| Russian | English |
| автоматическая перенастройка инструмента | automatic tool changeover |
| автоматический контроль инструмента | automatic tool size control |
| автоматическое обнаружение поломанного инструмента | broken tool sensing |
| автоматическое пополнение станка инструментами в процессе обработки | in-cycle replenishment |
| акустический неэлектронный музыкальный инструмент | acoustic (обыкн гитара) |
| армировать режущий инструмент твёрдым сплавом | to hard-face a cutting tool |
| астрометрические инструменты | astrometrical instruments |
| астрономические инструменты | observing instruments |
| астрономические инструменты | astronomical instruments |
| барабаны заглушали струнные инструменты | the drums killed the strings |
| барабаны заглушали струнные инструменты | drums killed the strings |
| барабаны заглушили струнные инструменты | the drums killed the strings |
| басовые или баритональные инструменты в оркестре | bottom |
| без инструмента | barehanded |
| безопасный захват устройства смены инструмента | failsafe-type tool gripper |
| быстрая подача инструмента | advance of tool |
| в работе разрешается пользоваться только штатными инструментами | authorized tools may only be used in doing one's work |
| ввод коррекции на инструмент | tool-offset adjustment |
| вращающиеся инструменты | driven tooling (в токарном многоцелевом станке) |
| все инструменты лежали без применения | the tools lay idle |
| все инструменты не использовались | the tools lay idle |
| все эти инструменты действуют по одному и тому же принципу | in all these instruments the principle is the same |
| вставлять инструмент | enter the instrument |
| вставлять инструмент | enter a tool (в держатель оправку) |
| всё, что осталось на месте катастрофы, -это небольшой чёрный ящик с инструментами | all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments |
| всё, что осталось на месте катастрофы, – это небольшой чёрный ящик с инструментами | all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments |
| выбор инструмента из магазина с произвольным расположением | random tool selection |
| высокий ресурс стойкости инструмента | good tool life |
| геодезические инструменты | geodetic instruments |
| геодезические инструменты | field instruments |
| геометрия режущего инструмента с отрицательным передним углом | negative rake geometry |
| гибкий абразивный инструмент | coated abrasive |
| гравирование острозаточенным инструментом на медной пластине | dry-point engraving |
| громко играть на музыкальном инструменте | belt out |
| данные о состоянии инструмента, получаемые в процессе обработка | real-time tool data |
| делительный инструмент | indexing head |
| деревообрабатывающий инструмент | wood-working tools |
| деревянный инструмент с такой же ручкой | wooden tool with self handle |
| деревянный инструмент с такой же ручкой | a wooden tool with self handle |
| диагностическое сообщение о выкрашивании режущей кромки инструмента | chipping message |
| диапазон музыкального инструмента | the range of a musical instrument |
| духовой инструмент | organ |
| духовой инструмент типа трубы | wind instrument of the trumpet kind |
| духовой музыкальный инструмент | aerophone |
| заправка инструмента | tool refit |
| заправлять режущий инструмент | dress cutting tools |
| заправлять режущий инструмент | dress a cutting tool |
| запрограммированная траектория перемещения инструмента | desired tool path |
| запрограммированная траектория перемещения инструмента | correct tool path |
| затачивать режущий инструмент | sharpen a cutting tool |
| затачивать режущий инструмент | grind a cutting tool |
| заточить инструмент | give a point to a tool |
| заточка инструмента по задней поверхности | top sharpening |
| заточка инструмента по передней поверхности | face sharpening |
| заточка лезвийного инструмента методом врезания | plunge-in sharpening |
| затылок инструмента | back |
| землеройный механизированный инструмент | digger |
| играть на инструменте | play an instrument |
| играть на инструменте | play on an instrument |
| играть на музыкальном инструменте | play on an instrument |
| играть на музыкальном инструменте | play an instrument |
| измерение степени износа инструмента | wear sensing |
| измерение степени износа инструмента | tool gaging |
| измерение степени износа инструмента видеодатчиком | vision-based tool offset sensing |
| измерительный инструмент | calibre |
| измерительный инструмент с закруглённым концом | rounded tool |
| измерительный инструмент с твёрдым наконечником | hard pointed tool |
| износ режущего инструмента | wear bit |
| инструмент будет полезен ему в работе | the tool will be valuable to him in his work |
| инструмент для вскрытия | opener |
| инструмент для гофрирования | crimp tool |
| инструмент для извлечения посторонних предметов из сычуга | probang |
| инструмент для измерения вертикального градиента силы тяжести | vertical gradiometer |
| инструмент для измерения степени искривления позвоночника | rachiometer (рахиометр) |
| инструмент для обжатия | crimper |
| инструмент для обнаружения жизни | life-detection instrument (в космосе) |
| инструмент для обработки деталей типа тел вращения | turning tool |
| инструмент для обработки материала лазерным излучением | laser tool |
| инструмент для обработки металлов интенсивным нагревом | thermal tool |
| инструмент для обработки поверхности | facer |
| инструмент для обработки цилиндрических отверстий | ID tool |
| инструмент для обрезки крон деревьев | pruning implements |
| инструмент для овариоэктомии | spaying instrument |
| инструмент для оглушения | stunning tools (скота перед убоем) |
| инструмент для окатки рубчика | creaser |
| инструмент для отгиба | crimp tool |
| инструмент для отделения стереотипа от подставки | plate lifter |
| инструмент для очистки скважины | shoe-shell |
| инструмент для переработки скота | killing tools |
| инструмент для подвязки ветвей плодовых деревьев | limb looper |
| инструмент для полировки изготовлен из твёрдой стали | the burnisher is formed of hard steel |
| инструмент для посадки | planting iron (напр., посадочный кол) |
| инструмент для посева | planting iron (напр., посадочный кол) |
| инструмент для прививки оспы | vaccine point |
| инструмент для разделки туш | butcher tools |
| инструмент для резки листового металла давлением | slitting tool |
| инструмент для рубки льда | instrument for cutting ice |
| инструмент для рубки, резки | chopper (и т.п.) |
| инструмент для ручного мездрения | fleshing hand tools |
| инструмент для ручной обрезки краёв | edge tool (блока) |
| инструмент для ручной съёмки шкуры | hide takeoff hand tools |
| инструмент для сведения краёв грудины | sternal approximator |
| инструмент для сверления отверстий | tool for boring holes |
| инструмент для сгибания | crimp tool |
| инструмент для снятия зубного камня | tooth cleaner (напр., экскаватор, крючок) |
| инструмент для соскабливания | stripper (напр., лака) |
| инструмент для удаления эмалевого края кариозной полости | margin trimmer (зуба) |
| инструмент для удержания влагалища при выпадении | vaginal prolapse retainer |
| инструмент для чистовой обработки | finish-cut tool |
| инструмент для чистовой обработки алюминия | aluminium finisher |
| инструмент для экстирпации | extirpation instrument |
| инструмент, изготовленный по Британскому стандарту | BS cutter |
| инструмент нуждается в настройке | the instrument needs tuning |
| инструмент, подходящий для такой работы | proper tool for this job |
| инструмент, применяемый для различных целей | tool with several uses |
| инструмент, применяемый для различных целей | a tool with several uses |
| инструмент с алмазным остриём | diamond-edge tool |
| инструмент с механическим креплением твердосплавных режущих пластин | inserted carbide tool |
| инструмент с неперетачиваемыми пластинами | throwaway throwaway tip tool |
| инструмент с однослойным износостойким покрытием | single-layer tool |
| инструмент с положительным передним углом | positive-rake cutting tool |
| инструмент со сменной твёрдосплавной режущей пластиной | cartridge-type tool |
| инструмент статистического контроля | SPC tool |
| инструмент, требуемый для такой работы | proper tool for this job |
| инструмент широкого назначения | tool of many use |
| инструменты были сброшены с парашютом | instruments were parachuted to earth |
| инструменты для всякой работы по дому лежали на полке, под рукой | the instruments were on the shelf handy for any work around the house |
| инструменты для обработки технологического семейства деталей | part family tooling |
| инструменты для обрезки деревьев | pruning implements |
| инструменты для поперечного сверления и фрезерования | cross-drilling/milling tools (на токарном станке) |
| инструменты, закрепляемые в шпинделе | spindle tooling (станка) |
| инструменты, пригодные для дальнейшего использования | qualified tools |
| инструменты, пригодные для использования | qualified tools |
| инструменты с большим резервом | redundant tooling |
| инструменты с конусом ИСО N 50 | 50-taper tooling |
| инструменты с конусом ИСО N 50 | ISO 50 tooling |
| инструменты с конусом ИСО N 50 | 50-series tooling |
| исправный инструмент | serviceable tools |
| калиброванный инструмент | gaged instrument |
| канавка для выхода режущего инструмента | clearance groove |
| канавка образует режущую кромку инструмента | flute forms a cutting edge on a tool |
| канавка образует режущую кромку инструмента | a flute forms a cutting edge on a tool |
| карта размерной настройки инструмента | tooling setup sheet |
| карта размерной настройки инструмента | tool setup sheet |
| кондуктор определяет положение инструмента относительно детали | jig locates the tool relative to the work |
| кондуктор определяет положение инструмента относительно детали | a jig locates the tool relative to the work |
| контакт абразивного инструмента с поверхностью детали при шлифовании | grinding interface |
| контакт правильного инструмента с абразивным при правке | truing interface |
| контакт правильного инструмента с абразивным при правке | trueing interface |
| контроль состояния инструмента оператором | human tool inspection |
| кремнёвые инструменты овальной формы в основном обрабатывались лёгкими ударами | the flint instruments of oval shape have been mostly worked by gentle blows |
| кузнечный инструмент | dies |
| локальный инструмент экологического планирования | local environment planning tool |
| механизм зажима концевого инструмента | drawbar mechanism (в шпинделе станка) |
| механизм разрушения повреждения инструмента | tool failure mechanism (при резании) |
| механизм точного позиционирования инструмента | tool-positioning mechanism |
| минералокерамический инструмент | ceramic tool |
| монета может выйти из обращения как финансовый инструмент, как деньги, но всегда останется жить как историческая ценность | the coin may cease to be of value as a passable thing, as money, but as a relic it must always live |
| монета может выйти из обращения как финансовый инструмент, как деньги, но всегда останется исторической ценностью | the coin may cease to be of value as a passable thing, as money, but as a relic it must always live |
| монитор контроля ресурса стойкости инструмента | tooltime monitor |
| монитор контроля ресурса стойкости инструмента | toolcycletime monitor |
| мониторинг износа инструмента | tool wear rate monitoring |
| мониторинг стойкости инструмента | tool service life monitoring |
| монтажный инструмент | erection tools |
| монтажный инструмент | installation tools |
| монтажный инструмент | installation kit of tools |
| монтажный инструмент | erection tool |
| морские резерваты – инструмент охраны биологического разнообразия | conserving biological diversity through marine protected areas |
| музыка, исполняемая на электронных инструментах | electronic music |
| музыкальные инструменты | musical instruments |
| навигационный инструмент | nautical instrument |
| нанометровый лабораторный инструмент | nanoscale laboratory |
| наплавлять твёрдый сплав на режущий инструмент | deposit a hard surface on a cutting tool |
| нарезать канавку в режущем инструменте | cut a flute in a tool |
| настоящий поэт всегда мастер своего дела, а слова – его инструмент | the true poet is always a true artist and words are the instruments of his art |
| настоящий поэт всегда настоящий творец, а слова – инструмент его творчества | the true poet is always a true artist and words are the instruments of his art |
| настраивать инструмент | tune an instrument |
| настраивать музыкальный инструмент | tune an instrument |
| настройка инструмента вне станка | off-line setup |
| неперетачиваемые режущие инструменты | disposable cutting tools |
| ножевидный режущий инструмент | knife cutter |
| нужные инструменты | appropriate instruments |
| облучённый металлорежущий инструмент | irradiated tool |
| облучённый металлорежущий инструмент | radioactive tool |
| облучённый металлорежущий инструмент | activated tool |
| оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubbing equipment (при наличии давления в скважине) |
| оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента | snubber (при наличии давления в скважине) |
| оборудовать инструментами и станками | tool up (фабрику и т. п.) |
| обрабатывать режущим инструментом | cut |
| обрабатывающий инструмент | tool (резец, фреза бур) |
| обрабатывающий инструмент | machining tool |
| обрабатывающий инструмент | machining tools |
| обрабатывающий инструмент | machine tool |
| обработанный режущим инструментом с особо высокой точностью | precision-cut |
| обработка вращающимся инструментом при низкой скорости резания | low-rpm cutting |
| обработка детали за один проход инструментом | single-pass machining |
| обработка с наложением ультразвуковых колебаний на режущий инструмент | ultrasonically assisted machining |
| обращаться с инструментами | handle tools |
| обуривание прихваченного инструмента промывной колонной | washover fishing operation (снабжённой башмаком-коронкой) |
| обух инструмента | back |
| обыграть инструмент | break in an instrument by playing |
| обыгрывать инструмент | break in an instrument by playing |
| однолезвийный режущий инструмент | single-point cutting tool |
| однолезвийный режущий инструмент | single-edged cutting tool |
| ожог древесины от перегрева инструмента | machine burn (при обработке на станке) |
| он не знает, как обращаться с этим инструментом | he doesn't know how to use this instrument |
| он открыл свой ящик с инструментами | he opened his tool-box |
| он прикрепил шнуром к ящикам с инструментами три копии инструкции | he taped three copies of this note to instrument boxes |
| он принёс с собой инструменты | he brought his instruments along |
| он с грохотом бросил на пол свою сумку с инструментами | he plonked down his heavy bag of tools |
| она играет на гитаре, а её брат на ударных инструментах | she plays the guitar and her brother is on percussion |
| она ловко управляется с инструментами | she is handy with tools |
| определение наличия или отсутствия инструмента | tool there/not there detection (в заданной позиции) |
| оркестранты, играющие на духовых инструментах | the winds |
| оркестранты, играющие на духовых инструментах | the wind section |
| оснащать режущий инструмент твердосплавной пластинкой | to carbide-tip a tool |
| оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами | use carbide inserts on the cutting edge |
| оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами | coat the cutting edge with cemented carbide |
| оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами | apply cemented carbide to the cutting edge |
| оснащение станка инструментами и приспособлениями | tooling up |
| оснащение станков инструментами | tooling |
| острый инструмент | prod |
| острый инструмент | piercer |
| острый инструмент | edgetool |
| отметка инструмента на поверхности детали при прерывании процесса обработки | dwell mark |
| отрабатывать траекторию движения инструмента | to toolpath |
| отражательный пассажный инструмент | mirror transit instrument |
| память данных траектории инструмента в одном квадранте | tool-quadrant memory |
| пассажный инструмент с ломаной трубой | prismatic transit instrument |
| пассажный инструмент с ломаной трубой | bent transit instrument |
| патрон служит для закрепления заготовки или инструмента | a chuck is used to secure the part or tool |
| патрон служит для закрепления заготовки или инструмента | chuck is used to hold the part or tool |
| патрон служит для закрепления заготовки или инструмента | chuck is used to secure the part or tool |
| патрон служит для закрепления заготовки или инструмента | a chuck is used to hold the part or tool |
| передний угол режущего инструмента | face angle |
| переточка инструмента | tool refurbishment |
| переточка инструмента | tool refurbishing |
| печной инструмент | furnace tools |
| пневматический инструмент | air-operated tools |
| пневматический инструмент | air-operated tool |
| поверхность абразивного инструмента | abrasive surface |
| поверхность контакта режущего инструмента и заготовки | tool-to-workpiece interface |
| поверять инструмент | test the adjustment of an instrument |
| повторно установить инструмент в заданную координату | reposit pool |
| подрегулировка инструмента | tool-offset adjustment |
| пользоваться инструментами | handle tools |
| пополнение станка заточёнными инструментами | tool replenishment |
| породоразрушающий инструмент | drill bits and diamond tools (непосредственно разрушает породу при бурении скважин) |
| породоразрушающий инструмент | drill bits and diamond tool (непосредственно разрушает породу при бурении скважин) |
| предварительно настроенные режущие инструменты | set tooling |
| предварительно настроенные режущие инструменты | preset tooling |
| предварительно настроенный на размер инструмент | preset qualified tool |
| прецизионный измерительный инструмент | precision measuring instrument |
| прецизионный измерительный инструмент | precision instrument |
| прецизионный инструмент | precision measuring instrument |
| прибор для размерной настройки инструмента | tool setting instrument |
| прибор с микроскопом для размерной настройки инструмента | microscopic tool-setting gage |
| прикреплять инструмент к космическому аппарату | latch on the tool to the spacecraft (при ремонтных работах в космосе) |
| приспособление для направления режущего инструмента | tool-guiding device (напр., кондукторная втулка) |
| приспособление для предварительной размерной настройки режущего инструмента | tool-presetting fixture |
| приспособление для установки оси инструмента перпендикулярно обрабатываемой поверхности | tool orthogonality fixture |
| пробный проход инструментом | trial machining |
| проверка измерительного инструмента | verification |
| производимый с помощью инструментов | instrumental |
| прокалывающий инструмент | pricker |
| проникание инструмента | penetration of tool (бура, резца) |
| проходить инструментом повторно | rerun |
| работать инструментами | handle tools |
| рабочий инструмент | tools of one's trade |
| рабочий инструмент | the tools of one's trade |
| рабочий с грохотом бросил на пол свою сумку с инструментами | the workman plonked down his heavy bag of tools |
| рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами | the workman plonked down his heavy bag of tools |
| рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами | the workman planked down his heavy bag of tools |
| рабочий явился со всем своим инструментом | the workman arrived with all his tackle |
| радиоастрономические инструменты | radioastronomical instruments |
| радиоастрономические инструменты | radio instruments |
| размерная настройка инструмента на станке | on-machine tool setting |
| разметочный инструмент | marking tools |
| расстояние между инструментом и обрабатываемой деталью в момент перехода с быстрой подачи на рабочую | clearance distance (в станках с ЧПУ) |
| режущее лезвие инструмента | tool edge |
| режущие инструменты | tooling |
| режущий инструмент | edgetool |
| режущий инструмент | cutlery |
| режущий инструмент для чистовой обработки | finish-cut tool |
| режущий инструмент для чистовой обработки | finishing tool |
| режущий инструмент для чистовой обработки | finish tool |
| режущий инструмент с нечётным числом стружечных канавок | odd-fluted cutting tool |
| режущий инструмент с положительным передним углом | positive-rake tool |
| резка вращающимся ножевидным инструментом | knife cutting |
| ромбовидный инструмент | rhombus (и т.п.) |
| ромбовидный инструмент | rhomb (и т.п.) |
| самонастраивающийся в процессе обработки инструмент | self-correcting tool |
| самоустанавливающийся режущий инструмент | self-aligning tool |
| сверлильный вращательный буровой инструмент | auger drill |
| сигнал об исчерпании инструментом ресурса стойкости | end-of-life alarm |
| система автоматического отвода, коррекции и повторного подвода инструмента | automatic tool retraction/correction/reentry system |
| следы режущего инструмента на поверхности детали | surface markings |
| слесарный инструмент | bench work tools |
| смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента | the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it |
| соединение, полученное методом термокомпрессии клинообразным инструментом | wedge bond |
| соединение, полученное методом термокомпрессии клинообразным инструментом | chisel bond |
| спаренный дом как конструкция и инструмент | twin house as a design tool |
| спиртовой уровень, расположенный выше горизонтальной оси съёмочного инструмента | striding level |
| спускать инструмент на забой скважины | run pools to the bottom |
| сталь для хирургического инструмента | surgical steel |
| станок для заточки твердосплавного режущего инструмента | carbide tool grinder |
| станок для заточки твердосплавного режущего инструмента | carbide tool grinder |
| станок для заточки твердосплавного режущего инструмента | carbide grinder |
| станок-инструмент-деталь | machine tool-cutting tool-workpiece |
| столкновение инструмента с обрабатываемой деталью | tool-to-part interference |
| струнные инструменты | stringed instruments |
| струнный инструмент | box (любой) |
| ступенчатый режущий инструмент | step tool (напр., зенковка) |
| сцена была вся заставлена музыкальными инструментами | the stage was encumbered with musical instruments |
| сцена была сплошь заставлена музыкальными инструментами | the stage was encumbered with musical instruments |
| твердосплавный режущий инструмент | carbide |
| термокомпрессионная сварка инструментом в виде птичьего клюва | TC bird beak bonding |
| термокомпрессионная сварка клинообразным инструментом | wedge bonding |
| технологические данные на инструмент | tool condition data |
| технологический инструмент | drilling supply (для бурения скважины) |
| технологический инструмент | drill string (для бурения скважины) |
| токарный инструмент | turning tools |
| токарный инструмент | lathe tools |
| точный измерительный инструмент | precision measuring instrument |
| точный измерительный инструмент | precision instrument |
| точный инструмент | precision measuring instrument |
| траектория движения режущего инструмента без столкновений | violation-free cutterpath |
| траектория перемещения инструмента | compositive curvature (на станке с ЧПУ) |
| траектория перемещения инструмента | complex curvature (на станке с ЧПУ) |
| увеличение ресурса стойкости режущего инструмента | tool-life gain |
| угловой электрод-инструмент | angular tool electrode |
| угломерный инструмент | anglemeter |
| угол режущего инструмента | face angle |
| удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и этим специальным инструментом | abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines |
| ударные инструменты | percussion instruments |
| ударные инструменты звучат слишком громко | the percussions are too loud |
| ударные инструменты звучат слишком громко | percussions are too loud |
| удельная сила изгиба инструмента на единицу длины | force per unit tool deflection |
| уметь ловко работать с инструментами | be clever with tools |
| уметь обращаться с инструментами | be clever with tools |
| уметь обращаться с инструментами | have a knack at handling tools |
| уметь обращаться с инструментом | know how to handle tools |
| уметь пользоваться инструментами | know how to use one's tools |
| универсальный инструмент | universal instrument |
| уплотнение соединения ударным инструментом | caulking (напр., наложенных листов) |
| установка термокомпрессионной сварки клинообразным инструментом | wedge wire bonder |
| установка термокомпрессионной сварки клинообразным инструментом | wedge bonder |
| устройство автоматического контроля износа и поломки инструмента | tool wear/breakage detector |
| устройство автоматического контроля износа инструмента | worn tool detector |
| устройство автоматической смены инструмента | ATC apparatus |
| устройство автоматической смены инструмента | tool manipulator |
| устройство автоматической смены оправок с инструментом | toolholder-changing device |
| устройство выбора режущего инструмента | tool select mechanism |
| устройство для предварительной размерной настройки инструмента | presetting system |
| устройство контроля ресурса стойкости инструмента | tool life monitor |
| устройство контроля ресурса стойкости инструмента | tool cycle time monitor |
| устройство предоперационного входного контроля режущего инструмента | tool-pregaging device |
| устройство управления подачей режущего инструмента | tool feed control device |
| фиксировать заготовку относительно режущего инструмента | retain a workpiece in relation to the cutting tool (напр., в наклонном положении) |
| формирование траектории движения режущего инструмента | tool path generation |
| хвостовик режущего инструмента | tool shank |
| центровочно-подрезной инструмент | centering-and-facing tool |
| цикл с периодическим отводом инструмента | pecking cycle |
| чистовой инструмент | finish-cut tool |
| шаржировать шлифовальный инструмент | charge a polishing tool |
| школу необходимо снабдить музыкальными инструментами | the school must be resourced with musical instruments |
| шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента | tool-feeding head |
| экологические налоговые инструменты | green fiscal instruments |
| экономические инструменты, использующие рыночные механизмы | market-based instruments |
| экономические инструменты природоохранной деятельности | economic management instruments |
| экономические инструменты управления | economic management instruments |
| экономические инструменты меры, методы, рычаги экологической природоохранной политики | economic instruments for environmental policies |
| экспедиционные инструменты | field instruments |
| электрифицированный инструмент | electric hand tools |
| электрод-инструмент | machining electrode |
| этот инструмент будет ему полезен | he'll find this instrument of value |
| этот инструмент предназначен для того, чтобы вытаскивать старые гвозди из досок | this tool is for yanking out old nails from the boards |
| этот инструмент удобен для выполнения различных работ | this tool is handy for various jobs |
