| Subject | Russian | English |
| tech. | антенный канатик | antenna wire |
| telecom. | антенный канатик | antenna strand |
| telecom. | антенный канатик | stranded antenna wire |
| Gruzovik, antenn. | антенный канатик | antenna cable |
| anat. | боковой канатик | lateral funiculus (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | боковой канатик | funiculus lateralis (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | боковой канатик спинного мозга | lateral funiculus (Игорь_2006) |
| med. | варикозное расширение вен семенного канатика | varicocele |
| med. | варикозное расширение вен семенного канатика | ramex |
| med. | варикозное расширение вен семенного канатика | pampinocele |
| med. | влагалищная оболочка семенного канатика | funicular process |
| med. | водянка влагалищной оболочки семенного канатика | hydrocele of tunica vaginalis |
| med. | водянка семенного канатика | perispermatitis |
| med. | водянка семенного канатика | funiculocele |
| med. | водянка семенного канатика | funicular hydrocele |
| med. | воспаление корешков спинного мозга в месте их соединения в общий канатик за межпозвоночным узлом | funiculitis |
| med. | воспаление связок семенного канатика | chorditis |
| med. | воспаление семенного канатика | funiculitis |
| med. | воспаление тканей, окружающих семенной канатик | perispermatitis |
| el. | гибкий канатик | pigtail wire |
| el. | гибкий канатик | pigtail |
| med. | грыжа пупочного канатика | omphalocele |
| med. | грыжа пупочного канатика | exomphalos |
| Makarov. | грыжа пупочного канатика | embryonic hernia |
| Makarov. | грыжа пупочного канатика | embryonal hernia |
| med. | грыжа семенного канатика | funicular hernia |
| embryol. | желточный канатик | vitelline duct (iwona) |
| anat. | задний канатик | funiculus posterior (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | задний канатик | funiculus dorsalis (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | задний канатик спинного мозга | posterior funiculus (Игорь_2006) |
| anat. | задний канатик спинного мозга | dorsal funiculus (Игорь_2006) |
| mining. | замыкающая линия канатик управления грейфером | closing line (открыванием и закрыванием ковша) |
| polym. | заправочный канатик | carrier rope |
| med. | затылочный канатик плода | nuchal cord (Игорь_2006) |
| med. | инструмент для передавливания или пересечения семенного канатика | emasculator |
| med. | инструмент для передавливания семенного канатика | emasculator |
| med. | инструмент для пересечения семенного канатика | emasculator |
| med. | иссечение вен семенного канатика | varicocelectomy |
| med. | иссечение или пункция кисты оболочек яичка и семенного канатика | hyposcheotomy |
| med. | иссечение кисты оболочек яичка и семенного канатика | hyposcheotomy |
| pulp.n.paper | канатик для автоматической заправки бумаги | rope carrier |
| pulp.n.paper | канатик для автоматической заправки бумаги | leading-through tape |
| forestr. | канатик для заправки бумаги | leading-through tape (в сушильной части бумагоделательной машины) |
| forestr. | канатик для заправки бумаги | carrier rootwood (в сушильной части) |
| forestr. | канатик для заправки бумаги | back-tender rootwood (в сушильной части) |
| commun. | канатик для подвески | lacing cord (воздушного кабеля к тросу) |
| media. | канатик для подвески | lacing cord |
| commun. | канатик для подвязки | lacing cord (воздушного кабеля к тросу) |
| anat. | канатик спинного мозга | funiculus medullae spinalis (Dimpassy) |
| med. | канатик спинного мозга | funiculus of spinal cord |
| mining. | канатик управления грейфером | closing line (открыванием и закрыванием ковша) |
| med.appl. | крючок для семенного канатика | spermatic cord hook |
| anim.husb. | ножницы для перерезания пупочного канатика | umbilical scissors |
| agric. | ножницы для перерезания пупочного канатика | umbilical cord scissors |
| obst. | осложнение, связанное с пупочным канатиком | umbilical cord accident (kat_j) |
| med. | относящийся к семенному канатику | funicular |
| anat. | передний канатик | funiculus anterior (Dimpassy) |
| anat. | передний канатик | ventral funiculus (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | передний канатик | funiculus ventralis (Dimpassy) |
| anat. | передний канатик спинного мозга | ventral funiculus (Игорь_2006) |
| med. | перекрут семенного канатика | testicular torsion (ksyusha123) |
| biol. | половой канатик | genital cord |
| mining. | проволочный канатик диаметром 1/4 дюйма | quarter-inch wire rope |
| med. | пункция кисты оболочек яичка и семенного канатика | hyposcheotomy |
| med. | пупочный канатик | chorda umbilicalis (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса Игорь_2006) |
| med. | пупочный канатик | funiculus umbilicalis (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса Игорь_2006) |
| med. | пупочный канатик | navels |
| gen. | пупочный канатик | navel string |
| Makarov. | пупочный канатик | umbilical duct |
| gen. | пупочный канатик | umbilical cord |
| anat. | пупочный канатик | navel-string |
| anat. | пупочный канатик | navel-cord |
| med. | пупочный канатик | umbilical cord (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса Игорь_2006) |
| med. | пупочный канатик | belly stalk |
| med. | пупочный канатик | abdominal stalk |
| gen. | пупочный канатик | navel cord |
| med. | самостоятельный канатик | separate funiculus |
| med. | семенной канатик | spermatic bundle (Dimpassy) |
| med. | семенной канатик | sperm tube (Andy) |
| med. | семенной канатик | testicular cord (парное анатомическое образование в виде круглого тяжа между внутренним паховым кольцом и яичком; относится к внутренним мужским половым органам Игорь_2006) |
| med. | семенной канатик | funicle |
| med. | семенной канатик | funiculus spermaticus (парное анатомическое образование в виде круглого тяжа между внутренним паховым кольцом и яичком; относится к внутренним мужским половым органам Игорь_2006) |
| med. | семенной канатик | chorda spermatica (парное анатомическое образование в виде круглого тяжа между внутренним паховым кольцом и яичком; относится к внутренним мужским половым органам Игорь_2006) |
| med. | семенной канатик | spermatic cord (парное анатомическое образование в виде круглого тяжа между внутренним паховым кольцом и яичком; относится к внутренним мужским половым органам Игорь_2006) |
| gen. | семенной канатик | funiculus |
| med.appl. | фиксирующий зажим для семенного канатика | spermatic cord fixation clamp |
| el. | щёточный канатик | pigtail |
| transp. | щёточный канатик | brush "pig" tail |
| auto. | щёточный канатик | brush "pig tail" |
| med. | эмпиема пупочного канатика | pyourachus |
