| Russian | English |
| ну и чего | what is the big idea (MichaelBurov) |
| то, чего нет, и быть не может | chinese condom (Himera) |
| чего видишь, то и получишь | what you see is what you get (MichaelBurov) |
| чего видишь, то и получишь | what you see is what you get (WYSIWYG MichaelBurov) |
| чего ж тогда и говорить о | let alone (MichaelBurov) |
| чего и требовалось доказать | as was to be proved (чтд ; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov) |
| чего и требовалось доказать | which was what we wanted (чтд; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov) |
| чего и требовалось доказать | which proves the statement (чтд ; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov) |
| чего и требовалось доказать | quod erat demonstrandum (чтд ; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov) |
| чего на витрине, то и в магазине | what you see is what you get (MichaelBurov) |
| чего на уме, то и на языке | foot-in-mouth disease (MichaelBurov) |
| чего надо и чего не надо делать Rori | dos and don'ts (многие написание do's ошибкой MichaelBurov) |
| чего надо и чего не надо делать Rori | do's and don'ts (многие написание do's ошибкой MichaelBurov) |
| чего нужно делать и чего не нужно | dos and don'ts (многие написание do's ошибкой MichaelBurov) |
| чего нужно делать и чего не нужно | do's and don'ts (многие написание do's ошибкой MichaelBurov) |
| чего посеешь, то и пожнёшь | a bad penny always comes back (MichaelBurov) |
| что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу | what are you getting at? I'll be getting at you in a minute... Relative Strangers, Movie with Devito (Редкий случай совпадения контекста и русского выражения. Woo) |
