| Russian | English |
| аккумулятор с решётками из сплава свинец-кальций | lead-calcium cell |
| аккумуляция кальция | calcification |
| аннексины – это семейство кальций- и фосфолипид-связывающих белков, вовлечённых в многочисленные клеточные процессы | annexins are a family of calcium- and phospholipid-binding proteins involved with numerous cellular processes |
| антагонист кальция | calcium channel blocker |
| антагонист кальция | slow channel blocking agent |
| антагонист кальция | calcium channel inhibitor |
| антагонист кальция | calcium channel blocking agent |
| антагонист кальция | calcium antagonist |
| арсенат кальция | arsenic of lime |
| белить хлоридом кальция | chemic |
| влияние амплитуды РЧ-воздействия с пониженной частотой на выход ионов кальция и на активность орнитиндекарбоксилазы ОДК в подвергнутом постоянному воздействию мозге крыс | effects of amplitude modulated RF radiation on calcium ion efflux and ODC activity in chronically exposed rat brain |
| влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану | the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid |
| влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану | effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid |
| выделяющий соли кальция | calcigerous |
| гидрат оксида кальция | slaked lime |
| гидроксиапатит кальция основной минерал костей и зубов Ca10(OH)2(PO4)6 | calcium hydroxyapatite |
| гидроксид кальция | caustic lime |
| декарбонатация карбоната кальция | decarbonation of calcium carbonate |
| дипивалоилметанаты меди и кальция | copper and calcium dipivaloylmethanates |
| доступность кальция | availability of calcium |
| дробить карбид кальция | crush calcium carbide |
| железная руда, содержащая карбонат кальция | calcareous iron ore |
| извлечение, зависящее от pH, ионов двухвалентного кальция из мембран фотосистемы II и тилакоидных мембран | pH-dependent extraction of Ca2+ from photosystem II membranes and thylakoid membranes |
| индуцированная кальцием неидеальность смешения в жидкокристаллических бислойных мембранах фосфатидилхолинфосфатидиновая кислота | calcium induced nonideal mixing in liquid-crystalline phosphatidylcholine-phosphatidic acid bilayer membranes |
| кальций в рационе | dietary calcium |
| кальций вступает в химическую реакцию с водой, однако эта реакция протекает менее интенсивно, чем реакция с водой натрия или калия | calcium reacts with water but less violently than sodium and potassium do |
| кальций-высвобождающий второй мессенджер | calcium-releasing second messenger |
| STEP кальций-зависимое расщепление тирозинфосфатазы STEP, имеющей повышенное содержание в стриатуме | calcium-dependent cleavage of striatal enriched tyrosine phosphatase |
| кальций-ионофор | calcium mobilizing agent |
| кальций комплексы | calcium complexes |
| кальций-купратные реагенты | calcium cuprate reagents |
| кальций оксид | calcium oxide |
| кальций пантотенат | calcium D-pantothenate (витамин группы B) |
| кальций соединения | calcium compounds |
| кальций соединения органические | calcium organic compounds |
| кальций сплавы | calcium alloys |
| карбид кальция заиливается | calcium carbide is covered with slaked lime |
| карбид кальция разлагается атмосферной влагой | calcium carbide is slaked by atmospheric moisture |
| ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| конструкция и оценка ионселективных электродов для определения калия и кальция с использованием суммирующего операционного усилителя | construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier |
| лазер на вольфрамате кальция с неодимом | neodymium-doped calcium tungstate laser |
| лазер на ниобате кальция | calcium niobate laser |
| лазер на парах кальция | Ca vapor laser (calcium vapor laser) |
| лактат кальция | calcium lactate |
| лечение кальцием | calcium treatment |
| лишённый кальция | calciprivic |
| мелкие конкреции карбоната кальция в глине | race |
| модуляция обмена кальция и оксалата в клетках и в почках вызываемыми рационом изменениями липидного состава мембран | dietary changes of membrane lipid composition modulate cell and renal handling of calcium and oxalate |
| молочно-кислый кальций | calcium lactate |
| напряжение и кальций используют одни и те же молекулярные детерминанты для инактивации кальциевых каналов | voltage and calcium use the same molecular determinants to inactivate calcium channels |
| обогащение кальцием | calcification |
| одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system |
| осаждать цветные металлы сульфидом кальция | precipitate of nonferrous metals by calcium sulfide |
| отбеливать хлоридом кальция | chemic |
| открытие чувствительных к двухвалентному кальцию мест на акцепторной стороне фотосистемы II | indication of a Ca2+-sensitive site on the acceptor side of photosystem II |
| отложения карбоната кальция | calcium carbonate scale |
| отложения пойм из песка или смеси глины, алеврита и песка, сцементированные карбонатом кальция | mortar bed |
| плюмбат кальция | calcium plumbate (белый пигмент) |
| повышающая регуляция всасывания кальция в двенадцатиперстной кишке полиненасыщенными жирными кислотами: процессы на базолатеральной мембране | upregulation of duodenal calcium absorption by poly-unsaturated fatty acids: Events at the basolateral membrane |
| полусахарат кальция | calcium semisaccharate |
| помехи со стороны свинца проникновению кальция через поры мембран | lead interferes with calcium entry through membrane pores |
| разлагать карбид кальция водой | decompose calcium carbide by causing water to react upon |
| распределение кальция | partitioning of calcium |
| рассол хлорида кальция | calcium chloride brine |
| раствор хлорида кальция | calcium chloride brine |
| растворение известняков на глубине водой, не насыщенной карбонатом кальция | mischungskorrosion |
| рацион с низким содержанием кальция | low-calcium diet |
| регулятор в гомеостазе кальция и фосфора | regulator in calcium and phosphorus homeostasis |
| сахарат кальция | sugar lime |
| сливать карбид кальция | tap calcium carbide |
| сливать расплавленный карбид кальция | tap molten calcium carbide |
| смесь отрубей и опилок с добавкой сульфата кальция | pink meal (для очистки луженой жести) |
| содержащий карбонат кальция | calcareous |
| соединения кальция | calcium compounds |
| сульфид кальция-лантана | calcium lanthanum sulfide |
| технический карбид кальция | commercial calcium carbide |
| трубка с хлоридом кальция | calcium chloride U-tube (U-образная) |
| ускоренный приток кальция и гиперактивация нейтрофилов при хронической гранулематозной болезни | accelerated calcium influx and hyperactivation of neutrophils in chronic granulomatous disease |
| фиксация кальция в организме | calcipexy |
| фосфат кальция-кобальта | calcium-cobalt phosphate |
| характеристика и генная экспрессия высоко электропроводных кальций-активируемых калиевых каналов, проявляющая механочувствительность в одонтобластах человека | characterization and gene expression of high conductance calcium-activated potassium channels displaying mechanosensitivity in human odontoblasts |
| хлорид кальция | chemic (для отбелки) |
| хранилища кальция регулируют полярность и входную специфичность синаптической модификации | calcium stores regulate the polarity and input specificity of synaptic modification |
| цианид кальция | calcium prussiate |
| цианистый кальций | calcium prussiate |
