DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing камень | all forms | exact matches only
RussianEnglish
град камнейvolley of stones
держать камень за пазухойharbor a grudge
держать иметь камень за пазухойharbour a grudge
драгоценный камень в коронеcrown gem (Many old buildings, churches and monasteries were renovated during that period. That investment has led to a city that remains a crown gem among France’s oldest cities. ART Vancouver)
иметь камень за пазухойharbor a grudge
нашла коса на каменьrun into a snag (This package may have contained the doubloon Phillips was to try to sell. But when he showed it to old Morningstar he ran into a snag. The old man knew his coin collections and his rare coins. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
не оставить и камня на камнеtear down (Alba Owl)
подводные камниunderlying potential problems (denghu)
подводные камниdownside (Abysslooker)
подводные камниhidden dangers (Liv Bliss)
подводные камниhidden agendas (Viacheslav Volkov; сомнительный перевод. соответствие значений минимальное SirReal)
подводный каменьthreat (Vadim Rouminsky)
подводный каменьunseen threat (Vadim Rouminsky)
подводный каменьunobvious threat (Vadim Rouminsky)
подводный каменьhidden threat (Vadim Rouminsky)
подводный каменьpitfall (перен. Alexander Demidov)
подводный каменьpitfall (обыкн. во мн. ч. – pitfalls: In the book I try to give the reader a heads up as to the pitfalls of starting a new business without adequate planning. bigmaxus)
подспудный каменьpitfall (Andrew052)
сердце как каменьheart of stone
у меня камень с сердца свалилсяit was a load off my mind
у неё камень лежит на сердцеa weight sits heavy on her heart
ущемление камняcalculus impaction