| Russian | English |
| авиационный приёмник инфракрасного излучения | aircraft-based IR detector |
| автоматическая инфракрасная система | infrared automatic system |
| автоматический ориентатор относительно инфракрасного горизонта | infrared horizon autonavigator |
| адаптивная инфракрасная система слежения дальнего действия | adaptive long range infrared tracker |
| активная инфракрасная ложная цель | active infrared decoy |
| активная инфракрасная система наведения | active heat-seeking guidance system |
| активная инфракрасная система ночного видения | active night covert viewing system |
| активная инфракрасная система обнаружения трещин | Active Infrared Crack Detection System (bonly) |
| активный в инфракрасной области | infrared-active |
| активный инфракрасный перископ механика-водителя | active night driving periscope |
| анализ данных инфракрасной области спектра | infrared data analysis |
| анализ методом инфракрасной спектроскопии | infrared analysis |
| анализ с помощью инфракрасных лучей | infrared analysis |
| аппарат для киносъёмки в инфракрасных лучах | infrared camera |
| аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing system |
| аппаратура для создания помех инфракрасным средствам | infrared deception equipment |
| аппаратура однострочной развёртки, работающая в длинноволновой области инфракрасного спектра | long infrared line-scanner |
| аппаратура предупреждения об инфракрасном облучении транспортного средства | vehicular infrared alarm |
| Ассоциация передачи данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| астрономический спутник с инфракрасным телескопом | infrared astronomical satellite |
| безопасная для глаз лазерная инфракрасная аппаратура | safe military infrared laser equipment |
| ближний инфракрасный диапазон | near infrared band |
| ближняя инфракрасная зона | near infrared region |
| ближняя инфракрасная область | near-infrared region |
| ближняя инфракрасная область | near infrared |
| ближняя инфракрасная область | the near-infra-red |
| ближняя инфракрасная область | near-infra-red region |
| бомба с инфракрасным устройством самонаведения | infrared self-homing bomb |
| бортовая измерительная инфракрасная аппаратура | airborne infrared measurement instrument |
| бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций | airborne infrared gunfire locator |
| бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей | airborne infrared equipment for target analysis |
| бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности | airborne infrared mapper |
| бортовая инфракрасная обсерватория | airborne infrared observatory |
| бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning system |
| бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking infrared |
| бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented optical system |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| бортовая система селекции ложных инфракрасных целей | airborne infrared decoy evaluation system |
| бортовой инфракрасный интерферометр космического аппарата | infrared interferometer in space |
| бортовой инфракрасный локатор | infrared airborne radar |
| бортовой инфракрасный радиометр | airborne infrared radiometer system |
| бортовой инфракрасный спектрометр | airborne infrared spectrometer |
| взрывание с помощью инфракрасного прибора | infrared blasting |
| визир, работающий в ближней инфракрасной области спектра | near infrared target indicator |
| внутренний приёмник инфракрасного излучения | intrinsic infrared detector |
| внутренний экран инфракрасного порта | infrared internal shield |
| водоохлаждаемая электропечь с инфракрасным нагревом | water-cooled infrared furnace |
| возбуждение инфракрасным излучением | infrared excitation |
| вспомогательная инфракрасная калибровочная система | secondary infrared calibration system |
| высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора | high-performance forward-looking infrared system |
| высотная инфракрасная аппаратура обнаружения | high-altitude infrared detecting set |
| высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | balloon infrared astronomy platform |
| газ, поглощающий инфракрасное излучение | infrared absorbing gas |
| горелка инфракрасного излучения | infrared radiant burner |
| датчик инфракрасного излучения | infrared sensor |
| демаскирующие признаки нагретой поверхности в инфракрасной области спектра | surface infrared signature |
| детектор инфракрасного излучения | thermal detector |
| диагностика инфракрасным излучением | infrared diagnostics |
| диод, излучающий в инфракрасной области спектра | infrared emitting diode |
| диэлектрический разделитель инфракрасных лучей | dielectric infrared beam splitter |
| длинноволновая инфракрасная астрономия | long-wave infrared astronomy |
| длинноволновая инфракрасная область спектра | long wave length infrared |
| длинноволновая область инфракрасного спектра | long infrared |
| длинноволновый инфракрасный датчик с несколькими спектральными поддиапазонами | long-wave infrared multi-spectral sensor |
| длинноволновый инфракрасный лазер | long-wave infrared laser |
| длинноволновый инфракрасный мозаичный датчик | long-wave infrared mosaic sensor |
| захват инфракрасной цели | infrared target capture |
| защита инфракрасных устройств от помех | infrared antijamming |
| звезда с сильным излучением в инфракрасной области спектра | strong infrared emitting star |
| измерения по инфракрасному излучению | infrared measurements |
| интерферометр для ближней области инфракрасного спектра | near-infrared interferometer |
| интерферометр для дальней области инфракрасного спектра | far-infrared interferometer |
| инфракрасная абсорбция | infrared absorption (r313) |
| инфракрасная аппаратура дальнего обнаружения | long-path infrared detector |
| инфракрасная аппаратура картографирования | infrared mapper |
| инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере | downward looking infrared |
| инфракрасная аппаратура обзора пространства | infrared surveillance equipment |
| инфракрасная аппаратура обнаружения | infrared detecting set |
| инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля | infrared minefield marking equipment |
| инфракрасная аппаратура приближённой оценки промаха | infrared missdistance approximator |
| инфракрасная аппаратура с построением изображения | imaging infrared |
| инфракрасная аппаратура строчной развёртки | infrared line scanner |
| инфракрасная аппаратура термографирования | infrared thermal mapper |
| инфракрасная астрономия | infrared astronomy |
| инфракрасная бортовая система управления огнем | airborne infrared fire-control system |
| инфракрасная волна | infrared wave |
| инфракрасная головка самонаведения | heat-seeking head |
| инфракрасная головка самонаведения ближней области спектра | short wavelength infrared seeker |
| инфракрасная головка самонаведения по контрасту изображения | infrared background imaging seeker |
| инфракрасная головка самонаведения с многоплощадочным фотоприёмником | infrared image seeker head |
| инфракрасная дефектоскопия | infrared testing |
| инфракрасная излучательная способность | infrared emissive ability |
| инфракрасная излучательная способность | infrared emission ability |
| инфракрасная измерительная система | infrared measuring system |
| инфракрасная камера для обнаружения замаскированных объектов | infrared camouflage-detection camera |
| инфракрасная картографическая аппаратура | infrared mapping equipment |
| инфракрасная катастрофа | infra-red catastrophe |
| инфракрасная лазерная система контроля атмосферных условий | infrared laser atmospheric monitoring system |
| инфракрасная ложная цель | infrared decoy |
| инфракрасная локация | infrared range and direction detection |
| инфракрасная локация | infrared range and detection equipment |
| инфракрасная локация | infrared detection and ranging |
| инфракрасная люминесценция | infrared fluorescence |
| инфракрасная матрица ПЗС | infrared CCD sensor |
| инфракрасная микрофотосъёмка | infrared photomicrography |
| инфракрасная область | infra-red region |
| инфракрасная область | infrared |
| инфракрасная область | the infra-red |
| инфракрасная область | infrared region |
| инфракрасная область спектра | infra-red spectrum |
| инфракрасная область спектра | infrared |
| инфракрасная пеленгация | infrared direction finding |
| инфракрасная ПЗС-матрица | infrared CCD sensor |
| инфракрасная плёнка | infrachromatic film |
| инфракрасная плёнка | infrared film |
| инфракрасная поисково-следящая система | infrared search and track system |
| инфракрасная радиация | infrared radiation |
| инфракрасная система | infrared system |
| инфракрасная система | infrared |
| инфракрасная система картографирования | infrared mapping system |
| инфракрасная система контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| инфракрасная система наблюдения | infrared surveillance system |
| инфракрасная система наблюдения дальнего действия | long range infrared surveillance system |
| инфракрасная система обнаружения вторжения в контролируемую зону | infrared intruder system |
| инфракрасная система обнаружения и целеуказания | infrared surveillance and target designation system |
| инфракрасная система обнаружения с построением изображения цели | infrared imaging system |
| инфракрасная система определения места повреждения | infrared fault location system |
| инфракрасная система охранной сигнализации | infrared burglar alarm system |
| инфракрасная система переднего обзора | forward-looking infrared |
| инфракрасная система с линейным сканированием | infrared line scan imaging system |
| инфракрасная система управления огнем | infrared fire control system |
| инфракрасная система управления огнём | infrared fire control |
| инфракрасная спектрометрия | infrared spectrometry |
| инфракрасная спектроскопия | infrared spectroscopy |
| инфракрасная спектроскопия | IR spectroscopy |
| инфракрасная спектроскопия | infrared analysis |
| инфракрасная спектроскопия для обертонов и составных тонов | infrared spectroscopy of overtones and combination bands (В.И.Макаров) |
| инфракрасная спектроскопия с использованием преобразования Фурье | Fourier transform infrared spectroscopy |
| инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье | Fourier transform infrared spectroscopy |
| инфракрасная спектроскопия с фурье-преобразованием | Fourier transform infrared (abab) |
| инфракрасная спектроскопия с Фурье-преобразованием | Fourier-transform infrared spectroscopy |
| инфракрасная спектроскопия с Фурье-преобразованием | FTIR spectroscopy |
| инфракрасная сушилка | infrared drier |
| инфракрасная телекамера | infrared TV camera |
| инфракрасная термометрия | infrared thermometry |
| инфракрасная техника | infrared equipment (амер.) |
| инфракрасная техника | heat flow electronics |
| инфракрасная трубка | infrared tube |
| инфракрасная фара | infrared head lamp |
| инфракрасная фотография | infrared photography |
| инфракрасная фотосъёмка | industrial photography |
| инфракрасная часть спектра | infrared spectrum |
| инфракрасная эмульсия | infrared emulsion |
| инфракрасное излучение | infrared |
| инфракрасное излучение | infrared rays |
| инфракрасное излучение | infrared radiation |
| инфракрасное излучение головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry infrared |
| инфракрасное излучение Земли | Earth infrared radiation |
| инфракрасное излучение полярного сияния | infrared aurora emission |
| инфракрасное излучение фона | infrared background |
| инфракрасное излучение фона | IR background |
| инфракрасное наведение | heat homing |
| инфракрасное наведение | infrared homing |
| инфракрасное наведение | infra-red guidance |
| инфракрасное оборудование с линейной развёрткой | infrared line-scan equipment |
| инфракрасное переизлучение | reemitted infrared radiation (LyuFi) |
| инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением | cryogenic infrared radiation instrumentation system |
| инфракрасное самонаведение | infra-red homing |
| инфракрасное сушило | infrared drying stove |
| инфракрасное телевидение | infrared television |
| инфракрасное устройство автосопровождения | infrared-angular autotracker |
| инфракрасное устройство линейного сканирования | infrared line-scanning device |
| инфракрасное устройство слежения космического аппарата | spaceborne infrared tracker |
| инфракрасное устройство слежения противотанкового комплекса "Дракон" | Dragon night tracker |
| инфракрасное фотосопротивление с ограниченным уровнем фонового шума | background-limited infrared photoconductor |
| инфракрасное электрохромное устройство | infrared electro-chromic device (MichaelBurov) |
| инфракрасное электрохромное устройство | IR-ECD (MichaelBurov) |
| инфракрасные волны | IR waves |
| инфракрасные волны | infrared waves |
| инфракрасные волны | infra-red waves |
| инфракрасные данные и их анализ | infrared information and analysis |
| инфракрасные лучи | infrared rays |
| инфракрасные средства | infrared aids |
| инфракрасный анализ | infrared analysis |
| инфракрасный астроориентатор | stellar autonavigator |
| инфракрасный астроориентатор | infrared autonavigator |
| инфракрасный атмосферный спектр края диска Земли | Earth limb infrared atmospheric structure |
| инфракрасный бесконтактный датчик | infrared telemetry touch probe |
| инфракрасный бинокль | infrared binoculars |
| инфракрасный бинокль для вождения | driving infrared binoculars (напр., автомобиля в ночных условиях) |
| инфракрасный варочный аппарат | infrared cooker |
| инфракрасный взрыватель | infrared fuse |
| инфракрасный визир | infrared viewer |
| инфракрасный влагомер | infrared moisture meter |
| инфракрасный влагомер | infra-red moisture gauge |
| инфракрасный гетеродинный радиометр | infrared heterodyne radiometer |
| инфракрасный гигрометр | infra-red hygrometer |
| инфракрасный гигрометр | infrared hygrometer |
| инфракрасный датчик вторжения | intrusion alarm infrared detector |
| инфракрасный датчик горизонта | infrared horizon sensor |
| инфракрасный датчик для измерения фона | infrared background sensor |
| инфракрасный датчик для обзора земной поверхности | infrared earth sensor |
| инфракрасный датчик направления на Землю | earth aspect infrared detector |
| инфракрасный датчик обзора в нижней полусфере | downward-looking infrared sensor |
| инфракрасный датчик облачности | infrared cloud cover detector |
| инфракрасный датчик переднего обзора | forward-looking infrared sensor |
| инфракрасный датчик системы охранной сигнализации | infrared intrusion detector |
| инфракрасный детектор | infrared detector |
| инфракрасный детектор вторжения | intrusion alarm infrared detector |
| инфракрасный детектор космического аппарата | spacecraft-based infrared detector |
| инфракрасный диод | infrared radiation emitting diode |
| инфракрасный диод | infrared diode |
| инфракрасный зонд высокого разрешения | high-resolution infrared sounder |
| инфракрасный зонд, запускаемый с ракеты | flight launched infrared probe |
| инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| инфракрасный излучатель | infra-red source |
| инфракрасный измерительный прибор | infrared measurement instrument |
| инфракрасный индикатор | infrared indicator |
| инфракрасный интерферометр | infrared interferometer |
| инфракрасный интерферометр многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared interferometer |
| инфракрасный интерферометр с криогенным охлаждением | cryogenic infrared radiance interferometer system |
| инфракрасный интерферометрический спектрометр Майкельсона | infrared interferometer spectrometer-Michelson |
| инфракрасный интерферометр-спектрометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared interferometer/spectrometer |
| инфракрасный квантовый счётчик | infrared quantum counter |
| инфракрасный комплект обеспечения атаки в передней полусфере | forward-looking infrared attack set |
| инфракрасный контраст | infrared background |
| инфракрасный контраст цели | infrared contrast of a target |
| инфракрасный локатор | infrared radar |
| инфракрасный локатор | IR radar |
| инфракрасный локатор орудийного расчёта | infrared gun fire locator |
| инфракрасный массомер | infra-red basis weight gauge |
| инфракрасный массомер | infrared basis weight gage |
| инфракрасный маяк | infrared beacon |
| инфракрасный микроскоп | infra-red microscope |
| инфракрасный монитор стратосферы в зоне горизонта | limb infrared monitor of the stratosphere |
| инфракрасный нагрев | infra-red beating |
| инфракрасный обзорный локатор системы обнаружения для засечки и поражения танков | infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| инфракрасный обнаружитель | metascope (a device designed to locate the source of infrared rays by converting them to visible light) |
| инфракрасный ориентир | infrared reference body |
| инфракрасный перископ | infrared periscope |
| инфракрасный перископ механика-водителя | night driving periscope |
| инфракрасный пирометр | infrared pyrometer |
| инфракрасный поиск и сопровождение | infrared search and track |
| инфракрасный преобразователь | infrared converter |
| инфракрасный преобразователь изображения | infra-red image converter (брит.) |
| инфракрасный преобразователь изображения | infrared image converter (амер.) |
| инфракрасный преобразователь изображения | infra-red image translator (брит.) |
| инфракрасный прибор наблюдения фирмы "Кодак" | Kodak infrared scope |
| инфракрасный прибор ночного видения | infrared vision device |
| инфракрасный прибор поиска и обнаружения | infra-red scanner |
| инфракрасный прибор "прямого видения" с электронно-оптическим преобразователем изображения | infrared direct-view tube imaging device |
| инфракрасный прицел | night sighting device |
| инфракрасный прицел боевой машины пехоты | combat vehicle night sight |
| инфракрасный прицел сопровождения | infra-red tracker |
| инфракрасный приёмник | thermal detector |
| инфракрасный приёмник обнаружения | infrared detection unit |
| инфракрасный приёмник прямого видения | direct-vision infrared receiver (амер.) |
| инфракрасный приёмник прямого видения | direct-vision infra-red receiver (брит.) |
| инфракрасный приёмник прямого видения | image-forming infrared receiver |
| инфракрасный приёмник системы оповещения | infrared warning receiver |
| инфракрасный прожектор | searchlight with infrared filter (амер.) |
| инфракрасный прожектор | searchlight with infra-red filter (брит.) |
| инфракрасный радиационный пирометр | infrared radiation thermometer |
| инфракрасный радиометр большого зонда | large infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр для измерения профилей температуры | infrared temperature profile radiometer |
| инфракрасный радиометр для определения температуры и влажности | temperature-humidity infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр для определения турбулентности атмосферы при ясном небе | infrared radiometer clear air turbulence |
| инфракрасный радиометр орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| инфракрасный радиометр с непосредственным отсчётом показаний | direct readout infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр с низкой разрешающей способностью | low-resolution infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр со средней разрешающей способностью | medium-resolution infrared radiometer |
| инфракрасный ручной прибор ночного видения | hand-hold thermal viewer |
| инфракрасный светодиод | infrared radiation emitting diode |
| инфракрасный светофильтр | infrared filter |
| инфракрасный сигнальный прибор | infrared signalling apparatus |
| инфракрасный спектральный анализ | analysis by infrared spectroscopy |
| инфракрасный спектрометр | infra-red spectrometer |
| инфракрасный спектрометр космического аппарата | spacecraft infrared spectrometer |
| инфракрасный спектрометр многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared spectrometer |
| инфракрасный спектрорадиометр | infrared spectral radiometer |
| инфракрасный телескоп | infrared telescope |
| инфракрасный телескоп космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab infrared telescope |
| инфракрасный телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared telescope facility |
| инфракрасный телескоп многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared telescope |
| инфракрасный телескоп с гелиевым охлаждением | helium-cooled infrared telescope |
| инфракрасный термометр | infrared thermometer group |
| инфракрасный течеискатель | infrared leak detector |
| инфракрасный фон | infrared background |
| инфракрасный фонон | infrared phonon |
| инфракрасный фотометр | infra-red photometer |
| инфракрасный фотометр | infrared photometer |
| инфракрасный фотометрический метод | infrared photometric method (Johnny Bravo) |
| инфракрасный фотоприёмник с ограниченным уровнем фонового шума | background-limited infrared photodetector |
| инфракрасный фотоприёмник с устройством считывания на приборах с зарядовой связью | infrared charge-coupled device |
| инфракрасный частотный синтез | infrared frequency synthesis |
| инфракрасный эксгаустер | infrared exhauster |
| инфракрасный электронно-оптический преобразователь | infrared to visible image converter |
| инфракрасный электронно-оптический преобразователь | infrared image converter |
| инфракрасный элемент, охлаждаемый с помощью электронных средств | infrared cell, electronically refrigerated |
| испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах | high-altitude test and evaluation of infrared sources |
| испытания инфракрасной аппаратуры в запылённой зоне | dusty infrared test |
| испытания инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы | smoke infrared test |
| камера для съёмки в инфракрасных лучах | blackout receiver |
| канал для ближней инфракрасной области спектра | near-infrared channel |
| канал для ближней инфракрасной области спектра | near infrared channel |
| канал для ближней инфракрасной области спектра | NIR channel |
| когерентное инфракрасное устройство | coherent infrared arrangement |
| количественный инфракрасный анализ | quantitative infrared analysis |
| комбинированный источник инфракрасного излучения | hybrid infrared source |
| комплекс инфракрасного телескопа | infrared telescope facility |
| контейнер автомата сбрасывания инфракрасных ложных целей | flare dispenser pod |
| корабельная инфракрасная ложная цель для ракет с инфракрасной головкой самонаведения | shipboard ordnance infrared decoy |
| корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей | shipboard passive infrared target acquisition system |
| коротковолновая инфракрасная область спектра | short infrared |
| космическая обсерватория с инфракрасным телескопом | infrared space observatory |
| космический аппарат с инфракрасной головкой самонаведения | infrared homing space vehicle |
| космический инфракрасный датчик | space infrared sensor |
| космический инфракрасный телескоп | infrared space telescope |
| космический телескоп в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра | far-infrared and submillimeter space telescope |
| коэффициент ослабления инфракрасного излучения в атмосфере | atmospheric infrared attenuation coefficient |
| крупногабаритный инфракрасный телескоп | large infrared telescope |
| крупногабаритный инфракрасный телескоп, развёртываемый за бортом космического аппарата | large ambient deployable infrared telescope |
| Лаборатория инфракрасной техники Германии | German Infrared Laboratory |
| лазер генерирует в ближней инфракрасной области спектра | a laser emits in the near infra-red |
| лазер дальней инфракрасной области спектра | far-infrared laser |
| лазер инфракрасного диапазона | infrared laser |
| лазер инфракрасного диапазона | iraser |
| лазер инфракрасной области спектра | infrared laser |
| лазер, направляемый инфракрасным устройством | infrared-aimed laser |
| лазер, направляемый на цель инфракрасным устройством | infrared-aimed laser |
| лазер, работающий в ближней инфракрасной области спектра | near IR laser |
| лампа инфракрасного излучения | IR-lamp |
| лампа инфракрасного излучения | infra-red lamp |
| локатор, работающий в длинноволновой области инфракрасного спектра | long infrared radar |
| мазер дальней инфракрасной области спектра | far-infrared maser |
| малоинерционная печь с инфракрасным нагревом | water-cooled infrared furnace |
| малоинерционная плёнка, чувствительная в инфракрасной области спектра | high-speed infrared film |
| материал, "прозрачный" в инфракрасной области спектра | transparent infrared material |
| материал с фотопроводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной фоновым излучением | background-limited infrared photoconductor |
| меры и средства борьбы с противодействием инфракрасным приборам | infrared counter-countermeasures |
| меры и средства подавления инфракрасных приборов | infrared countermeasures |
| меры противодействия в инфракрасной области спектра | infrared countermeasures |
| миниатюризированный ночной инфракрасный прицел | miniaturized night vision sight |
| многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| многоцелевая инфракрасная система | multipurpose infrared system |
| модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора | modified advanced forward-looking infrared system |
| модульная инфракрасная активная система | modular infrared transmitting system |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров | modular flare and chaff dispenser |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров | modular chaff/flare disperser |
| мощный инфракрасный прожектор | powerful infrared searchlight and illuminator |
| наведение по инфракрасному излучению | infrared guidance |
| наведение по инфракрасному излучению | heat-seeking guidance |
| наземная контрольно-измерительная инфракрасная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| наземный приёмник инфракрасного излучения | ground-based infrared detector |
| накачка инфракрасным излучением | infrared pumping |
| настраиваемый инфракрасный радиометр с гетеродином | tunable infrared heterodyne radiometer |
| недиспергирующий инфракрасный анализатор | nondispersive infrared analyzer |
| неразрушающий метод инфракрасной дефектоскопии | infrared nondestructive technique |
| низковысотная навигационно-прицельная инфракрасная система | low-altitude navigation targeting infrared for night |
| ночной инфракрасный прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy" | TOW thermal night sight |
| оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | infrared photographic equipment |
| оборудование инфракрасного телескопа | infrared telescope facility |
| оборудование инфракрасной системы связи | infrared communication equipment |
| объектив для инфракрасных лучей | infrared objective |
| оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и / или инфракрасной областях спектра | visual/infrared imager |
| оптико-электронный приёмник лазерного и инфракрасного излучения | laser-infrared optronic detector |
| оптическая система вертолёта "Кобра" для пуска противотанковой управляемой ракеты "Toy", сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW system |
| оптическое инфракрасное оборудование | optical infrared equipment |
| оружейный ночной инфракрасный прицел | thermal weapon sight |
| оружие с инфракрасной системой наведения | night attack weapon |
| охлаждаемый инфракрасный датчик | cooled infrared sensor |
| охранная инфракрасная система | infrared intruder system |
| оценка возможности обнаружения целей на фоне Земли с помощью мозаичных инфракрасных датчиков на высотном аэростате | balloon altitude mosaic measurement |
| оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам | countermeasures evaluation, infrared and optical |
| пеленгаторная инфракрасная аппаратура | infrared direction-finding equipment |
| пеленгаторная инфракрасная аппаратура | heat direction-finding equipment |
| передача данных с помощью инфракрасного излучения | infrared data transmission |
| перспективная инфракрасная аппаратура обнаружения целей | advanced target acquisition sensor |
| перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора | advanced tactical forward looking infrared system |
| перспективный химический лазер, работающий в средней инфракрасной области спектра | mid-infrared advanced chemical laser |
| поворотный комбинированный ночной инфракрасный прицел | turret integrated night thermal sight |
| поглощение в инфракрасной области | infrared absorption (спектра) |
| поглощение инфракрасных лучей | infrared absorption |
| подсистема ночного инфракрасного прицела с отображением изображения цели | infrared imaging night vision sighting subsystem |
| поисковая инфракрасная аппаратура | infrared search apparatus |
| поисковая инфракрасная система | infrared search system |
| поисково-следящая инфракрасная аппаратура | infrared search and track device |
| поисково-следящая инфракрасная система | infrared search and tracking system |
| поисково-следящая инфракрасная система | infrared search and track system |
| полевой инфракрасный МОП-фототранзистор | infrared sensing metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| полевой инфракрасный спектрометр | field-infrared spectrometer |
| полевой МОП-транзистор, чувствительный к инфракрасному излучению | infrared sensing metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| положение инфракрасного горизонта | infrared horizon attitude |
| полоса поглощения инфракрасного излучения | infrared absorption band |
| помехи от инфракрасного излучения Земли | Earth infrared radiation interference |
| преобразователь инфракрасного изображения | infrared-sensitive picture-tube detector |
| преобразователь инфракрасного сигналов | infrared signal translator |
| преобразователь инфракрасной области спектра | infrared converter |
| прибор для измерения инфракрасного излучения | infrared instrument |
| прибор для измерения инфракрасного излучения | IR instrument |
| прибор со строчной развёрткой дальней инфракрасной области спектра | far-infrared line scanner |
| прибор со строчной развёрткой, работающий в ближней инфракрасной области спектра | short infrared line-scanner |
| прозрачный обтекатель для инфракрасного излучения | infrared transmitting cap |
| пульт инфракрасного дистанционного управления видеомагнитофона | infrared remote control unit |
| работающие в инфракрасном диапазоне | using an infra-red spectrum (OLGA P.) |
| работающий в ближней инфракрасной области спектра бинокль | near-infrared binoculars |
| радиационный пирометр для инфракрасного излучения | infrared radiation thermometer |
| радиационный пирометр для инфракрасной радиации | infrared radiation thermometer |
| радиометр ближней инфракрасной ИК-области спектра | near-infrared radiometer |
| радиометр ближней инфракрасной ИК-области спектра | NIR radiometer |
| радиометр видимого и инфракрасного диапазона спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр видимого и инфракрасного ИК-диапазонов спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр видимой и инфракрасной областей спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр дальней инфракрасной ИК-области спектра | far-infrared radiometer |
| радиометр дальней инфракрасной ИК-области спектра | FIR radiometer |
| радиометр, работающий в видимой и инфракрасной областях спектра | visible and thermal infrared radiometer |
| радиометр с инфракрасными светофильтрами | infrared filter radiometer |
| радиометр, чувствительный в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared radiometer |
| разведывательная инфракрасная система | infrared surveillance system |
| разведывательный спутник с инфракрасной аппаратурой | infrared surveillance satellite |
| разведывательный спутник "Тирос" с телевизионным и инфракрасным оборудованием | television infrared observation satellite |
| расщепитель инфракрасного луча | infrared beamsplitter |
| регистрация инфракрасного излучения лимба | limb infrared monitoring |
| самонаведение с помощью инфракрасных средств | infrared homing |
| сбор данных в инфракрасной области спектра | infrared data collection |
| сварка с инфракрасным нагревом | infrared welding |
| связь в ближней инфракрасной области спектра | near-infrared communication |
| связь в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared communication |
| связь в инфракрасном диапазоне | infrared communication |
| связь при помощи инфракрасных излучений | infrared communication |
| система высотных инфракрасных датчиков | high-altitude infrared sensor system |
| система измерения инфракрасного излучения звезд | celestial infrared measurement system |
| система обнаружения инфракрасных ложных целей | flare detection system |
| система пассивных инфракрасных средств ночного видения | passive infrared night equipment system |
| сканер со строчной развёрткой, работающий в ближней инфракрасной области спектра | near infrared line scanner |
| сканируемый вращением радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасной областях спектра | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder |
| сканирующий инфракрасный датчик | scanning infrared sensor |
| сканирующий инфракрасный радиометр | infrared scanning radiometer |
| сканирующий инфракрасный радиометр лимба | limb scanning infrared radiometer |
| сканирующий радиометр видимой и инфракрасной областей спектра | visible and infrared scanner |
| слежение в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared track |
| спектр инфракрасного излучения | infrared spectrum |
| спектрометр дальней инфракрасной области спектра | far-infrared spectrometer |
| спектрофотометрия в инфракрасной области | infrared absorption spectrophotometry |
| спутник для исследования инфракрасной техники | infrared technology satellite |
| спутник для наблюдений в видимом и инфракрасном диапазонах спектра | television infrared observation satellite |
| спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| средневолновая инфракрасная область спектра | middle-infrared region |
| средневолновая инфракрасная область спектра | middle infrared |
| средний инфракрасный диапазон | middle infrared band |
| средняя инфракрасная зона | middle infrared region |
| средняя инфракрасная область спектра | mid-wave infrared |
| средняя инфракрасная область спектра | middle infrared band |
| средняя инфракрасная область спектра | intermediate infrared band |
| средняя инфракрасная область спектра | middle infrared |
| средства подавления инфракрасного излучения | infrared suppression measures |
| средства противодействия инфракрасным приборам | infrared countermeasures |
| средство усиления инфракрасного излучения | infra-red augmenter |
| стабилизированный инфракрасный прицел | stabilized night sight |
| стерилизация инфракрасным излучением | infrared sterilization |
| сушило с подогревом инфракрасными лучами | infrared drying stove |
| сушка инфракрасным излучением | infrared drying |
| сушка инфракрасным излучением | infrared curing |
| сушка инфракрасным излучением | IR drying |
| сушка инфракрасным излучением | infrared dehydration |
| сушка инфракрасными лучами | infra-red drying |
| сушка инфракрасными лучами | infrared curing |
| счётчик квантов инфракрасного излучения | infrared quantum counter |
| танковый инфракрасный прицел | tank thermal sight |
| телевизионно-инфракрасная система переднего обзора | television forward looking infrared system |
| тепловизионная инфракрасная аппаратура | imaging infrared |
| термографическое копирование термокопирование с использованием инфракрасного излучения | infrared copying |
| термокопирование с использованием инфракрасного излучения | infrared copying |
| универсальная система ближней инфракрасной области спектра | universal near infrared system |
| управляемая ракета с усовершенствованной инфракрасной головкой самонаведения | improved infrared missile |
| усиление изображения в ближней инфракрасной области спектра | near infrared image intensification |
| усиление изображения в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared image intensification |
| усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора | advanced forward-looking infrared system |
| усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот | advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor |
| усовершенствованный источник инфракрасного излучения | improved infrared source |
| усовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | improved TIROS operational satellite |
| усовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | improved television and infrared observation satellite |
| усовершенствованный спутник "Тирос-N" для наблюдения с помощью телевизионной и инфракрасной системы | advanced TIROS-N |
| фара с инфракрасным фильтром | infrared driving light |
| фильтровый инфракрасный зонд | filtered infrared probe |
| фон инфракрасного излучения | infrared background |
| формирователь в инфракрасной области спектра | infrared imager |
| формирователь изображения в инфракрасной области спектра | infrared imager |
| формирователь сигналов изображения в инфракрасной области спектра | infrared imager |
| характерные признаки распознавания целей в инфракрасной области спектра | infrared signature |
| химический инфракрасный лазер космического базирования | chemical infrared space laser |
| химический лазер, работающий в средней инфракрасной области спектра | mid-infrared chemical laser |
| целеуказатель в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared pointer |
| центр анализа информации, полученной в инфракрасной области спектра | infrared information analysis center |
| эксперимент по исследованию спектра инфракрасного излучения ракет | spectral infrared rocket experiment |
| эксперимент по получению инфракрасного изображения многоразового воздушно-космического аппарата | infrared imagery of Shuttle |
| эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| элемент чувствительный к инфракрасному излучению | infrared-sensitive element |
