| Subject | Russian | English |
| geol. | аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала | levee ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро О. Шишкова) |
| water.res. | боковой каньон | side canyon |
| geogr. | Большой каньон | Grand Canyon (р. Колорадо, США) |
| geogr. | Большой Каньон | Grand Canyon |
| gen. | Великий каньон | Grand Canyon (который индейцы называли "перевернутой горой"; Колорадо Artjaazz) |
| geogr. | верхний каньон антилопы | Upper Antelope Canyon (MikhaylovSV) |
| amp. | виноград каньонов | Canyon grape |
| med. | вирус Джеймстаун-Каньон | Jamestown Canyon virus (Dimpassy) |
| nautic. | глубоководный каньон | deep-sea canyon |
| nautic. | глубоководный каньон | deep sea canyon |
| Makarov. | глубоководный каньон | deep-sea channel |
| ecol. | городской каньон | street canyon (mzviniti) |
| el. | горячий каньон | hot canyon |
| geogr. | Гранд-Каньон | Grand Canyon |
| med. | Джеймстоун-Каньон | Jamestone Canyon (арбовирус) |
| Makarov. | дюна в ящикообразном каньоне | canyon dune |
| geogr. | Каньон Антилопы | Antelope Canyon (щелевой каньон, расположенный на юго-западе США, на севере Аризоны, рядом с городом Пэйдж, неподалеку от границы с Ютой, в 240 км от Великого Колорадского Каньона. MikhaylovSV) |
| geogr. | каньон Гранд-Кули | Grand Coulee (Колумбийское плато, США) |
| geogr. | Каньон Дьявола | Canyon Diablo crater (– США MichaelBurov) |
| geogr. | Каньон Дьявола | Barringer meteor crater (– США MichaelBurov) |
| geogr. | Каньон Дьявола | Barringer Crater (– США MichaelBurov) |
| geogr. | Каньон Дьявола | Arizona crater (– США MichaelBurov) |
| geogr. | Каньон Дьявола | Arizona Hydrocrater (– США MichaelBurov) |
| geogr. | Каньон Дьявола | Meteor Crater (– США; – US MichaelBurov) |
| energ.ind. | каньон приямков радиоактивных отходов | sump canyon |
| energ.ind. | каньон радиационной установки | canyon of radiation facility |
| Makarov. | каньон радиационной установки | canyon of radiation plant |
| geol. | каньон реки | river canyon (Andrey Truhachev) |
| geol. | каньон с почти вертикальными стенами | box canyon |
| geogr. | Королевский Каньон | Sequoia Kings Canyon National Park (национальный парк США) |
| gen. | Королевский Каньон | Sequoia (национальный парк США) |
| Makarov. | короткий крутосклонный каньон с верховьями в виде амфитеатра | spring alcove (штаты Орегон и Айдахо, США) |
| hydr. | коэффициент формы каньона | canyon-shape factor |
| USA | кратер "Каньон Дьявола" | Canyon Diablo Crater (такж известен как кратер Бэрринджера/Барринджера, Аризонский кратер, Аризонский метеоритный кратер или MichaelBurov) |
| astronaut. | лунный каньон | rille |
| astronaut. | лунный каньон | rill |
| geogr. | Национальный парк "Брайс-Каньон" | Bryce Canyon National Park (шт. Юта, США Solo) |
| water.res. | небольшая лужа в микропонижениях рельефа на дне каньонов и ущелий горных пустынь Запада США | "kiss" tank |
| hydrol. | небольшая лужа в микропонижениях рельефа на дне каньонов и ущелий горных пустынь Запада США | kiss tank |
| Makarov. | небольшой каньон | gorge |
| geogr. | нижний каньон антилопы | Lower Antelope Canyon (MikhaylovSV) |
| geogr. | Плотина Глен-Каньон | Glen Canyon Dam (на водохранилище Пауэлл, высота 178 м Mira_G) |
| wood. | подвесная трелёвка леса вниз по склону и через каньоны | slackline yarding |
| ocean. | подводный каньон | gully |
| geogr. | подводный каньон | submarine channel |
| nautic. | подводный каньон | submarine canyon |
| geogr. | подводный каньон | sea valley |
| Makarov. | подводный каньон | submarine valley |
| astronaut. | полигон ред-каньон | red canyon range |
| el. | радиоактивный каньон | hot canyon |
| el. | река каньона | canyoned stream |
| geogr. | Секвойя, Королевский Каньон | Sequoia Kings Canyon National Park (национальный парк США) |
| geol. | серия Гранд Каньон | Grand Canyon series (включает свиты Ункар (внизу) и Чуар (вверху), протерозой Аризоны, США) |
| Makarov. | снос мелких частиц органического вещества ниже плотины Глен-Каньон в реке Колорадо, Аризона | drifting fine particulate organic matter below Glen Canyon Dam in the Colorado River, Arizona |
| gen. | спуск по каньону горной реки пешком или вплавь | canyoning |
| nautic. | срединно-океанический каньон | midocean canyon |
| astr. | ступенчатый каньон на поверхности планеты | chasma |
| construct. | "уличный каньон" | street canyon |
| ecol. | уличный каньон | street canyon (пространство улицы, окруженной высокими зданиями с обеих сторон, с особым микроклиматом и экологией mzviniti) |
| Makarov. | уступ каньона | canyon bench |
| agrochem. | устье каньона | mouth of canyon |
| geogr. | чёрный каньон Ганнисона | Black Canyon of the Gunnison (национальный парк в штате Колорадо в США. Расположен в Скалистых горах, на двух берегах среднего течения реки Ганнисон, основного левого притока реки Колорадо. MikhaylovSV) |
| geol. | щелевой каньон | slot canyon (wikipedia.org rescator) |
| geol. | щелевой каньон | slit canyon (tourbina.ru owant) |
| energ.ind. | электростанция "Каньон дьявола" | Diablo Canyon Power Plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция "Каньон дьявола" | DCPP (MichaelBurov) |
| hydrol. | ящикообразный каньон | box canyon |
