Terms for subject Accounting containing иностранная валюта

Russian	English
доходы от переоценки иностранной валюты	incom from revaluation of foreign currency (Andrew052)
задолженность в иностранных валютах	debt in foreign currencies (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
иностранная валюта	foreign currency (см.также hard currency – твёрдая валюта)
операция с иностранной валютой	foreign currency transaction
пассивы в иностранной валюте	foreign currency liabilities (Alex_Odeychuk)
перевод иностранных валют	foreign currency translation
переоценка активов в иностранной валюте	revaluation of foreign currency assets (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
пересчёт иностранных валют	foreign currency translation
поступления иностранной валюты	exchange earnings
прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте	gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
прибыли от переоценки активов и пассивов в иностранной валюте	gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
прибыль и убытки от изменения курсов иностранных валют	foreign exchange gains (IAS 39 Andrew052)
прибыль на операции с иностранной валютой	foreign currency transaction gain
результат переоценки иностранной валюты	foreign currency revaluation effects (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
свободно конвертируемая иностранная валюта	freely convertible exchange
свободно обратимая иностранная валюта	freely convertible exchange
себестоимость реализованной иностранной валюты	cost of foreign currency sold (Alex_Odeychuk)
срочные сделки с иностранной валютой	foreign currency futures
убытки от обмена иностранных валют	losses on foreign exchange (i-version)
убыток на операции с иностранной валютой	foreign currency transaction loss