 |
Terms for subject Idiomatic containing как бы | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| как бы не так! | way off the mark! (Andrey Truhachev) |
| как бы не так! | you're miles out! (Andrey Truhachev) |
| как бы не так! | wide of the mark! (Andrey Truhachev) |
| как бы не так! | not on your nelly! |
| как бы не так! | far from it! (Andrey Truhachev) |
| как бы ни уязвляло меня признание | as much as it pains me to admit it (Abysslooker) |
| как бы там ни было | the long and the short of it (В.И.Макаров) |
| как бы там ни было | the long and short of it (В.И.Макаров) |
| как бы чего не вышло | be on the safe side (maystay) |
| как бы чего не вышло | be on a safe side (maystay) |
| как бы я ни старался | Try as I might (ни пытался; Try as I might, I couldn't persuade him = No matter how hard I tried, he couldn't be persuaded. Try as he might, he could not forget. Sebastijana) |
| рано пташечка запела, как бы кошечка не съела | laugh before breakfast, you'll cry before supper |