Terms for subject Informal containing имя

Russian	English
вносить имя в список	put down for (Put me down for a donation. – Я тоже хочу сделать пожертвование! (Внесите меня / моё имя в список) VLZ_58)
вымышленное имя, которое говорится тому, кто не может запомнить твоё настоящее	Puddentane (HolgaISQ)
делать что-то, чтобы заработать себе имя и известность	earn someone's stripes (To earn my stripes I'd have to pay kudrinastya)
затрепать чьё-либо имя	ruin
затрепать чьё-либо имя	tarnish someone's reputation
как вы сказали ваше имя?	what was your name again?
кормиться Христовым именем	live by begging
перебиваться Христовым именем	live by begging
преобразование имени домена	resolve domain name (Трунов Влас)
с "забугорными" именами	with "foreign sounding" names (Alex_Odeychuk)
трепать чьё-либо имя	mention someone's name frequently
уважительное обращение по имени отчеству	respectful patronymic (in other cultures, such as Russian Val_Ships)
уменьшительная форма имени Джон	Jack (Tamerlane)
что это за имя такое мудацкое?	what the fuck kind of name is that? (Taras)
это имя ассоциируется с качеством	the name stands for quality
это имя мне кажется знакомым	the name rings a bell.
это имя символизирует качество	the name stands for quality