 |
| Russian | English |
| бочкообразные искажения | barrel distortion |
| зубчиковые искажения | bearing |
| искажение изображения | bleeding |
| искажение результатов опроса из-за усталости интервьюера или интервьюируемого | fatigue bias |
| искажение текста | corruption |
| искажение цвета | cross-colour |
| искажение цвета | colour-distortion |
| подушкообразные искажения | pincushion distortion |
| получать изображение на плёнке с цветовыми искажениями с излишними зелёным, красным или другими тонами | photograph too green red etc. (The fluorescent lamp will photograph strongly blue-green) |
| техническое искажение | bias |
| цветовое искажение | miscolouring |