| Subject | Russian | English |
| media. | антенна с кардановым подвесом | gimbaled antenna |
| gyrosc. | взаимно ортогональные оси кольца карданова подвеса | orthogonal gimbal axes |
| gyrosc. | вибрационный карданов подвес | vibrating gimbals |
| navig. | внешнее кольцо карданова подвеса | outer gimbals |
| gyrosc. | внешнее кольцо карданова подвеса | first gimbal ring |
| navig. | внешнее кольцо карданова подвеса | outer gimbal ring |
| navig. | внешнее кольцо карданова подвеса | outer gimbal |
| gyrosc. | внутреннее кольцо карданова подвеса | second gimbal ring |
| navig. | внутреннее кольцо карданова подвеса | inner gimbal |
| navig. | внутреннее кольцо карданова подвеса | inner gimbals |
| shipb. | внутреннее кольцо карданова подвеса | gimbal ring |
| Makarov. | гироскоп в кардановом подвесе | gyroscope in gimbal mount |
| gyrosc. | гироскоп в многорамочном упругом кардановом подвесе | multigimbal elastically supported tuned gyro |
| gyrosc. | гироскоп с вибрирующим кардановым подвесом | vibrogimbal |
| gyrosc. | гироскоп с принудительным движением опор карданова подвеса | forced gimbal-support gyro |
| avia. | датчик в кардановом подвесе | gimballed sensor |
| gyrosc. | датчик момента, установленный на внешней оси карданова подвеса | outer gimbal torque generator |
| gyrosc. | двухосный стабилизированный карданов подвес с большим диапазоном углов | two-axis wide angle stabilized gimbal system |
| gyrosc. | двухстепенной карданов подвес телескопической головки с двумя осями, расположенными в горизонтальной плоскости | tilt-tilt mount |
| gyrosc. | двухстепенный карданов подвес телескопической головки с вертикальной внешней осью | azimuth-altitude mount |
| transp. | дрейф карданова подвеса | gimbal ring-drift |
| tech. | дрейф карданова подвеса | gimbal-ring drift |
| tech. | дрейф карданова подвеса | gimbal drift |
| gyrosc. | жидкостный карданов подвес | liquid gimbal |
| gyrosc. | заклинивание карданова подвеса | gimbal lock (потеря стабилизации, обусловленная тем, что в силу определенных причин поворот наружного кольца определяется только азимутальным гироскопом) |
| mil., avia. | зеркальная антенна на кардановом подвесе | gimballed dish antenna |
| gyrosc. | инерциальная платформа со стабилизацией в кардановом подвесе | inertially stabilized gimbal platform |
| therm.eng. | камера сгорания на кардановом подвесе | gimbaled thrust chamber |
| ocean. | карданов подвес | gimbals (судового компаса) |
| robot. | карданов подвес | gimbal suspension |
| mil., avia. | карданов подвес | gimbal mounting |
| math. | карданов подвес | cardan |
| tech. | карданов подвес | gimbals |
| tech. | карданов подвес | gimbal |
| gyrosc. | карданов подвес | Cardan joint (состоит из двух рамок (колец), обеспечивающих подвешенному телу, в частности, ротору гироскопа полную свободу угловых перемещении) |
| gyrosc. | карданов подвес | structure parts (состоит из двух рамок (колец), обеспечивающих подвешенному телу, в частности, ротору гироскопа полную свободу угловых перемещении) |
| gyrosc. | карданов подвес | Cardan assembly (состоит из двух рамок (колец), обеспечивающих подвешенному телу, в частности, ротору гироскопа полную свободу угловых перемещении) |
| meteorol. | Карданов подвес | Cardan's suspension |
| missil. | карданов подвес | gymbal |
| robot. | карданов подвес | gimbal joint |
| el. | карданов подвес | cardan suspension |
| missil. | карданов подвес | gymbal frame |
| navig. | карданов подвес | gimbal mount |
| navig. | карданов подвес | universal suspension |
| nautic. | карданов подвес | cardanic suspension |
| gyrosc. | карданов подвес, обеспечивающий работу прибора при больших ускорениях | high-g gimbal system |
| missil. | карданов подвес ракетного двигателя | rocket-motor gimbal |
| gyrosc. | карданов подвес с сервоприводом | servoed gimbal |
| gyrosc. | карданов подвес с сервоприводом | servodriven gimbal |
| navig. | карданов подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbal |
| nautic. | карданов подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbals (вк) |
| gyrosc. | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллели | E1 tilt – N2 tilt mount |
| gyrosc. | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану | N1 tilt – E2 tilt mount |
| gyrosc. | карданова ошибка двухрамочного карданова подвеса | two-axis gimballing error |
| gyrosc. | кольца карданова подвеса | spherical-shaped gimbals |
| nautic. | кольцо карданова подвеса | gimbal ring |
| gyrosc. | кольцо карданова подвеса с гибкой связью | flexible coupling cardan ring |
| gyrosc. | маховик с двойным кардановым подвесом | double gimballed wheel |
| gyrosc. | многозвенный эластичный карданов подвес | multigimbal flexure universal joint |
| gyrosc. | момент на осях карданова подвеса | gimbal torque |
| gyrosc. | нагреватель внутреннего кольца карданова подвеса | inner roll gimbal heater |
| shipb. | наружное кольцо карданова подвеса | outer gimbal ring |
| gyrosc. | нежёсткая рамка карданова подвеса | flexible gimbal |
| navig. | опора подвеса внешнего карданова кольца | phantom |
| gyrosc. | ось кольца карданова подвеса | gyro element gimbal axis |
| gyrosc. | ось отсчёта поворотов внутреннего кольца карданова подвеса | inner gimbal reference axis |
| gyrosc. | ось рамки карданова подвеса | gimbal axis |
| nautic. | ошибка в показании гирокомпаса, обусловленная наклоном карданова подвеса | gimbal error |
| nautic. | ошибка в показании гирокомпаса, обусловленная наклоном карданова подвеса | gimballing error |
| nautic. | ошибка за счёт наклона карданова подвеса | gimballing error |
| navig. | погрешность вследствие наклона карданова подвеса | gimballing error |
| navig. | погрешность вследствие наклона карданова подвеса | gimbal error |
| astr. | подвес Кардана | mounted in gimbals |
| mech. | подвес кардана | gimbals |
| astr. | подвес Кардана | gimbal mounting |
| gen. | подвес карданов | gimbal |
| navig. | поплавковый карданов подвес | float shell gimbal (гироскопа) |
| navig. | поплавковый карданов подвес | float shell gimbals (гироскопа) |
| nautic. | поплавковый карданов подвес | float shell gimbals (гироскопа
вк) |
| tech. | ракетный двигатель в кардановом подвесе | gimbaled rocket motor |
| tech. | ракетный двигатель установленный в кардановом подвесе | gimballing rocket motor |
| missil. | рамка карданова подвеса | gimbal mounting |
| navig. | рамка карданова подвеса гироскопа | gyro gimbals |
| navig. | рамка карданова подвеса гироскопа | gyro gimbal |
| gyrosc. | свободный гироскоп в кардановом подвесе | angular-motion-permitting gimbal-mounted free gyro |
| missil. | сервоуправляемый карданов подвес | servo-controlled gimbal system (ориентируемого ракетного двигателя) |
| gyrosc. | система координат, связанная с внутренним кольцом карданова подвеса | gyro element frame |
| astronaut. | следящая рамка подвеса кардана | unlock gimbal |
| gyrosc. | согласование углов карданова подвеса | gimbal angle matching |
| gyrosc. | среднее кольцо карданова подвеса | middle gimbal |
| nautic. | судовой хронометр на кардановом подвесе | box chronometer |
| gyrosc. | трение в опорах карданова подвеса гироскопа | gyro gimbal bearing friction |
| avia. | турель на кардановом подвесе | gimballed turret |
| astronaut. | угол поворота антенны в кардановом подвесе | gimbal angle |
| astronaut. | угол поворота карданова подвеса | gimbal angle |
| gyrosc. | угол прокачки карданова подвеса | gimbal clearance |
| gyrosc. | упругие деформации карданова подвеса | gimbal elastic deformations |
| gyrosc. | упругие опоры колец карданова подвеса | elastic gimbal supports |
| gyrosc. | ускоренная установка приборов в кардановом подвесе в заданное положение | rapid positioning of gimballed objects |
| gyrosc. | ускоренная установка приборов в кардановом подвесе в заданное положение | rapid positioning of gimbaled objects |
| navig. | устанавливать в кардановом подвесе | gimbals |
| navig. | устанавливать в кардановом подвесе | gimbal |
| navig. | установка в кардановом подвесе | gimbal mounting |
| missil. | установленный в кардановом подвесе ракетный двигатель | gimballing rocket motor |
