автомобилей	trolley including balancer and 90°-bend hose of exhaust extraction system
каретка с клиновой выборкой ходового зазора	gibbed slide
каретка с перемещением вдоль оси X	X axis slide
каретка с регулируемым по высоте сливным поддоном и телескопическим цилиндром	trolley with height-adjustable catchment tray and telescopic tube (напр. для сливной ямы)
каретка сидения водителя	driver's seat carriage
каретка суппорта	bottom slide (напр. токарного станка)
клапан верхнего останова кареток автомобильного подъёмника	upper stop valve of column carriage
клапан нижнего останова кареток автомобильного подъёмника	lower stop valve of column carriage
направляющая каретка талевого блока	traveling block dolly
несущая каретка	carrying carriage
нижний запорный клапан ограничения спуска кареток колонны подъёмника	lower stop valve of column carriage
опорная каретка	supporting carriage (напр. для подачи больших колёс)
опорная стенка для груза на каретке	load backrest (напр. погрузчика)
передвижная каретка	travelling carriage
передвижная каретка в сборе с верхним вертикальным шлангом, блоком электромагнитов и шланговым коленом 90°	trolley assembled with upper vertical hose, electromagnetic unit and 90° elbow
рама каретки подвески	bogie frame (напр. в тракторе)
рама каретки подвески гусеницы	track roller frame
регулировочное кольцо на каретке вытяжной системы отработанных газов автомобилей	wheel set for trolley of exhaust extraction system
рукоятка зажима каретки	saddle clamp lever
трелёвочная каретка	mobile logger
управление каретками подъёмника	lift carriage control
ход каретки	carriage travel traverse
цилиндр подъёма каретки погрузчика на доступную высоту	full free lift cylinder
штоковый амортизатор каретки вытяжной системы отработанных газов автомобилей	shock absorber of exhaust extraction system