| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ с помощью инфракрасных лучей | infrared analysis |
| tech. | аппарат для киносъёмки в инфракрасных лучах | infrared camera |
| mil., tech. | аппарат для наземного фотографирования в инфракрасных лучах | infrared ground reconnaissance camera |
| med. | аппаратура для терапии инфракрасными лучами | apparatus for infrared therapy |
| mil., tech. | аэроснимок в инфракрасных лучах | infrared aerial photograph |
| tech. | болометр для инфракрасных лучей | infrared bolometer |
| auto. | Ветровое стекло с защитой от инфракрасных лучей | Infra red protected glass windscreen (translator911) |
| el. | видение в инфракрасных лучах | infrared viewing |
| Makarov. | видение в инфракрасных лучах | infrared vision |
| astronaut. | видикон, чувствительный к инфракрасным лучам | infrared vidicon |
| IT | встроенная технология высокопроизводительного обмена данными по инфракрасному лучу | integrated fast IR |
| comp., net. | встроенная технология обмена данными по инфракрасному лучу | integrated fast IR |
| food.ind. | выпечка с применением инфракрасных лучей | infrared baking |
| construct. | газ, поглощающий инфракрасные лучи | infrared absorbing gas |
| math. | газы, поглощающие инфракрасные лучи | infrared-absorbing gases |
| qual.cont. | дефектоскопия в инфракрасных лучах | infrared inspection |
| house. | дистанционное управление на инфракрасных лучах | infra-red remote control |
| media. | дистанционное управление на инфракрасных лучах | infra control (обозначение на аппаратуре) |
| media. | дихроичная поверхность, отражающая световые лучи и пропускающая инфракрасные лучи, в результате отражённый луч содержит меньше тепла | cold mirror |
| media. | дихроичная поверхность с покрытием, пропускающим свет и отражающим инфракрасные лучи, чтобы прошедший луч содержал меньше тепла | hot mirror |
| tech. | диэлектрический разделитель инфракрасных лучей | dielectric infrared beam splitter |
| food.ind. | запечатывание свариванием инфракрасными лучами | infrared sealing |
| astronaut. | измерение в инфракрасных лучах | infrared measurement |
| mil., avia. | измерение физических параметров в инфракрасных лучах | infrared physical measurement |
| astronaut. | изображение в инфракрасных лучах | ir picture |
| met. | изображение в инфракрасных лучах | infrared image |
| gen. | инфракрасные лучи | n.frə (Lily Fox) |
| tech. | инфракрасные лучи | infrared rays |
| mil. | инфракрасные лучи | infrared |
| ecol. | инфракрасные лучи | ultrared rays |
| gen. | инфракрасные лучи | red (Lily Fox) |
| meteorol. | инфракрасные лучи | infrared light |
| chem. | инфракрасные лучи | invisible heat |
| astronaut. | инфракрасные лучи | heat rays |
| pulp.n.paper | инфракрасные лучи | infra-red rays pl |
| gen. | инфракрасные лучи | ɪ (Lily Fox) |
| gen. | инфракрасные лучи | ˈ (Lily Fox) |
| shipb. | инфракрасные лучи | ultra-red rays |
| mil. | инфракрасные лучи | IR |
| meteorol. | инфракрасные тепловые лучи | infrared rays |
| house. | инфракрасные лучи | infrared beams |
| gen. | инфракрасные лучи | infra-red rays |
| sec.sys. | активный инфракрасный датчик обнаружения вторжения по прерыванию луча | beam-break infrared sensor |
| sec.sys. | инфракрасный датчик обнаружения вторжения по прерыванию луча | IR break-beam sensor |
| astronaut. | инфракрасный луч | infrared beam |
| el. | инфракрасный луч | infrared ray |
| TV | инфракрасный луч | infrared rays |
| med. | источник инфракрасных лучей | source of infrared rays |
| tech. | камера для съёмки в инфракрасных лучах | blackout receiver |
| gen. | катаракта, вызванная инфракрасными лучами | infrared cataract |
| gen. | квантово-механический усилитель инфракрасных лучей | infrared amplification by simulated emission of radiation |
| med.appl. | комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей | UV-IR-irradiation lamp |
| med. | комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей | combined ultraviolet and infrared lamp |
| astronaut. | лазер, работающий на инфракрасных лучах | infrared laser |
| house. | локатор на инфракрасных лучах | infrared range and direction detection system |
| house. | локация на инфракрасных лучах | infrared detection |
| mil. | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах | IR masking |
| tech. | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах | infrared masking |
| mil. | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах | infra-red camouflage |
| mil. | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах | infra-red masking |
| mil. | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах | IR camouflage |
| food.ind. | машина для очистки инфракрасными лучами | infrared peeler |
| food.ind. | машина для сварки инфракрасными лучами | infrared wrap sealer |
| met. | микрофотография, полученная в инфракрасных лучах | infrared micrograph |
| automat. | модуль для дефектоскопии в инфракрасных лучах | infrared inspection module |
| mil., tech. | наблюдение в инфракрасных лучах | infrared surveillance |
| mil., tech. | наблюдение в инфракрасных лучах | infrared sighting |
| plast. | нагрев инфракрасными лучами | heating by infra-red radiation |
| plast. | нагрев инфракрасными лучами | infra-red heating |
| met. | нагрев инфракрасными лучами | infrared heating |
| wood. | нагрев с помощью инфракрасных лучей | infra-red heating |
| media. | негативная плёнка для съёмки в инфракрасных лучах | negative film |
| media. | негативная плёнка для съёмки в инфракрасных лучах | infra film |
| med. | непроницаемость инфракрасных лучей | adiathermancy |
| med. | непроницаемость инфракрасных лучей | adiathermance |
| nat.res. | нерассеивающая спектрометрия в области инфракрасных лучей | non-dispersive infrared spectrometry (detection of carbon monoxide) |
| astronaut. | область длинных волн инфракрасных лучей | long infrared |
| gen. | область инфракрасных лучей | infra-red range |
| astronaut. | область коротких волн инфракрасных лучей | short infrared |
| astronaut. | область средних волн инфракрасных лучей | middle infrared |
| astronaut. | область средних волн инфракрасных лучей | intermediate infrared |
| biol. | облучение инфракрасными лучами | infrared irradiation |
| media. | обозначение дистанционного управления на инфракрасных лучах | IR remote control |
| mil. | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | infra-red photographic equipment |
| tech. | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | infrared photographic equipment |
| mil. | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | IR photographic equipment |
| mil., arm.veh. | оборудование на принципе инфракрасных лучей | infrared equipment |
| tech. | объектив для инфракрасных лучей | infrared objective |
| food.ind. | определение содержания белка по отражению инфракрасных лучей | IR protein test |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | iraser |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | laser |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | infrared maser |
| met. | освещение инфракрасными лучами | infrared illumination |
| el. | освещение инфракрасными ИК-лучами | infrared lighting |
| tech. | освещение инфракрасными лучами | infrared lighting |
| food.ind. | очистка инфракрасными лучами | infrared peeling |
| tech. | очистка от кожуры инфракрасными лучами | infrared peeling |
| Makarov. | очистка от кожуры инфракрасными лучами | infra-red peeling |
| weld. | пайка высокотемпературная инфракрасным лучом | infrared brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | пайка инфракрасными лучами | infrared soldering |
| automat. | пайка инфракрасными лучами | infrared brazing |
| weld. | пайка инфракрасными лучами | infrared brazing (с применением твёрдого [тугоплавкого] припоя
Johnny Bravo) |
| weld. | пайка инфракрасными лучами мягким припоем | infrared soldering (с применением легкого [легкоплавкого] припоя Johnny Bravo) |
| weld. | пайка низкотемпературная инфракрасным лучом | infrared soldering (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | пастеризатор для пастеризации инфракрасными лучами | infrared pasteurizer |
| Makarov. | пастеризация инфракрасными лучами | infrared pasteurization |
| mil., tech. | перископ для наблюдения в инфракрасных лучах | infrared periscope |
| astronaut. | плотность потока инфракрасных лучей | infrared flux density |
| el. | плёнка для съёмки в инфракрасных лучах | infrared film |
| automat. | пневматический детектор инфракрасных лучей | pneumatic infrared detector |
| tech. | поглощение инфракрасных лучей | infrared absorption |
| mil., tech. | прибор наблюдения в инфракрасных лучах | infrared viewer |
| mil., tech. | прибор ночного видения в инфракрасных лучах | weapon sight (с активным облучением) |
| mil., tech. | прибор ночного видения в инфракрасных лучах | viewing device |
| mil., tech. | прибор ночного видения в инфракрасных лучах | infrared device |
| astronaut. | проблема обнаружения в инфракрасных лучах | infrared detection problem |
| automat. | прозрачное стекло для инфракрасных лучей | infrared transparent glass |
| astronaut. | прозрачность атмосферы для инфракрасных лучей | infrared transmission |
| astronaut. | прозрачность для инфракрасных лучей | infrared transmission |
| Makarov. | прозрачный для инфракрасных лучей | diathermanous |
| Makarov. | прозрачный для инфракрасных лучей | diathermal |
| food.ind. | размораживание инфракрасными лучами | infrared radiation thawing |
| food.ind. | размораживание инфракрасными лучами | infrared radiation defrosting |
| chem. | растворитель, пропускающий инфракрасные лучи | infrared transmitting solvent |
| tech. | расщепитель инфракрасного луча | infrared beamsplitter |
| weld. | сварка инфракрасным лучом | infrared welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| polygr. | светофильтр для инфракрасных лучей | infrared filter |
| media. | светофильтр для съёмки в инфракрасных лучах | infrared filter |
| astronaut. | система картографирования в инфракрасных лучах | mapping ir system |
| astronaut. | система разведки в инфракрасных лучах | infrared surveillance system |
| astronaut. | система разведки в инфракрасных лучах | infrared reconnaissance system |
| met. | сканирование поверхности контролируемого изделия инфракрасным лучом | infrared scan |
| fire. | снимок в инфракрасных лучах | infrared photograph |
| cem. | спектроскопия с помощью инфракрасных лучей | infrared spectroscopy |
| mil., tech. | способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах | passive infrared technique (без активного облучения) |
| mil., tech. | способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах | far infrared technique (без активного облучения) |
| astronaut. | спутник для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | television infrared observation satellite |
| meteorol. | спутник "Тайрос" для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | Television and Infrared Observation Satellite |
| food.ind. | стабилизация инфракрасными лучами | infrared stabilization |
| Makarov. | стерилизация инфракрасными лучами | infrared sterilization |
| pulp.n.paper | сушилки инфракрасными лучами | infrared dryers |
| tech. | сушило с подогревом инфракрасными лучами | infrared drying stove |
| el. | сушка инфракрасными лучами | infrared drying |
| tech. | сушка инфракрасными лучами | infra-red drying |
| food.ind. | сушка инфракрасными лучами | infrared dehydration |
| tech. | сушка инфракрасными лучами | infrared curing |
| polym. | сушка инфракрасными лучами радиационная сушка | infrared drying |
| cem. | сушка с помощью инфракрасных лучей | Infrared drying |
| polygr. | съёмка в инфракрасных лучах | infrared photography |
| rem.sens. | съёмка в тепловых инфракрасных лучах | thermal infrared radiation mapping |
| media. | ТВ-камера, чувствительная к инфракрасным лучам | infrared sensitive television camera |
| media. | ТВ-камера, чувствительная к инфракрасным лучам | infrared camera |
| TV | телевидение в инфракрасных лучах | noctovislon |
| Makarov. | телевидение в инфракрасных лучах | noctovision |
| met. | телевизионная установка для визуализации изображений в инфракрасных лучах | infrared vidicon television system |
| mech. | телеизмерение с помощью инфракрасных лучей | infrared telemetry |
| astr. | температура в инфракрасных лучах | infrared temperature |
| construct. | тепло, излучаемое инфракрасными лучами спектра | dark heat |
| Makarov. | теплота от инфракрасных лучей | dark heat |
| Makarov. | теплота от инфракрасных лучей | black heat |
| med. | терапия инфракрасными лучами | infrared therapy |
| media. | тип студийной лампы, в которой стандартный алюминированный рефлектор заменяется специальным дихроичным покрытием, отражающим видимый свет с небольшими потерями по сравнению с инфракрасными лучами | cold-mirror reflector |
| tech. | усовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | improved TIROS operational satellite |
| tech. | усовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | improved television and infrared observation satellite |
| libr. | устройство для сушки инфракрасными лучами | infra-red drier |
| Makarov. | фильтры, поглощающие инфракрасные лучи ближнего диапазона | near infrared ray absorbing filters |
| house. | формирование изображений в инфракрасных лучах | infrared imaging |
| quant.el. | формирование изображения в инфракрасных лучах | infrared imaging |
| astronaut. | фотографирование в инфракрасных лучах | infrared photography |
| mil. | фотографирование в инфракрасных лучах | IR photography |
| astronaut. | фотографирование изображений в инфракрасных лучах | pictorial infrared photography |
| el. | фотография в инфракрасных лучах | infrared photography |
| polygr. | фотография, полученная в инфракрасных лучах | infrared photography |
| astronaut. | фотометр для инфракрасных лучей | infrared photometer |
| mil., tech. | фотоплёнка для съёмки в инфракрасных лучах | infrared film |
| fire. | фотоснимок в инфракрасных лучах | infrared photograph |
| geophys. | фотосъёмка в инфракрасных лучах | infrared photography |
| Makarov. | фотоэлемент, чувствительный к инфракрасным лучам | infrared cell |
| media. | функция в видеокамерах фирмы Sony, обеспечивающая съёмку в полной темноте при отключении фильтра, задерживающего инфракрасные лучи, для этого в камере находится дополнительный источник инфракрасного излучения | NightShot |
| el. | цветная плёнка для съёмки в инфракрасных лучах | infrared colour film |
| el. | цветная плёнка для съёмки в инфракрасных лучах | infrared color film |
| tech. | чувствительная к инфракрасным лучам трубка | infrared-sensitive tube |
| automat. | чувствительный к инфракрасным лучам | infrared sensitive |
| med. | шкаф для стерилизации инфракрасными лучами | infrared heated oven |
| textile | шлихтовальная машина с сушкой инфракрасными лучами | infra-red slasher |
| food.ind. | эксгаустер с излучателями инфракрасных лучей | infrared exhauster |
| mil., avia. | эксперимент по термографированию в инфракрасных лучах | infrared thermal mapper (experiment) |
| therm.eng. | электрическая установка для сушки инфракрасными лучами | electric infrared unit |
