| Russian | English |
| автоматизированная интеграция приложений | automated application integration (ssn) |
| автоматизированная интеграция приложений | automated app integration (ssn) |
| гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб | flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services (см. enterprise service bus ssn) |
| интеграция и расширение приложений | application integration and extensibility (sap.com Alex_Odeychuk) |
| интеграция компонентов распределённого приложения с передачей состояния представления | RESTful integration (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| интеграция корпоративных приложений | enterprise application integration (Alex_Odeychuk) |
| интеграция корпоративных приложений | enterprise integration (Alex_Odeychuk) |
| интеграция определённых приложений | application specific integration (ssn) |
| интеграция определённых приложений | app specific integration (ssn) |
| интеграция приложений | application aware integration (ssn) |
| интеграция приложений | app aware integration (ssn) |
| интеграция приложений | app integration (ssn) |
| интеграция приложений | integrating application (ssn) |
| интеграция приложений и моделирование баз данных | integrating application and database modeling (ssn) |
| интеграция приложений и служб | integrating applications and services (ssn) |
| интеграция приложений управления корпоративным контентом | enterprise content management application integration (ssn) |
| интеграция приложений управления корпоративным контентом | enterprise content management app integration (ssn) |
| интеграция приложений управления корпоративным содержанием | enterprise content management application integration (ssn) |
| интеграция приложений управления корпоративным содержанием | enterprise content management app integration (ssn) |
| интеграция сетевых приложений | integrating networked applications (ssn) |
| критерии интеграции приложений | application integration criteria (ssn) |
| организовать процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания приложений | implement Continuous Integration and Continuous Deployment pipelines (CI/CD – сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk) |
| Основной целью OMG при разработке CORBA было создание распределенной системы, способной преодолеть большинство проблем межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений | an important goal of the OMG with respect to CORBA was to define a distributed system that could overcome many of the interoperability problems with integrating networked applications (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| поддержка интеграции приложений | app integration support (ssn) |
| поддержка интеграции приложений | application integration support (ssn) |
| подход к интеграции корпоративных приложений | enterprise-integration approach (ssn) |
| проблемы межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений | interoperability problems with integrating networked applications (ssn) |
| процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания приложений | CI/CD pipelines (CI/CD – сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk) |
| процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания приложений | continuous integration and continuous deployment pipelines (CI/CD – сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk) |
| расширенная интеграция приложений | extensible application integration (ssn) |
| расширенная интеграция приложений | extensible app integration (ssn) |
| способы интеграции приложений | application integration options (ssn) |
| среда интеграции приложений | application integration framework (ГОСТ Р ИСО 15745-42010 ssn) |
| функция интеграции приложений | app integration capability (ssn) |
| функция интеграции приложений | application integration capability (ssn) |
| шаблон интеграции корпоративных приложений | ElP (сокр. от "enterprise integration pattern"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| шаблон интеграции корпоративных приложений | enterprise integration pattern (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| шаблон интеграции корпоративных приложений | WireTap (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
