| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная ловушка проскока ионита | safety resin trap (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | аварийная ловушка проскока ионита | safety resin catcher (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| tech. | адсорбция на ионите | ion-exchange resin adsorption |
| tech. | амфотерный ионит | amphoteric ion exchanger |
| el. | бак выдержки ионита | resin hold up tank |
| el. | бак заполнения ионитом | resin fill tank |
| energ.ind. | бак отработанного ионита | spent resin tank (системы химводоочистки на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | бак-хранилище отработанного ионита | spent resin storage tank (системы водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | бак-хранилище отработанного ионита системы водоподготовки | spent resin storage tank (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | блок гидротранспорта ионита | transfer unit (напр., ионообменной установки непрерывного действия) |
| energ.ind. | взаимное загрязнение ионита регенерантом | regenerant cross contamination |
| tech. | влага внутри зёрен ионита | interstitial water (при водоподготовке) |
| energ.ind. | высота блока гидротранспорта ионита | height of transfer unit (напр., ионообменной установки непрерывного действия) |
| tech. | гидратированное зерно ионита | resin hydrated bead |
| therm.eng. | гранулированный ионит | granulated resin |
| tech. | деградированный ионит | degrade resin |
| phys. | жидкий ионит | liquid ion-exchanger |
| tech. | жидкий ионит | liquid ion exchanger |
| el. | загрузка ионита | resin loading |
| el. | заполнение ионитом | resin fill |
| energ.ind. | захваченный ионитом катионит | tramp cation resin |
| energ.ind. | зерно ионита противоположного знака | mixed-bed opposing bead |
| tech. | избирательный ионит | selective ion exchanger |
| el. | износ ионита | resin wearing |
| el. | изопористый ионит | isoporous ion exchange resin |
| tech. | ионит с высокими кинетическими характеристиками | fast-reacting resin |
| tech. | ионит с высокими кинетическими характеристиками | fast reacting resin |
| therm.eng. | ионит с высокой обменной ёмкостью | high-capacity resin |
| therm.eng. | ионит с высокой степенью сшивки | highly cross-linked resin |
| tech. | ионит с низкими кинетическими характеристиками | slow-reacting resin |
| tech. | ионит с низкими кинетическими характеристиками | slow reacting resin |
| oil | иониты кальция | calcite ionit |
| oil | иониты магния | magnetic ionit |
| GOST. | Иониты. Метод определения статистической обменной ёмкости | Ion-exchange resins. Method of determining static ion-exchange capacity (ГОСТ 20255.1-89 Himera) |
| GOST. | Иониты. Методы определения динамической обменной ёмкости | Ion-exchange resins. Determination of moisture content (ГОСТ 20255.2-89 Himera) |
| el. | истощение ионита | resin exhaustion (ионообменной смолы) |
| energ.ind. | истощение ионита | resin depletion (потеря ионообменной способности) |
| energ.ind. | истощённый ионит | degrade resin |
| energ.ind. | исходные примеси ионита | resin manufacturing residue |
| anal.chem. | каркас ионита | ion exchanger matrix |
| tech. | катионный ионит | cation-exchange unit |
| energ.ind. | коллектор удаления ионита в системе водоподготовки | resin sluice header (напр., на ТЭС, АЭС) |
| chromat. | комплексообразующий ионит | complexing resin (Игорь_2006) |
| tech. | комплексообразующий ионит | complexing ion exchanger |
| tech. | комплексообразующий ионит | complex ion exchanger |
| el. | контейнер для перемещения ионита | resin transfer container |
| energ.ind. | контейнер для перемещения ионита | resin transfer container (на площадке ТЭС, АЭС) |
| el. | контейнер транспортировки ионита | resin shipping container |
| el. | корпус дозирования ионита | resin proportioning vessel |
| tech. | корпус разделения ионита | separation vessel |
| tech. | корпус разделения ионита | cation-anion separation vessel |
| Makarov. | корпус разделения ионита и регенерации анионита | separation/anion regeneration vessel |
| tech. | корпус разделения ионита и регенерации ионита | separation / anion regeneration vessel |
| energ.ind. | корпус разделения ионита и регенерации катионита | cation-anion separation and cation regeneration vessel |
| water.res. | коэффициент использования ионита | coefficient of ion exchanger utilization |
| el. | ловушка ионита | resin trap |
| anal.chem. | макропористый ионит | macroporous ion exchanger |
| anal.chem. | матрица ионита | ion exchanger matrix |
| anal.chem. | мембрана из жидкого ионита | liquid ion-exchange membrane |
| anal.chem. | мембрана из жидкого ионита | liquid ion exchanger membrane |
| therm.eng. | монофункциональный ионит | monofunctional exchanger |
| Makarov. | на ионите | on ion-exchange resin |
| energ.ind. | нагрузка по органическим загрязнениям на ионит за один фильтроцикл | organic loading |
| tech. | надкислотный ионит | peracidic ion exchanger |
| el. | насос заполнения ионитом | resin fill pump |
| el. | насос промывки ионита | resin flushing pump |
| energ.ind. | насос системы слива ионита | resin sluicing pump (напр., системы водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| el. | насос слива ионита | resin sluice pump |
| tech. | непрозрачное зерно ионита | resin opaque bead |
| environ. | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bump-and-rinse operation (ABRO cairo) |
| energ.ind. | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bump-and-rinse operation (напр., в системе регенерации ионита, используемого при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bumped-and-rinse operation |
| el. | обменная способность ионита | ion exchange capacity |
| construct. | обменная ёмкость ионита | exchange capacity of ion exchanger |
| Makarov. | обменная ёмкость ионита | bed capacity |
| tech. | обработка ионитом | ion-exchange treatment |
| anal.chem. | олеофильный ионит | oleophilic ion exchanger |
| anal.chem. | синтетический органический ионит | organic ion-exchanger |
| anal.chem. | синтетический органический ионит | ion-exchange resin |
| el. | отверждение ионита | resin solidification |
| construct. | отмывка ионита | ionite flushing |
| tech. | переработка цезийсодержащих радиоактивных отходов на неорганическом ионите | IVO-CsTreat |
| anal.chem. | плёночный ионит | pellicular resin |
| anal.chem. | плёночный ионит | pellicular ion exchanger |
| energ.ind. | подсистема регенерации ионита | resin regeneration subsystem (системы водоподготовки на АЭС) |
| energ.ind. | подсистема регенерации ионита системы водоподготовки на АЭС | resin regeneration subsystem |
| therm.eng. | полифункциональный ионит | polyfunctional exchanger |
| water.res. | полное истощение ионита | complete exhaustion of ion exchanger |
| el. | потери ионита | resin loss |
| energ.ind. | потеря степени сшивки ионита | resin decrosslinking |
| tech. | прозрачное зерно ионита | resin transparent bead |
| tech. | прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром | resin opaque-core transparent bead |
| tech. | прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром | resin opaque core transparent bead |
| energ.ind. | равновесные проскоки ионита в ионообменнике | equilibrium blips |
| energ.ind. | размер зёрен ионита | resin size |
| energ.ind. | разрушение поперечных связей в ионите | resin decrosslinking |
| tech. | разрушение поперечных связей ионита | resin decrosslinking |
| el. | регенерация ионита | resin regeneration |
| el. | регенерация ионита | resin bed regeneration |
| construct. | регенерация ионита | ionite regeneration |
| tech. | редокс-ионит | oxidation-reduction ion exchanger |
| energ.ind. | редокс-ионит | oxidative-reduction ion exchanger |
| chem. | редокс-иониты | redox ion exchangers |
| tech. | селективный ионит | selective ion exchanger |
| pharma. | сильнокислотный ионит | strong acidic ion exchanger (ProtoMolecule) |
| el. | сливной насос ионита | resin sluicing pump |
| el. | сливной трубопровод ионита | resin sluicing line |
| construct. | слой ионита | resin bed (в фильтре) |
| el. | слой ионита | resin bed (ионообменной смолы) |
| tech. | слой ионита | resin bed |
| gen. | слой с увеличенным расстоянием между зёрнами ионита | spaced-out bed (в ионообменнике) |
| energ.ind. | слой с увеличенными расстояниями между зёрнами ионита в ионо-обменнике | spaced-out bed |
| tech. | смешанный ионит | mixed ion exchanger |
| el. | срок службы ионита | resin life |
| Makarov. | структура ионита | macromolecular resin network |
| anal.chem. | сухой ионит | absolutely dry ion exchanger |
| energ.ind. | трубопровод установки слива ионита | resin sluicing line (системы водоподготовки ТЭС) |
| energ.ind. | улавливание ионита | resin entrapment (в системе водоподготовки) |
| tech. | ультразвуковое устройство дли очистки ионита | ultrasonic resin cleaner |
| tech. | ультразвуковое устройство для очистки ионита | ultrasonic resin cleaner |
| energ.ind. | ультразвуковое устройство очистки ионита | ultrasonic resin cleaner (напр., в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| biol. | фаза ионита | ionite phase (princess Tatiana) |
| chromat. | хелатообразующий ионит | chelating resin (Игорь_2006) |
| anal.chem. | ионоселективный электрод с мембраной из жидкого ионита | liquid ion-exchange membrane electrode |
| tech. | электронообменный ионит | electron-exchange ion exchanger |
| energ.ind. | ёмкость при проскоке ионита в ионообменном фильтре | breakthrough capacity |
