| Russian | English |
| авиационный нашлемный индикатор | airborne helmet mounted display |
| авиационный экранный индикатор | attitude display indicator |
| автоматический авиационный индикатор | automatic ground position indicator |
| автоматический индикатор величины промаха | automatic miss distance indicator |
| автоматический индикатор коэффициента шума | automatic noise figure indicator (радиоприёмника) |
| адаптивный индикатор движущихся целей | adaptive moving target indicator |
| адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей | adaptive surface signal recognition and direction indicator |
| активный матричный индикатор | active matrix display |
| аналоговый индикатор системы счисления пути | dead reckoning analog indicator |
| антисегнетоэлектрический жидкокристаллический индикатор | anti-ferroelectric liquid crystal display |
| астронавигационный индикатор движущихся целей | celestial moving target indicator |
| аэрозольный индикатор | aerosol analyzer |
| блок бортовых авиационных индикаторов | avionics display unit |
| блок визуального отображения индикатора с клавишной панелью | keyboard video display unit |
| блок возбуждения индикатора | indicator drive unit |
| блок комплексного индикатора навигационно-тактической обстановки | horizontal tactical display unit |
| блок индикаторов системы управления | control display group |
| блок контрольных индикаторов | control indicator unit |
| блок проекционного индикатора | projection display unit |
| блок проекционного индикатора с картой | projected map display system set |
| блок радиолокационного индикатора | radar display unit |
| блок РЛ индикатора | radar display unit |
| боковой индикатор установки воздушного судна на стоянке | parallax aircraft parking aid |
| бортовой индикатор движущейся цели на фоне отражений от местных предметов | clutter-locked airborne moving target indicator |
| бортовой индикатор движущихся целей | airborne moving target indicator |
| бортовой индикатор переднего обзора для обнаружения движущихся целей | forward-looking airborne moving target indication |
| буквенноцифровой индикатор | alphanumeric display |
| быстродействующий индикатор обеспечения оповещения и опознавания | rapid alerting identification display (целей) |
| вертикальная скорость приземления по индикатору снижения | touchdown rate of descent indicator |
| визуальный индикатор выполнения манёвра | visual maneuvering indicator |
| визуальный индикатор глиссады захода на посадку | visual approach slope indicator |
| визуальный индикатор движущихся целей | VMTI (Video Moving Target Indicator Pimenov) |
| визуальный индикатор обстановки | visual situation display |
| визуальный навигационный индикатор | visual ground position indicator (БМ) |
| виртуальный панорамный индикатор | virtual panoramic display |
| войсковой модульный индикатор | tactical modular display |
| волоконно-оптический нашлемный индикатор | fiber-optic helmet-mounted display |
| вспомогательный индикатор авиационной информации | supplementary aviation information display |
| выносной индикатор поля зрения | optical relay extension (прицела) |
| высоконадёжный индикатор с отображением информации на лобовом стекле | high reliability head-up display |
| высокоточный индикатор кругового обзора | precision plan position indicator |
| высокочастотный индикатор | radio frequency indicator |
| генератор индикатора данных | data display generator |
| генератор индикатора обстановки | situation display generator |
| генератор индикатора обстановки в вертикальной плоскости | vertical display generator |
| головной многофункциональный индикатор | primary multifunction display |
| горизонтальный индикатор радиолокационной станции | horizontal radar display |
| горизонтальный индикатор РЛС | horizontal radar display |
| дешифрирование изображений на экране индикатора РДС | radar scope interpretation |
| директорный плановый навигационный индикатор | horizontal director indicator |
| дистанционный визуальный индикатор | remote visual display |
| доплеровский индикатор цели | target Doppler indicator |
| дублирующий индикатор кругового обзора | repeater plan position indicator |
| дублирующий проекционный картографический индикатор | repeater projected map display |
| дымовой индикатор попаданий | smoke producing scorer (в мишень) |
| жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах | thin film transistor liquid-crystal display |
| замена индикаторов | display system replacement |
| звуковой индикатор ориентации | acoustic orientation instrument |
| зеркальный индикатор посадки самолётов на авианосец | deck landing mirror sight |
| знаковые индикаторы | alphanumeric displays |
| изображение объекта на экране индикатора РЛС | radar imagery |
| ИК индикатор | infrared display |
| индикатор аварийной сигнализации | alarm indicator |
| индикатор азимута и высоты | bearing altitude indicator |
| индикатор азимутальной ошибки перископа | periscope azimuth error indicator |
| индикатор анализатора системы счисления пути | dead reckoning analyzer indicator |
| индикатор "бегущее время" | moving time indicator |
| индикатор близкого сближения | close approach indicator |
| индикатор в верхней части приборной доски | head-mounted display |
| индикатор в верхней части приборной доски | head-level display |
| индикатор в панели управления | panel-integrated display |
| индикатор ввода данных | data entry display |
| индикатор величины промаха | miss distance indicator |
| индикатор величины промаха, разработанный лабораторией вооружения ВМС | Naval Ordnance Laboratory Miss distance Indicator |
| индикатор величины промаха с непосредственным считыванием | direct read-out missdistance indicator |
| индикатор взрыва | detonation indicator |
| индикатор вибраций фирмы "Сперри" | Sperry turbine engine vibration indicator |
| индикатор воздушной скорости | air velocity detector |
| индикатор воздушной скорости | airspeed indicator |
| индикатор воздушной скорости | air speed indicator |
| индикатор вызова на пульте | panel call indicator |
| индикатор высоты взрыва ядерного боеприпаса | nuclear weapon burst height indicator |
| индикатор высоты и дальности | height/range indicator |
| индикатор вычисления скорости полёта | speed computing display |
| индикатор выявления неисправностей | fault isolation meter |
| индикатор гировертикали | vertical gyro indicator |
| индикатор группового полёта | formation flight display |
| индикатор данных тактической обстановки | tactical information display |
| индикатор движущейся цели | moving target indicator |
| индикатор движущейся цели на фоне отражений от местных предметов | clutter-locked airborne moving target indicator |
| индикатор движущихся морских целей | maritime moving target indicator |
| индикатор движущихся целей | moving target indicator |
| индикатор детонации | knockmeter |
| индикатор детонации | bouncing pin (for motors) |
| индикатор дистанции пролёта | miss-distance indicator |
| индикатор дистанции промаха | missdistance indicator |
| индикатор дистанционного пульта управления записью | display of the remote recorder control |
| индикатор дифференциального пеленга | differential bearing indicator |
| индикатор доплеровской радиолокационной станции | echo Doppler indicator |
| индикатор заднего обзора | rear view display |
| индикатор заземления | ground detector |
| индикатор запаса топлива | fuel quantity indicator |
| индикатор затраченного времени | elapsed time indicator |
| индикатор зоны пуска | launch zone display |
| индикатор зоны радиолокационных станций сверхвысокочастотного диапазона | microwave zone position indicator |
| индикатор зоны связи | communications zone indicator |
| индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации | display/AGAP electronic control assembly |
| индикатор и многофункциональный процессор | display and multi-purpose processor |
| индикатор излучения цели в дальней ИК области спектра | far-infrared target indicator |
| индикатор излучения цели в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared target indicator |
| индикатор инфракрасного излучения | metascope |
| индикатор исправности линии | continuity-check indicator |
| индикатор истинной воздушной скорости | true air speed indicator |
| индикатор исходного углового положения в пространстве | reference attitude display |
| индикатор капельножидких ОВ | gas spray detector |
| индикатор капельножидкого ОВ | liquid contact detector |
| индикатор контроля движения на аэродроме | airfields movement indicator |
| индикатор контроля движения на аэродроме | airfield movement indicator |
| индикатор концентрации водородных ионов | pH indicator |
| индикатор кругового обзора | plan view display |
| индикатор кругового обзора | plane position indicator |
| индикатор кругового обзора для использования в дневных условиях | daylight view plan position indicator |
| индикатор кругового обзора картографической радиолокационной станции | ground mapping plan position indicator |
| индикатор кругового обзора на постоянной высоте | constant altitude plan-position indicator |
| индикатор кругового обзора с выводом данных на дисплей | plan position data display |
| индикатор кругового обзора с произвольной выборкой целей | random-access plan-position indicator |
| индикатор кругового обзора с произвольным доступом | random-access plan-position indicator |
| индикатор курса и высоты полёта | flight direction and altitude indicator |
| индикатор лазерного облучения | laser illumination detection device |
| индикатор линии горизонта | directional horizon indicator |
| индикатор магнитной системы обнаружения | magnetic detection indicator |
| индикатор мгновенной вертикальной скорости | instantaneous vertical velocity indicator |
| индикатор мгновенной вертикальной скорости | instant lead vertical speed indicator |
| индикатор места аварии | crash-position indicator |
| индикатор места аварии и регистратор лётных данных | crash position indicator/flight data recorder |
| индикатор места аварии и регистратор полётных данных | crash position indicator/flight data recorder |
| индикатор места повреждения | crash-position indicator |
| индикатор мощности | volume indicator |
| индикатор на двух электронно-лучевых трубках | multitube display |
| индикатор на лобовом стекле | head-up display |
| индикатор с отображением информации на фоне лобового стекла | head-up display (Киселев) |
| индикатор наведения | aiming indicator (WiseSnake) |
| индикатор наведения и сопровождения | pointing and tracking scope |
| индикатор системы командного наведения крылатой ракеты | cruise guide indicator |
| индикатор навигационной обстановки | navigational display |
| комплексный индикатор навигационной обстановки | horizontal situation display system |
| комплексный индикатор навигационной обстановки | horizontal situation display |
| индикатор навигационной обстановки | navigation display |
| комплексный индикатор навигационно-тактической обстановки | horizontal tactics indicator |
| индикатор наземного движения воздушного судна | aircraft surface movement indicator |
| индикатор наземного прибора обнаружения | ground detector indicator |
| индикатор наземных движущийся целей | ground moving target indicator |
| индикатор наземных движущихся целей | ground moving target indicator |
| индикатор наземных движущихся целей и оптикоэлектронная/инфракрасная система с единой унифицированной апертурой | common aperture ground moving target indicator and electrooptical/infrared |
| индикатор наличия патрона в патроннике | loaded chamber indicator (В числе модификаций, внесенных в конструкцию пистолета «Байкал-441» для удовлетворения требований американских стандартов, — новый патрон .25 АКП (6,35 мм «Браунинг»), более толстые деревянные щечки рукоятки, индикатор наличия патрона в патроннике и регулируемый прицел. bartov-e) |
| индикатор направления и скорости ветра | wind direction and velocity (indicator) |
| индикатор неисправности | fault location indicator (системы) |
| индикатор номера абонента | address indicator group |
| индикатор номера абонента | address indicating group |
| индикатор обнаружения | warning indicator |
| индикатор обнаружения | acquisition scope |
| индикатор обнаружения боевой части | warhead detection indicator |
| индикатор обнаружения боеголовки | warhead detection indicator |
| индикатор воздушной обстановки | situation display |
| индикатор обстановки | situation attention display |
| индикатор обстановки в вертикальной плоскости | vertical situation indicator |
| индикатор обстановки в вертикальной плоскости | vertical display indicator |
| индикатор обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal display indicator |
| индикатор обстановки для действий тактической авиации | tactical action situation display |
| индикатор обстановки обзорной радиолокационной станции | surveillance situation display |
| индикатор объёма топлива | fuel quantity indicator |
| индикатор ОВ | gas analyzer |
| индикатор ОВ | gas detector |
| индикатор ОВ | chemical sensor |
| индикатор опознавания нескольких ЛА | multiple aircraft identification display |
| индикатор опознавания нескольких летательных аппаратов | multiple aircraft identification display |
| индикатор отказа | FAIL Lamp (WiseSnake) |
| индикатор отклонения по глубине | depth deviation indicator |
| индикатор отображения данных | data display indicator |
| индикатор отображения обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation display |
| индикатор отображения тактической обстановки | tactical monitor |
| индикатор отображения тактической обстановки | tactical situation display indicator |
| индикатор отображения тактической обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal tactical display |
| индикатор отображения цифровых данных | digital display indicator |
| индикатор отражённого сигнала | reflected signal indicator |
| индикатор параметров входа | entry monitor display |
| индикатор параметров силовой установки и системы сигнализации | engine and alert display |
| индикатор пеленга цели | target bearing indicator |
| индикатор подвижных целей | MTI (moving-target indicator) |
| индикатор подвижных целей | moving-target indicator |
| индикатор пожарной сигнализации | fire warning |
| индикатор положения антенны | antenna position indicator |
| индикатор положения по углу места | elevation position indicator |
| индикатор положения руля | surface position indicator |
| индикатор положения с коррекцией параллакса | position display parallax-corrected |
| индикатор полёта ракеты | missile flight indicator |
| индикатор поступления сообщения | message waiting indicator |
| индикатор предварительной затяжки | preload indicator |
| индикатор прицела | sight display (WiseSnake) |
| индикатор программы | program indicator |
| индикатор проекции трассы объекта на поверхность земли | earth path indicator |
| индикатор "пускового окна" | launch window display |
| индикатор радиоактивности | radiac indicator |
| индикатор радиолокационного поля | radar coverage indicator |
| индикатор радиолокационной системы самолётовождения | naval radarscope |
| индикатор радиолокационной станции | radar display |
| индикатор радиолокационной станции защиты хвоста | tail warning indicator |
| индикатор радиолокационной станции защиты хвоста | tail warning (indicator) |
| индикатор радиолокационной станции с ярким свечением | bright display radar indicator |
| индикатор разведывательных данных в кабине лётчика | reconnaissance cockpit display |
| индикатор распределения оружия | weapon assignment display |
| индикатор РЛ поля | radar coverage indicator |
| индикатор РЛС защиты | tail warning |
| индикатор РЛС защиты хвоста | tail warning (ЛА) |
| индикатор РЛС с большим экраном | large screen radar indicator |
| индикатор РЛС с дисплеем яркого свечения | bright display radar indicator |
| индикатор с движущейся картой для самолётов тактической авиации | tactical moving map display |
| индикатор с ленточной шкалой | band display |
| индикатор с плоским экраном | flat panel display |
| индикатор с секторной развёрткой | sector scanning indicator |
| индикатор сближения | proximity detector |
| индикатор световой отметки | marked light indicator |
| индикатор синхронизации кадра | frame synchronization indicator |
| индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы | early warning threat analysis display |
| индикатор системы опознавания службы управления воздушным движением | air traffic control beacon indicator |
| индикатор системы предупреждения о приближении к земле | ground proximity warning indicator |
| индикатор системы предупреждения о пуске ракеты | hostile fire indicator (по вертолёту) |
| индикатор скорости ветра | wind speed indicator |
| индикатор скорости и азимута | velocity and azimuth display |
| индикатор скорости и кругового обзора | plan speed indicator |
| индикатор скорости изменения дальности | range-rate indicator |
| индикатор скорости полёта ракеты-носителя "Дельта" | Delta velocity display |
| индикатор следа исходящих газов | exhaust trail indicator |
| индикатор сопровождения | tracking scope |
| индикатор состояния аккумуляторной батареи | battery status indicator |
| индикатор состояния бортовых систем | systems display |
| индикатор состояния диагностируемого агрегата | diagnostic display unit |
| индикатор состояния ракетной батареи | missile battery status indicator |
| индикатор состояния системы | system status display |
| индикатор срыва сопровождения цели | offset target indicator system |
| индикатор стартовой позиции | launching position indicator |
| индикатор стойкого ОВ на местности | ground gas detector |
| индикатор стоячей волны | standing wave indicator |
| индикатор текущих оперативных данных | detail data display |
| радиолокационный индикатор типа С | C-display |
| индикатор точки попадания на больших высотах | high-altitude strike indicator |
| индикатор угла атаки | angle-of-attack indicator |
| индикатор угла захода на посадку | approach angle indicator |
| индикатор угла захода на посадку | angle of approach indicator |
| индикатор угла сноса | drift angle indicator |
| индикатор углового положения | angle position indicator |
| индикатор заданного углового положения и положения рамок карданного подвеса | attitude set and gimbal position display |
| индикатор углового пространственного положения | all-attitude indicator |
| индикатор системы управления антенной | antenna control display |
| индикатор управления летательным аппаратом и двигателем | vehicle and engine-management display |
| индикатор уровня радиации | radiation level indicator |
| индикатор уровня эхосигнала большой дальности | long-range echo level indicator |
| индикатор успешного запуска | launch success indicator |
| индикатор успешного пуска | launch success indicator |
| индикатор усталостных повреждений | fatigue damage indicator |
| индикатор устройства управления системой | system management display |
| индикатор химического заражения почвы | ground gas detector |
| индикатор цели | target indicator |
| индикатор цели, работающий в области инфракрасного спектра | long infrared target indicator |
| индикатор цели средней инфракрасной области спектра | middle infrared target indicator |
| индикатор цифровых данных | digital data indicator |
| индикатор цифровых данных местности | digital terrain display |
| индикатор частоты импульсов | pulse rate indicator |
| индикатор числа оборотов в минуту | revolutions per minute indicator |
| индикатор штурмана | bearing and heading indicator |
| индикатор ЭВМ | computer indicator |
| индикатор электронно-вычислительной машины | computer indicator |
| индикатор ЯВ | nuclear burst indicator |
| инфракрасный индикатор | infra-red indicator |
| инфракрасный индикатор | infrared display |
| инфракрасный индикатор | IR indicator |
| исполнительный механизм и индикатор | actuator/indicator |
| исполнительный механизм/индикатор | actuator/indicator |
| испытания индикатора величины промаха в условиях радиоактивности | miss distance indicator radioactive test |
| капельно-жидкий ОВ индикатор | gas spray detector |
| карандаш-индикатор | detector crayon (отравляющих веществ) |
| карта, проецируемая на экран индикатора РЛС | radar scope map overlay |
| киноаппарат для съёмки изображения с экрана индикатора РЛС | radar scope camera |
| кнопочный индикатор | push-button indicator |
| код индикатора ответа | reply indicator code |
| коллиматорный авиационный индикатор | head-up display |
| коллиматорный индикатор | vertical and head-up display |
| коллиматорный индикатор с вычислителем прицельных данных | head-up display and weapon aiming computer |
| коллиматорный индикатор с дифракционно-ограниченной оптикой | diffraction-optics head-up display |
| коллиматорный индикатор с узким обзором | narrow-angle head-up display |
| авиационный коллиматорный индикатор системы наведения | windshield guidance display |
| коллиматорный пилотажный индикатор | head-up flight-display system |
| командно-пилотажный индикатор | flight director indicator |
| командно-пилотажный индикатор | flight director |
| командный плановый навигационный индикатор | horizontal director indicator |
| комбинированный аэронавигационный индикатор | airborne navigational multiple indicator |
| комбинированный аэронавигационный индикатор | air navigational multiple indicator |
| комбинированный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | computer inertial navigation combing HUD |
| комбинированный проекционный картографический и радиолокационный индикатор | combined radar and projected-map display |
| комбинированный электронно-лучевой индикатор | high-information rate display |
| компактный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | compact inertial navigation combining HUD |
| комплексная система пилотажных индикаторов | integrated instrument display system |
| комплексный индикатор навигационной обстановки | primary navigation display |
| комплексный индикатор навигационной обстановки | horizontal-situation indicator |
| комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности | position, bearing and distance indicator |
| комплексный пилотажный индикатор | primary flight display |
| комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| комплексный радиолокационный индикатор попаданий | integrated hit indicator |
| комплексный электронный индикатор навигационной обстановки | electronic horizontal situation indicator |
| комплексный электронный индикатор обстановки в вертикальной плоскости | integrated electronic vertical display |
| комплект аппаратуры индикатора движущихся целей | moving target indicator kit |
| комплект индикаторов | indicator kit |
| комплект контрольных индикаторов | control indicator set |
| контрольный индикатор навигационного оборудования | navigation control indicator |
| контрольный индикатор перехвата | intercept monitoring display |
| контрольный индикатор ПУ | launcher control indicator |
| лазерный индикатор изображения | laser image display |
| левый индикатор | right/left indicator |
| магнитный индикатор направления | magnetic direction indicator |
| малогабаритная инерциальная навигационная система с коллиматорным индикатором на лобовом стекле | compact inertial navigator combined with head-up display (кабины лётчика) |
| матрица индикатора обстановки | situation display matrix |
| матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор | active matrix liquid crystal display |
| матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах | active matrix thin-film transistor (display) |
| метилоранжевый индикатор | methyl orange indicator (для анализа воды на pH) |
| микроэлектронный индикатор для наземного оборудования РЛС | microelectronic indicator for radar ground equipment |
| микроэлектронный индикатор наземной аппаратуры радиолокационной станции | microelectronic indicator for radar ground equipment |
| миниатюрная лампа для индикатора | miniature display light |
| многолучевой осциллограф с числовым индикатором | numerical indicator multiple oscilloscope |
| многофункциональный индикатор | multi-function display |
| многофункциональный индикатор | multifunction display |
| многофункциональный индикатор сигналов | multifunctions signal display |
| модуль индикаторов | display element |
| монокулярный индикатор с отображением информации на лобовом стекле | monocular head-up display |
| монокулярный коллиматорный индикатор | monocular head-up display |
| на индикаторе нет небольших летательных аппаратов или штормовых признаков | no small craft or storm warning are being displayed |
| набор индикаторов ОВ | chemical agent detector kit (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле) |
| навигационная радиолокационная станция с индикатором кругового обзора | virtual plan-position-indicator reflectoscope |
| навигационный индикатор | navigational display |
| навигационный индикатор | navigational indicator |
| навигационный индикатор | navigation indicator |
| наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance ground display |
| нашлемный буквенно-цифровой индикатор | helmet-mounted symbolic |
| нашлемный буквенно-цифровой индикатор | helmet-mounted symbolic (display) |
| нашлемный волоконнооптический индикатор | fiber-optic helmet-mounted display |
| нашлемный индикатор с оптимизированной оптической линией связи | optimized optical link helmet-mounted display |
| нашлемный оптический индикатор | helmet-mounted optical display |
| не работает индикатор дальности и высоты | range-height indicator not operating |
| обычный электромеханический индикатор с круговой шкалой | round dial (Киселев) |
| однофункциональный индикатор | single-purpose display |
| однофункциональный индикатор | single-function display |
| окулярный индикатор | near-eye display (WiseSnake) |
| опознавание по отметке цели на экране индикатора РЛС | radar blip identification |
| оптико-электронный индикатор стационарных целей | electrooptical fixed target indicator |
| оптический индикатор | visual indicator |
| основной индикатор полётных данных | primary flight display |
| отметка цели на индикаторе | indication of pulse on CRT |
| отметка на экране индикатора | bug (РЛС) |
| отображение обстановки на экране индикатора РЛС | radar vision |
| отображение отклонения положения цели от курса на вынесенном индикаторе | off-course target/remote reference display |
| отработка посадки по зеркальному индикатору | field mirror landing practice |
| оценка обстановки с помощью электронного индикатора с подвижной картой | electronic moving map evaluation |
| панель индикатора информации лётчика | pilot information display panel |
| панель индикатора крупных неисправностей | gross fault indicator panel |
| панель с индикаторами неисправности | fault location panel (системы) |
| панель управления индикатором лётчика | pilot's display control panel |
| панорамный индикатор кругового обзора | pictorial position indicator |
| панорамный навигационный индикатор | pictoral navigation display |
| передняя панель блока радиолокационного индикатора | radar display unit, front panel |
| переключение масштаба индикатора | slew |
| персональный активный электронный индикатор промаха | persons active ringaround miss distance indicator |
| пилотажно-прицельный индикатор | head-up display sight |
| пилотажный индикатор | pilot's indicator unit |
| пилотажный индикатор | pilot steering indicator |
| пилотажный индикатор | pilot's display unit |
| плановый индикатор навигационной обстановки | horizontal-situation indicator |
| плановый навигационный индикатор | horizontal-situation indicator |
| показания индикатора | indicator reading |
| полный отсчёт с индикатора | total indicator reading |
| посадка по индикатору кругового обзора | plan position landing |
| постоянная частота ложных тревог индикатора движущихся целей | moving target indicator constant false alarm rate |
| правый или левый индикатор | right/left indicator |
| правый индикатор | right/left indicator |
| преобразователь индикатора обстановки | situation display converter |
| прицельно-навигационная система с коллиматорным индикатором | head-up display/weapon aiming system |
| программа комплексирования и испытания нашлемного индикатора, согласованного с движениями глаз | eye-slaved display integration and test (program) |
| программируемый индикатор с процессором данных для обнаружения и сопровождения вторичных целей | programmable indicator data processor |
| проекционный индикатор | projected display |
| проекционный индикатор кругового обзора | projection plan position indicator |
| проекционный индикатор навигационных данных | projected data display |
| проекционный индикатор с картой | projected map display |
| пульсирующий индикатор визуальной глиссады захода на посадку | pulsating visual approach slope indicator |
| пульт с индикаторами неисправности | fault location indicating console (системы) |
| пульт управления индикатором | display control panel |
| пульт цифровых индикаторов | digital display console |
| радиоактивный индикатор | radio-active tracer |
| радиолокационная станция с индикатором движущихся целей | moving target detector radar |
| радиолокационная станция с индикатором движущихся целей | motion indicating radar |
| радиолокационная станция с синтезированием апертуры и индикатором стационарных целей | synthetic-aperture-radar/fixed-target-indicator |
| радиолокационная станция с цветовым индикатором | color radar |
| радиолокационный индикатор | radar screen |
| радиолокационный индикатор высоты | radar height indicator |
| радиолокационный индикатор дальности | radar distance (indicator) |
| радиолокационный индикатор на электронно-лучевой трубке с ярким свечением | radar bright display console equipment |
| радиолокационный индикатор попаданий | radar scorer |
| радиомагнитный индикатор пройденного пути | radio distance magnetic indicator (ЛА) |
| радиомагнитный индикатор с указателем отклонения | radio magnetic deviation indicator |
| регистратор сигналов изображения на индикаторе на приборной доске | head-down display recorder |
| регулируемый индикатор движущихся целей | adaptive moving target indicator |
| регулируемый пилотажный индикатор | adaptive flight display |
| режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора | head-up display direct |
| режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота | head-up display left turn |
| режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота | head-up display right turn |
| РЛ индикатор | radar display |
| РЛ индикатор дальности | radar distance indicator |
| РЛ индикатор попаданий | radar scorer (в мишень) |
| самописец индикатора лётчика | pilot's display recorder |
| световой индикатор попаданий | flashing scorer (в мишень) |
| световой индикатор со сменной лампой | replacement lamp display light |
| светодиодный индикатор питания | power LED indicator (WiseSnake) |
| селективный индикатор движущихся целей | selective moving target indicator |
| система индикатора лётчика с картой | pilot map display system |
| система индикаторов ТО | maintenance indicator system |
| система проекционного индикатора с картой | projected map display system set |
| система проекционного индикатора с картой | projected map display system |
| система прямой записи изображения на экране индикатора | direct scope recording system |
| совмещённый индикатор радиокомпаса и радиодальномера | radio heading/DME indicator |
| совмещённый панорамный индикатор радиолокационной станции | superimposed panoramic radar display |
| совмещённый панорамный индикатор РЛС | superimposed panoramic radar display |
| специальный индикатор | attention display |
| специальный индикатор обстановки | situation attention display |
| считывание данных индикатора кругового обзора | plan position indicator readout |
| считывание показаний индикатора | indicator reading |
| счётчик с индикатором расхода | demand meter |
| Т-образный индикатор визуальной глиссады захода на посадку | tee visual approach slope indicator |
| трёхцветный индикатор визуальной глиссады захода на посадку | tri-color visual approach slope indicator |
| угла места и дальности индикатор азимута | azimuth-elevation-range indicator |
| угла места и дальности индикатор азимута | az-el-range indicator |
| узкоугольный коллиматорный индикатор | narrow-angle head-up display |
| универсальный электронный индикатор на приборной доске | universal head-down display |
| универсальный индикатор пеленга | universal azimuth indicator |
| универсальный радиолокационный индикатор | generic radar display system |
| управляющее напряжение индикатора фирмы-изготовителя | manufacturer's drive voltage |
| управляющий электрод электронно-светового индикатора настройки | ray-control (electrode) |
| упрощённый индикатор на лобовом стекле | austere head-up display |
| упрощённый коллиматорный индикатор | austere head-up display |
| упрощённый Т-образный индикатор визуальной глиссады захода на посадку | abbreviated tee visual approach slope indicator |
| усовершенствованная система отображения коллиматорного индикатора | head-up display/ enhanced-vision system |
| усовершенствованный многоцелевой цветной индикатор | advanced multi-purpose color display |
| усовершенствованный панорамный нашлемный индикатор | advanced panoramic helmet interface display system |
| усовершенствованный электронный пилотажный индикатор | advanced electronic flight instrument system |
| фенолфталеиновый индикатор | phenolphtalein indicator (для анализа воды на pH) |
| флажок индикатора зоны пуска | launch zone display flag |
| сигнальный флажок индикатора зоны пуска | launch zone display flag |
| фотокамера для непосредственной регистрации изображения с индикатора радиолокационной станции | direct radar scope camera |
| фотопроекционный индикатор кругового обзора | photographic projection plan position indicator |
| хлориметрический индикатор | chlorimetric indicator (при анализе воды на жёсткость) |
| цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице | colour active-matrix liquid-crystal display |
| цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице | active matrix color liquid crystal display |
| цветной индикатор | coloured indicator |
| цветной многофункциональный дисплей / индикатор | Color Multi Function Display (WiseSnake) |
| цепь магнитного индикатора | magnetic indicator loop |
| цифровой бортовой индикатор движущихся целей | digital airborne moving target indicator |
| цифровой индикатор географических координат цели | geographical target reference digital indicator |
| цифровой индикатор географических координат цели | geographic target reference digital indicator |
| цифровой индикатор движущихся целей | digital moving target indicator |
| цифровой индикатор лётчика | pilot numerical display |
| цифровой индикатор системы управления двигателями | digital engine control indicator |
| цифровой коллиматорный индикатор | digital head-up display system |
| цифровой коллиматорный индикатор | digital head-up display |
| цифровой пилотажный комплексный индикатор | digital flight display |
| цифровой радио-магнитный индикатор пройденного пути | radio digital distance magnetic indicator (ЛА) |
| цифровой радиомагнитный индикатор пройденного пути | radio digital distance magnetic indicator |
| цифровой экспериментальный индикатор | numeric indicator experimental |
| частотно-временной индикатор | frequency time indicator |
| широкоугольный коллиматорный индикатор | wide-angle head-up display |
| штатный индикатор данных рабочего диапазона | normalized in-range display |
| щёлочность воды, определяемая метилоранжевым индикатором | methyl orange alkalinity |
| щёлочность воды, определяемая фенолфталеиновым индикатором | phenolphtalein alkalinity |
| экран индикатора РЛС | radar scope |
| экран электронно-лучевого индикатора | cathode-ray screen |
| экранные индикаторы параметров двигателей и сигнализации | engine indicating and crew alerting system |
| электрический дистанционный индикатор скорости | electric remote speed indicator |
| электронно-вычислительная машина системы управления огнём с коллиматорным индикатором | head-up display weapons aiming computer |
| электронно-лучевая трубка пилотажного индикатора | flight display cathode-ray tube |
| электронно-лучевой индикатор заданной траектории полёта с маневрированием | maneuvering flight path display |
| электронно-лучевой индикатор отклонений от курса следования | electronic course deviation indicator |
| электронный индикатор влажности | humidity electronic indicator |
| электронный индикатор кругового обзора с возможностью укрупнения части изображения | electronic partial plan position indicator |
| электронный индикатор местоположения | electronic position indicator |
| электронный индикатор указатель направления ветра | electronic wind direction indicator |
| электронный индикатор отображения карты | electronic map display |
| электронный индикатор положения | electronic position indicator (цели) |
| электронный индикатор пролёта | electronic proximity detector |
| электронный индикатор промаха | electronic proximity detector |
| электронный индикатор сближения | electronic proximity detector |
| электронный индикатор тактической обстановки | electronic tactical display |
| электронный пилотажный индикатор | electronic flight instrument system |
| электронный пилотажный индикатор | electronic flight instrument display |
| электронный плановый индикатор обстановки | electronic horizontal situation indicator |
| электронный цифровой индикатор | electronic digital display |
