| Subject | Russian | English |
| mil. | батальон строительства кабельных линий связи | cable construction battalion |
| O&G, sakh. | жёсткосмонтированная кабельная связь | hardwired cable link |
| mil. | защищённая в противоядерном отношении система кабельной связи между ШПУ | hardened intersite cable system (МБР) |
| el. | интеллектуальный контроллер кабельной сети с модемной связью | cable modem termination system |
| comp., net. | кабельная информационная система CCITT Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCIS |
| gen. | кабельная линия железнодорожной сигнализации и связи | rail alarm and communication cable line (ABelonogov) |
| construct. | кабельная линия проводной связи | cable communication line |
| mil., avia. | кабельная линия связи | cabled communication line |
| telecom. | кабельная линия связи | cable circuit |
| mil. | кабельная линия связи | cable line of communication |
| mil. | кабельная линия связи | cable communication line |
| construct. | кабельная линия связи | cable link |
| energ.ind. | кабельная линия связи | cable communication line (MichaelBurov) |
| Makarov. | кабельная линия связи | cable line |
| cables | кабельная линия связи внутри здания | building backbone cabling system (MichaelBurov) |
| cables | кабельная линия связи внутри здания | cabling subsystem 2 (MichaelBurov) |
| cables | кабельная линия связи внутри здания | intrabuilding backbone (MichaelBurov) |
| gen. | кабельная магистральная линия связи | main cable communication line (ABelonogov) |
| media. | кабельная пара в составе кабеля от комплекса зданий до узла связи | local channel (часто является причиной помех) |
| telecom. | кабельная связь | wire service |
| cables | кабельная связь | cable communications |
| telecom. | кабельная связь | landline communication service |
| IT | кабельная связь | cable tie |
| tech. | кабельная связь | cable communication |
| tech. | кабельная связь | cable link |
| telecom. | кабельная сеть индуктивной связи | inductive cable network |
| oil | кабельная система связи по категории 5 | category 5 enhanced cabling system |
| mil., AAA | кабельная система электрической синхронной связи | cable system |
| gen. | кабельной канализации связи | Utility tunnel (https://en.wikipedia.org/wiki/Utility_tunnel Darkin) |
| IT | кабельный канал связи | duct |
| gen. | колодец кабельной связи | utility vault (Utility vault on Wikipedia Darkin) |
| gen. | колодец кабельной связи | communication cable well (Alexander Demidov) |
| mil. | команда прокладки кабельных линий связи | cable-laying team |
| commun. | комплект оборудования кабельной связи | cable communication system (igisheva) |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным кабельно-воздушным ЛЭП | high voltage aerial cable line channel |
| mil. | линия волоконно-оптической кабельной связи | fiber-optics cable communications line |
| gen. | магистральные и внутризоновые кабельные линии связи | main and local cable communication lines (ABelonogov) |
| media. | модем телефонной связи по сетям кабельного ТВ | CyberSURFR Wave (компания Motorola) |
| tech. | научно-исследовательский центр кабельной связи | Cable Communications Research Center |
| media. | недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с | short haul modem |
| media. | недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с | line driver |
| telecom. | оператор кабельной связи | cable operator |
| media. | передача сетевых ТВ-Программ подчинённым станциям по радиорелейным или кабельным линиям связи network front-end, network front end | network feed |
| mil., avia. | периферийные станции слежения с кабельной связью | downrange station subcable |
| el. | подводная кабельная система связи | submarine-cable system |
| telecom. | подземная кабельная система связи | survivable route (США) |
| media. | потенциальные клиенты кабельного ТВ, расположенные в зоне досягаемости кабельных линий связи | homes passed |
| media. | правило Федеральной комиссии связи США, согласно которому требуется, чтобы системы кабельного ТВ передавали программы местных ТВ-станций | carriage rule |
| media. | право, гарантируемое фирме-арендатору линий связи, на ретрансляцию материалов, защищённых авторским правом, через системы кабельного телевидения | retransmission consent |
| telecom. | приёмник кабельной связи | cable receiver |
| mil. | простой кабельной линии связи | cable outage |
| comp., net. | прямая кабельная связь | direct cable connection |
| mil. | размещение на удалении посредством кабельной связи | cable remoting |
| media. | решение от 1962 г., по которому Федеральная комиссия связи США установила юрисдикцию на кабельное ТВ, отказав в применении СВЧ РРЛ для систем кабельного ТВ | Carter Mountain case |
| media. | ручная клавиатура для интерактивной связи в кабельном ТВ | keypad (в системе видеотекста и т.п.) |
| media. | СВЧ линия связи, предназначенная для замены магистральных коаксиальных кабелей в системах кабельного ТВ | quasi-laser |
| mil. | секция прокладки кабельных линий связи | field cable installation section |
| mil. | секция прокладки кабельных линий связи | cable section |
| mil. | секция прокладки кабельных линий связи | cable-laying section |
| mil. | секция прокладки кабельных линий связи | cablet-laying section |
| mil. | секция прокладки кабельных линий связи | cablet-lay section |
| telecom. | сеть кабельной и радиорелейной связи | radio relay cable network |
| el. | сеть кабельных и радиорелейных линий аналого-цифровой связи с коммутацией сообщений | switched telecommunications network |
| mil. | сеть проводной связи с зарытыми кабельными линиями | buried conduit wire circuit |
| media. | сеть широкополосной кабельной связи | broadband cable network |
| astronaut. | система кабельной связи | cable communications system |
| O&G | Система кабельной связи | CCS (Johnny Bravo) |
| O&G | Система кабельной связи | Cable Communication System (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | система кабельной связи с противоядерной защитой между шахтными пусковыми установками | hardened intersite cable system |
| tech. | система кабельных соединительных линий связи | busbar trunking system |
| mil. | система подземной кабельной связи | deep underground communications system |
| mil. | система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи | radiotelephone and telephone authentication system |
| el. | служба кабельной модемной связи | cable modem service |
| el. | служба широкополосной кабельной связи | cable broadband service |
| media. | службы кабельного ТВ с двусторонней связью | enhanced services |
| tech. | средства кабельной связи | cable facilities |
| gen. | средства кабельной связи | cable communications equipment (ABelonogov) |
| media. | структурированная кабельная система связи внутри зданий | AT&T SYSTIMAX (фирмы AT&T и Lucent Technologies) |
| telecom. | схема кабельных линий связи | wire line route map |
| media. | ТВ система, в которой одна ТВ станция передаёт несколько программ одновременно через спутник связи и кабельное ТВ | superstation |
| mil. | телетайп с использованием подземной кабельной линии связи | land-line teletype |
| tech. | частная трансатлантическая кабельная система связи | private trans-Atlantic telecommunication system |
| mil. | частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи | land-line frequency modulation |
| media. | электронный прибор, который преобразует один диапазон частот в другой, используется обычно в системах кабельного ТВ или спутниковой связи | block converter |
