| Russian | English |
| взаимный импеданс второго порядка | second-order mutual impedance |
| волновод или передающая линия с четырьмя портами, каждый порт оканчивается своим характеристическим импедансом, а энергия, поступающая в один порт, передаётся, обычно в равных частях, в два из оставшихся трёх портов | hybrid junction (часто используется в качестве смесителя или делителя) |
| волноводный переход с четырьмя портами, три из которых оканчиваются своим характеристическим импедансом, при этом энергия не отражается от перехода при питании по нетерминированному четвёртому порту | matched junction (плечу) |
| два или более трансформатора, взаимно соединённых для формирования схемы с четырьмя парами доступных терминалов, эти пары терминалов могут быть подключены к четырём импедансам | hybrid set |
| импеданс воздушной нагрузки | air load impedance |
| импеданс линии ввода | down lead impedance |
| импеданс режекторного фильтра | rejector impedance |
| комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | stub-natched antenna |
| комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | stub-matched antenna |
| комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | Q antenna |
| мера степени симметрии между двумя импедансами сопряжённого соединения | balance return loss |
| мера степени симметрии между двумя импедансами сопряжённого соединения | balance return-loss |
| мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return loss |
| мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return-loss |
| обратные потери в линии из-за несоответствия импеданса и оконечной нагрузки | return loss |
| оптимальный импеданс нагрузки | optimum load impedance |
| потери в результате подключения импеданса к передающей линии на данной частоте | bridging loss (измеряются как отношение мощностей сигнала до и после подключения импеданса) |
| рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи | on-hook (линия чувствительна к сигналам вызова) |
| рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи | on hook (линия чувствительна к сигналам вызова) |
| связь через общий импеданс | common-impedance coupling |
| собственный импеданс второго порядка | second-order self-impedance |
| степень баланса между двумя импедансами, подключёнными к двум сопряжённым точкам гибридного трансформатора | hybrid balance |
| степень баланса между двумя импедансами, подключёнными к двум сопряжённым точкам гибридной дифсистемы | hybrid balance |
| схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| схема для моделирования импеданса однородной двухпроводной линии в выбранном диапазоне частот | balancing network |
| схема или устройство с импедансом менее 600 Ом | low impedance |
| трансформатор, согласующий две линии с различными импедансами | balun (balancedunbalanced) |
| трансформатор, согласующий две линии с различными импедансами | balanced to unbalanced |
| устройство для ограничения отражений с помощью коаксиального шлейфа или другого импеданса | terminator |
| устройство для ограничения отражений с помощью коаксиального шлейфа или другого импеданса | line terminator |
| цепь с импедансом в тысячи Ом | high impedance |
| цепь с сопротивлением на конце, равным характеристическому импедансу линии | terminated line |
| электрическая цепь, замкнутая на саму себя и имеющая примерно бесконечный импеданс | open circuit (по ней протекает нулевой ток при подаче конечного напряжения) |
| электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии | link line adapter |
| электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии | line adapter |
