| Subject | Russian | English |
| perf. | абразивный ингредиент | abrasive ingredient |
| cosmet. | активные ингредиенты для средств по уходу за волосами | actives for hair care (olga don) |
| agric. | активные ингредиенты пестицида | ais (pesticide active ingredients NatalySa) |
| abbr. | активные фармацевтические ингредиенты | APIs (active pharmaceutical ingredients Спиридонов Н.В.) |
| pharma. | активные фармацевтические ингредиенты | active pharmaceutical ingredients (igisheva) |
| pharma. | Активные фармацевтические ингредиенты | white dulk drugs (APIs, Active pharmaceutical ingredients (в сертификате GMP, Индия) MusicalTree) |
| chem. | активные фармацевтические ингредиенты, АФИ | API (active pharmaceutical ingredients J,Krutova) |
| construct. | активный ингредиент | active ingredient |
| comp., MS | активный ингредиент | active ingredient (An ingredient in a formula that has a specified concentration and potency) |
| Makarov. | активный ингредиент | active ingredient (напр., удобрения) |
| Makarov. | активный ингредиент | active ingredient (в лекарственной форме) |
| cosmet. | активный ингредиент антиперспиранта | antiperspirant active ingredient (VladStrannik) |
| pharm. | активный ингредиент без вспомогательных веществ | Unformulated Bulk (Andy) |
| Makarov. | активный ингредиент в некоторых жидкостях для полоскания рта оказался самым обычным моющим средством | the active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent |
| med. | активный ингредиент пеллагры | zeism (jagr6880) |
| med. | активный ингредиент пеллагры | zeismus (jagr6880) |
| Makarov. | активный ингредиент, принадлежащий к классу анальгетиков | active ingredient belonging to the class of analgesics |
| perf. | активный ингредиент растительного происхождения | active plant ingredient |
| agric. | активный с точки зрения сельского хозяйства ингредиент | agriculturally active ingredient (VladStrannik) |
| pharma. | активный фармацевтический ингредиент | API (MichaelBurov) |
| pharma. | активный фармацевтический ингредиент | active pharmaceutical ingredient (MichaelBurov) |
| pharm. | активный фармацевтический ингредиент | active pharmaceutical ingredient (API; вещество или смесь веществ, которые предназначены для использования в производстве лекарственного препарата, а также те, которые при использовании в производстве этого препарата становятся его действующим веществом. Такие вещества должны оказывать фармакологическое или иное прямое воздействие при диагностике, лечении, облегчении симптомов или профилактике заболевания, а также оказывать влияние на структуру или функции организма. Alex Lilo) |
| perf. | апробированный ингредиент | approved ingredient |
| perf. | ароматизирующий ингредиент | fragrancing ingredient (Gaist) |
| cosmet. | База данных косметических веществ и ингредиентов Европейской комиссии | Cosing (Cosmetic Ingredient Database YelenaBella) |
| oil | башня для хранения ингредиентов бурового раствора | drilling mud silo |
| O&G. tech. | башня для хранения ингредиентов бурового раствора | mud silo |
| perf. | безвредный ингредиент | safe ingredient |
| perf. | биоактивный ингредиент | biological ingredient |
| perf. | биоактивный ингредиент | bioactive ingredient |
| perf. | биологически активный ингредиент | biological ingredient |
| perf. | биологически активный ингредиент | bioactive ingredient |
| perf. | благотворный ингредиент | beneficial ingredient |
| cook. | блюдо, названное по имени отсутствующего в нём ингредиента | mock food (Например, жаворонки (постные булочки) Pavel) |
| O&G | бункер для хранения сыпучих ингредиентов для бурового раствора | bulk storage bin (Johnny Bravo) |
| O&G | бункеры для хранения сыпучих ингредиентов для бурового раствора | bulk mud storage hoppers (Johnny Bravo) |
| O&G | бункеры для хранения сыпучих ингредиентов для бурового раствора | bulk mud storage bins (Johnny Bravo) |
| tech. | важный ингредиент | critical ingredient |
| tech. | введение ингредиентов в обратном порядке | upside-down loading (в резиновую смесь) |
| Makarov. | вводить ингредиенты смеси в латекс | compound the latex with rubber-mix ingredients |
| perf. | водорастворимый ингредиент | water-soluble ingredient |
| slang | все ингредиенты | fixins (Buddy89) |
| progr. | все исходные ингредиенты для создания более совершенных подсказок | all of the raw ingredients needed to build more elaborate tooltips (ssn) |
| leath. | вспомогательные ингредиенты для латексных смесей | latex auxiliaries |
| perf. | вспомогательный ингредиент | auxiliary ingredient |
| polym. | вспомогательный ингредиент | auxiliary |
| scient. | вторым главным ингредиентом в ... является ... | the second major ingredient in is |
| cook. | высококачественные ингредиенты | quality ingredients (ART Vancouver) |
| perf. | гелеобразующий ингредиент | gel-forming ingredient |
| agric. | грамм активного ингредиента на гектар | g a.i./ha (g ai/ha; grams of active ingredient per hectare eugeene1979) |
| med. | действующий ингредиент | active ingredient (активный; в лекарственной форме) |
| Makarov. | действующий ингредиент | active ingredient (в лекарственной форме) |
| gen. | добавлять в качестве ингредиента | dose (к чему-либо) |
| med. | добавочный ингредиент | supplement factor |
| food.ind. | дозатор какао-жмыха и прочих ингредиентов | cacao powder ingredient feeder |
| food.ind. | дозатор сухих ингредиентов | dry ingredient incorporator |
| leath. | дозировка ингредиента | quantity of filler present |
| leath. | дозировка ингредиента | amount of filler used |
| gen. | дополнительные ингредиенты | congener (в производстве виски) |
| perf. | дополнительный ингредиент | additive ingredient |
| scient. | другие ингредиенты очевидны | different ingredients are apparent |
| cosmet. | Европейская федерация косметических ингредиентов | European Federation for Cosmetic Ingredients (EFFCI или EFfCI Oddessita) |
| cosmet. | Европейская федерация косметических ингредиентов | EFFCI (the European Federation for Cosmetic Ingredients Oddessita) |
| Makarov. | ей надо добавить остальные ингредиенты | she must add the remaining ingredients |
| perf. | загрузочный дозатор для сырьевых ингредиентов | ingredient feeder |
| food.ind., sec.sys. | загрязнённый ингредиент | contaminated ingredient |
| perf. | загущающий ингредиент | thickening ingredient |
| gen. | замена ингредиента | ingredient swap (Ремедиос_П) |
| Makarov. | замес с предварительным взбиванием шортенинга с сахаром и последующим внесением остальных ингредиентов | creaming mixing |
| Makarov. | замес с предварительным приготовлением сахаро-водного раствора и последующим внесением остальных ингредиентов | sugar-and-water mixing |
| Makarov. | замес с предварительным смешиванием шортенинга с мукой и последующим внесением остальных ингредиентов | blending mixing |
| Makarov. | замес с предварительным смешиванием шортенинга с мукой и последующим внесением остальных ингредиентов | floor batter mixing |
| gen. | замешивать ингредиенты, чтобы испечь пирог | mix ingredients to make a cake (flour and water to make dough, herbs to make a medicine, poison and water to kill smb., etc., и т.д.) |
| perf. | запрещённый ингредиент | banned ingredient |
| Makarov. | запрещённый к применению ингредиент | banned ingredient |
| patents. | идентификация патентованных сырьевых ингредиентов | proprietary raw ingredients identity (bigmaxus) |
| med. | изучающий роль физико-химических свойств ингредиентов | pharmaceutics |
| tech. | ингредиент, вводимый в малых дозах | minor ingredient |
| perf. | ингредиент для зубных паст | dentifrice ingredient |
| perf. | ингредиент животного происхождения | animal ingredient |
| perf. | ингредиент, зарегистрированный ФДА | FDA registered ingredient |
| tech. | ингредиент латексной смеси | latex ingredient |
| chem.ind. | ингредиент моющего средства | detergent ingredient (VladStrannik) |
| perf. | ингредиент мягкого действия | mild ingredient |
| comp., MS | ингредиент-наполнитель | filler ingredient (A type of ingredient in a formula that is used to increase the total quantity of a product. The filler ingredient has no chemical influence on any of the active ingredients in the formulation) |
| comp., MS | ингредиент-наполнитель | filler ingredient (A type of ingredient in a formula that is used to increase the total quantity of a product. The filler ingredient has no chemical influence on any of the active ingredients in the formulation. Rori) |
| leath. | ингредиент, не образующий налёта | non-blooming ingredient |
| perf. | ингредиент оздоравливающего действия | healing ingredient |
| food.serv. | ингредиент пищевого продукта | food ingredient |
| perf. | ингредиент, полученный в результате новых научных достижений | scientifically advanced ingredient |
| Makarov. | ингредиент, прибавленный к вину | dose |
| gen. | ингредиент прибавляемый к вину | dose |
| perf. | ингредиент, придающий блеск | glossing ingredient |
| perf. | ингредиент, придающий блеск | gloss-conferring ingredient |
| perf. | ингредиент, придающий глянец | glossing ingredient |
| perf. | ингредиент, придающий глянец | gloss-conferring ingredient |
| perf. | ингредиент против образования зубного налёта | antiplaque ingredient |
| perf. | ингредиент растительного происхождения | phyto ingredient |
| perf. | ингредиент растительного происхождения | plant-derived ingredient |
| perf. | ингредиент растительного происхождения | herbal ingredient |
| polym. | ингредиент резиновой смеси | rubber-compounding ingredient |
| polym. | ингредиент резиновой смеси | rubber compounding material |
| tech. | ингредиент резиновой смеси | rubber compounding ingredient |
| polym. | ингредиент смеси | compounding ingredient |
| food.ind. | ингредиент соевого происхождения | soy-derived ingredient (Molia) |
| tech. | ингредиент стекольной шихты | glassmaking ingredient |
| tech. | ингредиент стекольной шихты | glass-making ingredient |
| food.ind. | ингредиент, топпинг | topping (Birdy D) |
| geol. | ингредиент угля, состоящий из экзин спор | exinite |
| perf. | ингредиент, уничтожающий зубной камень | tartar-fighting ingredient |
| perf. | ингредиент, чувствительный к нагреванию | heat sensitive ingredient |
| textile | ингредиенты аппрета | finishing compounds |
| cosmet. | Ингредиенты из "старого" перечня потенциально аллергенных косметических ингредиентов | Old Specified Labeled Ingredients (В Японии. Данный перечень был составлен в 1980 году и включает в себя 103 ингредиента. В случае их включения в косметические продукты необходима специальная маркировка. Мирослав9999) |
| cook. | ингредиенты по сезону | seasonal ingredients (ART Vancouver) |
| food.ind. | ингредиенты, подходящие под определение "чистой этикетки" | clean label ingredients (sankozh) |
| Makarov. | ингредиенты полимерных материалов | compounding ingredients |
| product. | Ингредиенты с биологическими предельными показателями | Ingredients with biological limit values (Паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| Makarov. | ингредиенты угля | primary-type coal |
| mining. | ингредиенты угля | banded coal ingredients |
| Makarov. | ингредиенты угля | banded ingredients |
| NCL | ингредиенты химические активные | active chemical ingredients (010731  inform.best 'More) |
| food.ind. | ингредиенты шоколада | chocolate ingredients (darts) |
| perf. | инкапсулированный ингредиент | encapsulated ingredient |
| winemak., amer. | информация обо всех использованных в продукте ингредиентах | ingredients statement (требование NOP) |
| perf. | искусственный ингредиент | synthetic ingredient |
| progr. | исходные ингредиенты | raw ingredients (ssn) |
| progr. | исходный ингредиент | raw ingredient (ssn) |
| scient. | казалось бы, что некоторыми из ингредиентов могли быть следующие ... | some of the ingredients would seem to be the following |
| pharma. | Капсулы с оболочкой из ингредиентов растительного происхождения | vegicap (Fruupp5122) |
| O&G, casp. | карты распределения ингредиентов в пространственном плане по скважинам | maps of ingredients spatial dispersion along wells (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | кекс, для приготовления которого берут по фунту каждого из его ингредиентов | poundcake |
| gen. | кекс или торт, для приготовления которого берут по фунту каждого из его ингредиентов | poundcake |
| perf. | ключевой ингредиент | key ingredient |
| med. | код активного фармацевтического ингредиента | api code (Astrochka) |
| food.ind. | количественная декларация ингредиентов | Quantitative Ingredients Declaration (luisochka) |
| food.ind. | количественная декларация ингредиентов | QUID (Quantitative Ingredients Declaration luisochka) |
| med. | комбинация активных ингредиентов | active ingredient combination (VladStrannik) |
| busin. | комиссия по контролю качества косметических ингредиентов | Cosmetic Ingredient Review Board (bigmaxus) |
| O&G | компания по изготовлению ингредиентов для буровых растворов | mud company (Johnny Bravo) |
| O&G | Компания по изготовлению ингредиентов для буровых растворов | Mud Company (Johnny Bravo) |
| food.ind. | компания, предлагающая решения в области разработки пищевых ингредиентов | ingredient solutions provider (sankozh) |
| comp., MS | компенсирующий ингредиент | compensating ingredient (A type of ingredient in a formula whose quantities can be adjusted. This adjustment is based on the difference between the quantities of active ingredient that are estimated and the quantities of active ingredient inventory batches that are reserved based on the potency of active ingredient) |
| perf. | кондиционирующий ингредиент | conditioning ingredient |
| agric. | кормовой ингредиент | feed ingredient |
| perf. | косметика с активными фармацевтическими ингредиентами | cosmoceutical (blend word from cosmetic and pharmaceutical Victorian) |
| perf. | косметический ингредиент | cosmetic ingredient |
| med. | лекарство, содержащее активный ингредиент с узким терапевтическим индексом | NTI drug (narrow therapeutic index, NTI Sergopol) |
| perf. | лечебно-оздоровительный ингредиент | therapeutic ingredient |
| perf. | маскирующий ингредиент | concealing ingredient (Gaist) |
| perf. | маслорастворимый ингредиент | oil-soluble ingredient |
| cosmet. | матрица ингредиентов | ingredient matrix (olga don) |
| Makarov. | медленно смешайте все ингредиенты | mix the ingredients slowly |
| tech. | Международная Номенклатура косметических ингредиентов | International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Валерия 555) |
| clin.trial. | Международная номенклатура косметических ингредиентов | International Nomenclature Cosmetic Ingredients (INCI vatnik) |
| cosmet. | международная номенклатура косметических ингредиентов | INCI name (leo_messi) |
| gen. | Международная номенклатура косметических ингредиентов | INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients Mali_CN) |
| gen. | Международный словарь и справочник косметических ингредиентов | cosmetic ingredient dictionary and handbook (Мария100) |
| leath. | миграция ингредиентов напр. мягчителей на поверхность резины | bleeding |
| perf. | многофункциональный ингредиент | multifunctional ingredient |
| gen. | мобильное приложение для проверки состава ингредиентов | mobile consumer app (пищевого продукта, путем сканирования этикетки sankozh) |
| pharm. | название ингредиента | ingredient name (bigmaxus) |
| med. | название лекарственного средства по активному ингредиенту | active name (amatsyuk) |
| MSDS | Название продукта / ингредиента | Product/ingredient name (V.Sok) |
| plast. | наполнение ингредиента | charging of mix |
| oil | наполнение ингредиентами | charging of mix |
| chem. | наполнение ингредиентами | pigmentation |
| tech. | наполнение ингредиентом | pigmentation (полимера) |
| polym. | наполнение полимера ингредиентом | pigmentation |
| oil | наполнение смеси ингредиентами | loading of stock |
| oil | наполнение смеси ингредиентами | pigmentation |
| polym. | наполнение смеси ингредиентом | loading of filler |
| perf. | натуральный ингредиент | natural ingredient |
| gen. | Национальная ассоциация по кормовым ингредиентам | National Feed Ingredients Association (США) |
| food.ind. | не содержащий молочных ингредиентов | non-dairy (ART Vancouver) |
| oil | невыцветающий ингредиент | non-blooming ingredient |
| Makarov. | незаменимые ингредиенты питания | nutrilites |
| slang | необходимые ингредиенты | makings |
| slang | необходимые ингредиенты | makin's |
| econ. | необходимые ингредиенты производства | production components (teterevaann) |
| food.serv. | необязательный ингредиент | optional ingredient |
| food.ind. | неоднокомпонентный ингредиент | composite ingredient (Alexander Demidov) |
| cosmet. | обработанные ингредиенты натурального происхождения | physically processed agro-ingredients (Andy) |
| org.name. | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| agric. | ограничительные требования к ингредиентам | ingredient constraint (при составлении рецептуры кормов sheetikoff) |
| perf. | оздоравливающий ингредиент | vital ingredient |
| perf. | окрашивающий ингредиент | coloring ingredient |
| perf. | окрашивающий ингредиент | color ingredient |
| perf. | основной ингредиент | basic ingredient |
| perf. | основной ингредиент | base ingredient |
| gen. | основной ингредиент | main ingredient (bigmaxus) |
| pharma. | основной функциональный ингредиент | key functional ingredient (Olga47) |
| progr. | основные ингредиенты | fundamental ingredients (ssn) |
| progr. | основные ингредиенты для конечного автомата | fundamental ingredients for a finite state machine (ssn) |
| progr. | Основные ингредиенты для конечного автомата – это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями | the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| progr. | Основные ингредиенты для конечного автомата это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями | the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| food.ind. | отсутствие нежелательных ингредиентов | free-from (в продукте питания sankozh) |
| polym. | паста ингредиентов | filler paste |
| perf. | пережиривающий ингредиент | overfatting ingredient |
| perf. | пережиривающий ингредиент | superfatting ingredient |
| perf. | пережиривающий ингредиент | refatting ingredient |
| Makarov. | пережиривающий ингредиент | retailing ingredient |
| gen. | перемешивать ингредиенты | mix up ingredients (substances, a salad, etc., и т.д.) |
| gen. | перемешивать ингредиенты, чтобы испечь пирог | mix ingredients to make a cake (flour and water to make dough, herbs to make a medicine, poison and water to kill smb., etc., и т.д.) |
| perf. | питательный ингредиент | nutritive ingredient |
| food.ind. | пищевой ингредиент | food constituent (igisheva) |
| gen. | пищевой ингредиент | food ingredient (ssn) |
| perf. | плёнкообразующий ингредиент | film-forming ingredient |
| perf. | подбор ингредиентов | ingredient matching (Alex_Odeychuk) |
| perf. | полезный ингредиент | beneficial ingredient |
| geol. | полосчатые ингредиенты | banded ingredients |
| Gruzovik | полосчатый ингредиент | banded ingredient |
| Makarov. | премикс ингредиентов | ingredients premix |
| gen. | прибавлять какие-либо ингредиенты | dose (к вину) |
| Makarov. | прибавлять какие-либо ингредиенты | dose (к вину) |
| gen. | приложение для проверки состава ингредиентов | consumer app (пищевого продукта sankozh) |
| food.ind. | производитель ингредиентов | producer of ingredients (ssn) |
| gen. | процесс смешивания ингредиентов со льдом в стакане | building (ckasey78; в стакане, в котором напиток непосредственно сервируется; смешивание в смесительным стакане называется stir nabokov) |
| Makarov. | пылеобразующие ингредиенты | ingredient dust |
| vulg. | раздражённый ответ на любой вопрос об ингредиентах, входящих в состав какого-либо известного блюда | Shit and sugar mixed! (e.g. How do you make the fried eggs?) |
| perf. | разрешённый ингредиент | approved ingredient |
| Makarov. | разрешённый к применению ингредиент | approved ingredient |
| tech. | распределение ингредиентов | dispersion of ingredients |
| chem. | Реестр ингредиентов, подлежащих сообщению | Ingredient Disclosure List (The Ingredients Disclosure List (IDL) was established, to be used by suppliers when preparing MSDSs; if a substance contains an ingredient appearing on this list in concentrations at or above the level shown for that ingredient, the ingredient must be named on the MSDS together with its percentage concentration in the substance. ElenaGor) |
| food.ind. | решения в области пищевых ингредиентов | ingredient solutions (sankozh) |
| food.ind. | решения в области разработки пищевых ингредиентов | ingredient solutions (sankozh) |
| food.ind. | решения в области разработки состава пищевых ингредиентов | ingredient solutions (sankozh) |
| pharm. | Руководство по надлежащей производственной практике активных фармацевтических ингредиентов | Good manufacturing practice guide for active pharmaceutical ingredients. (ICH Q7 CRINKUM-CRANKUM) |
| qual.cont. | Руководство по надлежащей производственной практике для активных фармацевтических ингредиентов | Good Manufacturing Practice Guidance for Active Pharmaceutical Ingredients (biotech-inter.com Andy) |
| product. | ручной ввод ингредиентов | manual adding (mondwelle) |
| product. | ручной ввод ингредиентов | hand-tipping (mondwelle) |
| polym. | свободно текучий ингредиент | free-flowing ingredient |
| food.ind. | секция предварительного смешивания ингредиентов | incorporator |
| pharma. | сильнодействующие активные фармацевтические ингредиенты | HAPI (Highly Active Pharmaceutical Ingredients HarleyQ) |
| perf. | сильнодействующий ингредиент | aggressive ingredient |
| perf. | синтетический ингредиент | synthetic ingredient |
| food.ind. | Сложносоставные ингредиенты | compound ingredients (Ryhzka) |
| Makarov. | смеситель посолочных ингредиентов | curing mixer |
| oil | смесь из латекса и ингредиентов | latex compound |
| chem. | смесь из латекса и ингредиентов | latex composition |
| cook. | смесь ингредиентов для выпечки кексов | cake batter |
| food.ind. | смесь ингредиентов для кексов | cake batter |
| meat. | смесь ингредиентов для сухого посола | dry cure mix |
| Makarov. | смесь ингредиентов для сухого посола | dry cure mixture |
| polym. | смесь каучука с ингредиентами | pigmented mixture |
| chem. | смесь латекса с ингредиентами | latex composition |
| oil | смесь латекса с ингредиентами | latex compound |
| leath. | смесь латекса с ингредиентами | compounded latex |
| tech. | смесь латекса с ингредиентами | compound latex |
| cook. | смешивание ингредиентов коктейля со льдом в стакане | building (в котором напиток непосредственно сервируется) Смешивание в смесительным стакане называется stir. (примечение пользователя nabokov) ckasey78) |
| Makarov. | смешивать ингредиенты | combine ingredients (в процессе готовки) |
| cook. | смешивать ингредиенты салата, помешивая их деревянными лопаточками | toss salad (Childofsky) |
| gen. | смешивать ингредиенты, чтобы испечь пирог | mix ingredients to make a cake (flour and water to make dough, herbs to make a medicine, poison and water to kill smb., etc., и т.д.) |
| perf. | совместимый ингредиент | compatible ingredient |
| polym. | содержание ингредиента | proportion of pigment |
| perf. | солнцезащитный активный ингредиент | sunscreen active ingredient (VladStrannik) |
| gen. | составленный из различных ингредиентов | farraginous |
| food.ind. | состоящий из одного ингредиента | single-ingredient (пищевой продукт bookworm) |
| econ. | список ингредиентов | bill of material |
| perf. | стабилизирующий ингредиент | stabilizing ingredient |
| perf. | Стандарты Японии по косметическим ингредиентам | Japan Standards of Cosmetic Ingredients |
| perf. | Стандарты Японии по косметическим ингредиентам | JSCI |
| food.ind. | сухие ингредиенты | dry ingredients (Ralana) |
| AmE, cook. | сухие ингредиенты, засыпаемые в холодное молоко | cereal (Alex_Odeychuk) |
| tech. | сыпучий ингредиент | free-flowing ingredient |
| dril. | твёрдые спёкшиеся частицы ингредиента | grit |
| med. | токсическое вещество или ингредиент | toxic principle |
| gen. | торт, для приготовления которого берут по фунту каждого из его ингредиентов | poundcake |
| mining. | тусклый структурный ингредиент угля | durain |
| gen. | тщательно и т.д. перемешать все ингредиенты | mix all the ingredients thoroughly (smoothly, etc.) |
| adv. | указание ингредиентов на этикетках товаров | ingredient labeling |
| Makarov. | универсальный ингредиент | universal ingredient |
| sport. | формула, общее количество ингредиентов | proprietary blend (Амада Авея) |
| sport. | формула, объединяющая ряд ингредиентов в один | proprietary blend (в спортивных добавках Амада Авея) |
| perf. | функциональный ингредиент | functional ingredient |
| gen. | функциональный пищевой ингредиент | functional food ingredient (живые микроорганизмы, вещество или комплекс веществ животного, растительного, микробиологического, минерального происхождения или идентичные натуральным, входящие в состав функционального пищевого продукта в количестве не менее 15 % от суточной физиологической потребности, в расчёте на одну порцию продукта, обладающие способностью оказывать научно обоснованный и подтверждённый эффект на одну или несколько физиологических функций, процессы обмена веществ в организме человека при систематическом употреблении содержащего их функционального пищевого продукта. См. ГОСТ Р 52349–2005 ssn) |
| agric. | фунтов активного ингредиента на акр | lb ai/acre (ru-patent.info vdengin) |
| perf. | химический ингредиент | chemical ingredient |
| context. | химический ингредиент | chemical entity (ВосьМой) |
| O&G, sakh. | цистерны резервуары с ингредиентами для приготовления жидкости разрыва | frac tank |
| food.ind. | чистые ингредиенты | clean label ingredients (sankozh) |
| clin.trial. | Экспертная группа по обзорной проверке косметических ингредиентов | Cosmetic Ingredients Review Expert Panel (gatamontesa) |
| pharm. | экстрагранулярные ингредиенты | Extra Granular Ingredients (irinaloza23) |
