| Russian | English |
| акции, имеющие листинг | listed stocks (на бирже; источник –  multitran.com dimock) |
| возможность продать ценных бумаг больше, чем имеется в наличии | overallotment (применяется в том случае, если есть вероятность, что некоторые заявки могут быть не обеспечены Димон) |
| возможность продать ценных бумаг больше, чем имеется в наличии | overallotment option (Димон) |
| дата, на которую определяются лица, имеющие право на получение дивидендов | record date ('More) |
| дата, на которую определяются лица, имеющие право на получение доходов по ценным бумагам | record date ('More) |
| дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов | record date (в зависимости от контекста 'More) |
| иметь высокую котировку | be high (Andrey Truhachev) |
| иметь какую-либо цену или какой-либо курс на момент закрытия биржи | close |
| иметь последнюю котировку биржевого дня, равную 120 | close at 120 |
| имеющий кросс-листинг | cross-listed (о компании-эмитенте или ценных бумагах 'More) |
| имеющий листинг акций | listed (на бирже Morning93) |
| имеющий листинг на нескольких биржах | cross-listed (о компании-эмитенте или ценных бумагах 'More) |
| компания, имеющая биржевой листинг | listed company ('More) |
| компания, имеющая двойной листинг | dual-listed company ('More) |
| компания, имеющая листинг | listed company ('More) |
| облигация, не имеющая риска неисполнения обязательств | default-free bond (dimock) |
| опцион, имеющий "внутреннюю стоимость" | in-the-money option (или опцион "колл", когда цена базового актива больше цены, указанной в опционе, или опцион "пут", когда цена базового актива меньше цены, указанной в опционе. Slawjanka) |
| финансовые средства, имеющие внутреннее происхождение | internally generated funds (dimock) |
| финансовый аналитик, имеющий международный профессиональный сертификат CFA Institute | CFA charterholder (Olga_Tyn) |
| фонды, имеющие биржевой листинг | listed funds (A listed fund is a managed fund traded on a stock exchange. They function like managed funds, but traded like shares which can be bought and sold during trading day on the stock exchange. Listed funds are actively managed by fund managers to generate alpha and outperform relevant benchmarks. 'More) |
| ценная бумага, имеющая хождение на европейских рынках | Euro security |
